Готовый перевод I'm a Detective In the Marvel World / Я детектив в мире Marvel: Глава 9

Глава 9

Шэрон тяжело кашлянул, оперся на дверь палаты, с недоброй улыбкой заглянул внутрь и проводил взглядом двух людей, евших вместе.

Вилли и Клэр поспешно оглянулись, услышав кашель Шэрона.

– Простите, я пришел в неподходящее время?

– Знаешь сам, что не время, но не уходи отсюда.

Вилли уставился, и старое черное лицо впервые покраснело. Клэр, очаровательная стюардесса, встала и сказала с сухой улыбкой:

– Мне уже пора. Увидимся завтра!

С этими словами она кивнула Шэрону и быстро ушла.

– Ладно, не смотри. Она ушла далеко, – Шэрон намеренно заслонил взгляд Вилли и сказал с улыбкой: – Доктор сказал, что ты только что проснулся, и я беспокоился о твоем теле. Теперь кажется, что ты в полном порядке… Эй, брат, вытри рот!

Вилли подсознательно протянул руку и вытер уголки рта. Затем он тут же обнаружил, что обманут, и свирепо уставился на Шэрона:

– Вздумал шутить?! Ты ублюдок!

– Я не ожидал, что детектив Вилли, который всю жизнь был холостяком, расцветет в среднем возрасте и засияет второй весной, – Шэрон подошел к изголовью кровати, невежливо взял очищенное от кожуры яблоко и надкусил, – Да, оно действительно сладкое. А вот зубы у меня кислые.

– Положи его! Клэр разрезала его для меня! Я хочу сама его почистить и съесть! – Вилли схватил яблоко из руки Шэрона и нехорошо проворчал: – Как там в восточной пословице… Как будто ты не можешь выплюнуть слоновую кость изо рта.

– Это собака не может выплюнуть слоновую кость, – нахмурилась Шэрон, равнодушно присев рядом с кроватью, – Послушай доктора, твоё положение не особенно хорошее. В чем дело?

– Ничего. Эта проклятая змея просто прокусила мне нерв на ноге. Боюсь, что в будущем я не смогу работать в поле, – Вилли одиноко вздохнул, но вскоре приободрился, поднял голову и улыбнулся Шэрону, – Но благодаря тебе, который успешно посадил самолет, врачи успели вовремя ввести сыворотку, иначе им пришлось бы ампутировать мою несчастную ногу.

Шэрон похлопал Вилли по плечу и утешил его:

– Просто воспользуйся этой возможностью и получи повышение до супервайзера, что можно расценивать как вхождение в средний менеджмент. Как и в случае с Холлис. Оказалось, что теперь вы двое партнеры. Не парься, вот она воспользовалась возможностью и перешла на логистику и управление. Теперь её повысили до заместителя директора. Конечно, это также показывает, что моя тетя способная и не имеет ничего общего с моим дядей, который работает в национальном отделе.

Слушая без конца болтающего Шэрона, Вилли беспомощно закатил глаза:

– Ну а если перейти к делу, то ты пришел ко мне не для того, чтобы похвастаться своим происхождением?

– Как я могу так говорить? Ты у нас главный, так что у меня есть еще одно бедро, за которое можно подержаться в Бюро, – Шэрон улыбнулся и вдруг понизил голос, – Босс, я хочу стать независимым агентом.

Вилли нахмурился и подозрительно посмотрел на Шэрона:

– Ты с ума сошел? Независимый агент звучит неплохо. Но ты не можешь знать реальную ситуацию. Эта должность приготовлена для агентов, которые совершили ошибки.

Шэрон горько улыбнулся. Он не знал этого, но должен был знать. За эти два дня, лежа в палате и ничего не делая, он глубже понял свою систему и мир, в котором живет. Прежде всего, это не обычное дело кошки и собаки. Вы можете получить значения опыта и очки. Вам необходимо сканировать систему в поисках подсказок по делу. Затем, после того как Шэрон прибудет в указанное место и свяжется с людьми или вещами, имеющими отношение к делу, дело можно активировать.

Шэрон находится под юрисдикцией отделения в Лос-Анджелесе. Задачи, за которые он обычно отвечает, поставлены выше. У него нет свободы мчаться в другие места за заданиями по своему усмотрению.

Конечно, если ограничение только такое, Шэрон не утруждает себя сменой места. В конце концов, у него есть большое дерево за спиной, чтобы наслаждаться прохладой. С Холлис он может быть повышен до старшего детектива после нескольких лет работы.

Но главное, что в этом мире идет что-то не так.

Изобретатель, филантроп и плейбой-миллиардер, который каждый день щеголяет по телевизору ощущением своего существования, – надо ли говорить, что Тони дерьмо большое. Шэрон отчетливо помнит красивое лицо, позже покрывшееся морщинами.

Главное – последнее, готэмское, предприятие Уэйна.

Хотя сейчас всего лишь 2005 год, Тони все еще строит из себя юную модель и не стал Железным человеком, а большая летучая мышь все еще бродит на улице и не вернулась в Готэм.

Но Шэрон все еще чувствовал себя полным злобой от этого мира. Нелегко иметь дело с хулиганом в будущем. Почему здесь всё смешивается с игроками DC?

Какое зло творит мир!

Чтобы иметь силы выжить в мрачном будущем, у Шэрона нет другого выбора, кроме как выполнять различные дела по системе и как можно быстрее улучшать свои силы.

Если он хочет свободно путешествовать по миру, то ему достаточно покинуть отделение в Лос-Анджелесе и стать независимым агентом, подчиняющимся штаб-квартире. Конечно, нет никакой возможности объяснить Вилли вышеперечисленные причины. Шэрон может только сказать с горькой улыбкой:

– Ни в коем случае! Независимые агенты находятся в куда лучшем положении!

Вилли был ошеломлен. Его выражение лица на некоторое время изменилось, прежде чем он прошептал:

– Ты уверен? Ты знаешь, независимых агентов почти невозможно продвинуть.

– Но как насчет цены? Босс, даже если мы можем спокойно уйти на пенсию, мы все равно ранены. Но эти независимые агенты, несмотря на низкую зарплату и трудное продвижение, могут остаться в безопасности. Ведь они редко сталкиваются с опасными случаями.

– Но при этом независимые агенты занимаются работой почти всю жизнь. Им не только тяжело, но и некогда заботиться о своих семьях.

– Это неверно. Кроме семьи тети Холлис, у меня нет других родственников. Сейчас у меня даже нет девушки. У меня нет семейных забот.

Вилли вздохнул.

– Ты сказал это Холлис?

– Я говорил с ней вчера вечером, а потом она отругала меня за кровожадность. Поэтому я и пришел к тебе. Надеюсь, ты поможешь мне убедить ее.

Вилли почувствовал свою больную правую ногу, он закрыл глаза и прошептал:

– Я постараюсь изо всех сил.

Шэрон кивнул, и, видя, что у Вилли плохое настроение, перестал его беспокоить. Он встал и вышел из палаты,.

Сам отец этого мира – настоящий китаец. Он приехал в Соединенные Штаты, чтобы учиться и узнать свою мать. В результате вскоре после женитьбы и рождения детей в семье произошли большие перемены.

Шэрона воспитывала Холлис, родная сестра его матери. Холлис относилась к нему как к собственному сыну, поэтому у него сложились близкие отношения с семьей Холлис. Благодаря этому Шэрон уверен, что Холлис, наконец, согласится с его требованиями под его собственными твердыми и мягкими уговорами и уговорами Вилли.

Так и случилось, неделю спустя.

Холлис сказала Шэрону без всякого выражения:

– Агент Шэрон, в связи с вашим героическим поведением на рейсе 121, Бюро одобрило наградить вас $50000 после уплаты налогов и повысить вас до специального агента.

– Да! – увидев, что другие коллеги ушли, Шэрон с игривой улыбкой обратился к ней: – Тетя, а что такое специальный агент?

Холлис фыркнула:

– Я отвечаю за новую организацию в Бюро.

Глаза Шэрона загорелись:

– Заместитель директора, вы злоупотребляете властью ради личной выгоды?

Холлис не ответила и просто дала ему пощечину.

http://tl.rulate.ru/book/68115/1830724