Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 44.2. Сделка и союз (часть 3)

В этот момент в глазах Кан Чхоль Ина появилось удивление.

"Что это за нелепость?.. Не её воля?"

В этом не было никакого смысла. Это было даже не смешно.

Вся власть над территорией, безусловно, принадлежит Лорду. Это священное и неприкосновенное владение, в которое никто другой не может вторгнуться. Кто посмеет посягнуть на власть Лорда?

Это было непонятно.

Тем более это касалось Кан Чхоль Ина, который очень гордился своей принадлежностью к классу Лордов.

Кто посмеет?

Кан Чхоль Ин был уверен, что он либо обезглавит, либо даже сделает ещё один шаг вперёд, назначив наказание в виде физического расчленения (привязав виновных к лошадям для волочения и четвертования или ломая виновных на колесе) тем, кто посмеет посягнуть на его власть.

– Мне нужно объяснение, – Кан Чхоль Ин призвал Ли Чхэ Рин. – В этом нет никакого смысла.

Затем Ли Чхэ Рин налила ещё один бокал коньяка и грубо выпила его, прежде чем заговорить.

– Такова воля моих подчинённых и граждан этой территории.

– …?

– Гора называется Нидавеллир (1). Помимо того, что это гробницы дварфов, составляющих шестьдесят процентов населения территории, это ещё и золотая жила, из которой можно добывать драгоценные камни. Как королева… Я должна вернуть себе этот район.

Значение рудника с точки зрения его денежной и символической ценности было огромным, за пределами его ожиданий.

– ... Это так?

Кан Чхоль Ин наконец-то смог понять ситуацию, в которой оказалась Ли Чхэ Рин.

Это был мятеж, в котором Лорда заставляли участвовать дварфы, живущие на этой территории.

Подробности этой истории были слишком длинными, чтобы их слушать. Более того, более точную оценку можно было бы сделать после личного визита, а не выслушивать историю от Ли Чхэ Рин. Таким образом, отложив обсуждение всей этой истории на более позднее время в Пангее, на данный момент было принято решение неофициально обсудить условия сделки.

– Это не та проблема, которую можно решить с помощью простой помощи. Это вопрос, который должен быть передан от одного Лорда другому Лорду.

В первую очередь, прежде чем приступить к работе, необходимо обсудить любые вопросы, которые должны быть решены.

– Я понимаю. Это непростая проблема, – Ли Чхэ Рин кивнула. – Я тоже считаю, что эта сделка заключается с Кан Чхоль Ином Лордом, а не с Кан Чхоль Ином, которого я знаю.

– Обсуждение должно быть более лёгким, раз ты это понимаешь.

– Разумеется.

– За этим последует официальный контракт, но основная схема такова. Я помогаю тебе преодолеть трудности, в которых ты находишься, а взамен ты будешь платить мне. Таковы условия контракта.

– Согласна.

Кан Чхоль Ин покачал головой.

– Заключать со мной сделки дорого.

– Я уже на краю обрыва. Если я смогу справиться с ситуацией, в которой я нахожусь, я готова предложить тебе всё, что ты захочешь.

Решив жить как Лорд, Ли Чхэ Рин решительно заявила о своём желании преодолеть эту трудность любой ценой.

– Тогда, – допив виски, Кан Чхоль Ин заговорил, – Работа начнётся через одну неделю. В течение месяца я уничтожу этих двух ублюдков, верну Нидавеллир и верну тебе стабильность территории. Взамен мое условие – тридцать процентов доли всех товаров, добытых в шахте в течение следующих пяти лет.

Это было, конечно, дорого.

Гора Нидавеллир была не только золотым рудником, но и местом, где добывались варп-камни – вещество, необходимое для использования варп-врат из Пангеи на Землю.

Тридцатипроцентная доля в течение следующих пяти лет от чрезвычайно ценной шахты достигнет миллиардов долларов.

"Это необходимый минимум".

Однако Кан Чхоль Ин, конечно же, не считал это требование чрезмерным.

Это выходило за рамки того, чтобы просто помочь Ли Чхэ Рин преодолеть её трудности; это также спасло бы её жизнь.

Более того, поскольку, помогая ей, потеря его времени тоже была бы огромной, он нуждался в компенсации за это.

Один месяц Кан Чхоль Ина был совсем не таким, как у других Лордов. С тех пор как он перевоплотился, один месяц времени позволит ему пожинать невообразимые прибыли. Поскольку он тратил такое драгоценное время, чтобы помочь Ли Чхэ Рин, ему нужно было получить хотя бы столько.

На самом деле тридцать процентов были очень справедливой суммой. Даже если бы было запрошено восемьдесят процентов, Ли Чхэ Рин приняла бы условия при таких обстоятельствах.

Кан Чхоль Ин был очень тактичен, раз не ударил её ножом в спину, основываясь на полученных сведениях. Долг, который у него был в прошлом, он был полон решимости вернуть таким образом.

– Согласна, – Ли Чхэ Рин с готовностью приняла предложение Кан Чхоль Ина. Кроме того, она сделала ещё один шаг вперёд. – У меня есть еще одно условие.

– Говори.

– Будь моим союзником на ближайшие десять лет. Хотя у меня есть деньги, у меня нет возможности использовать их. Возможно, мои способности связаны с внутренним управлением.

Это было правдой.

Поскольку Кан Чхоль Ин был слаб во внутреннем управлении, хотя и был несравненным генералом, для нее, демонстрировавшей сильные способности к внутреннему управлению, было неизбежно, что Ли Чхэ Рин будет иметь недостатки в военных навыках.

– Если ты согласишься стать моим союзником, я добавлю десять процентов и дам тебе сорок процентов в течение следующих десяти, а не пяти лет. Разве такие условия не выгодны нам обоим?

Это было довольно неожиданное предложение, но в то же время очень логичное и проницательное.

– Это не так уж плохо, – на губах Кан Чхоль Ина появилась едва заметная улыбка. – По крайней мере, ты умеешь вести себя как настоящий Лорд.

– Это...это так? – уточнила Ли Чхэ Рин и вдруг подумала, что холодная поза Кан Чхоль Ина не может быть на сто процентов искренней.

"Возможно… он пытается научить меня?"

После тщательного наблюдения оказалось, что это так. Все слова, которые произносил Кан Чхоль Ин, станут её пищей и питанием.

Слова, которые были произнесены до того, как поднялась тема шахты.

"Не проси подкрепления бездумно. Не стоит с готовностью доверять другим Лордам. Подкрепление – не единственное решение" и так далее. Оглядываясь назад, она поняла, что именно эти слова заставили ее открыть свои незрелые глаза и принять разумные решения.

Это был урок в грубой форме "слушай и учись в соответствии со своими способностями", но Ли Чхэ Рин поняла смысл этих слов.

Кроме того, когда она продемонстрировала дерзость, и на губах Кан Чхоль Ина появилась тонкая улыбка?

"Понятно… Чхоль Ин… ты не забыл меня. Спасибо, Чхоль Ин".

Её ожесточённое сердце растаяло, как снег.

Ли Чхэ Рин была признательна Кан Чхоль Ину, но не показывала этого. Это было потому, что она знала, что урок Кан Чхоль Ина еще не закончился. По крайней мере, до тех пор, пока эта сделка не будет завершена.

– Чхоль Ин, – Ли Чхэ Рин протянула руку. – Отныне мы союзники. Я рада заключить союз с тобой, Лорд Кан Чхоль Ин.

– Я тоже, – Кан Чхоль Ин пожал Ли Чхэ Рин руку.

– Я хотела бы выразить тебе свою благодарность.

– …?

– Торговля, – Ли Чхэ Рин произнесла команду. – Золотые монеты, передать две тысячи золотых Лорду Кан Чхоль Ину.

Затем две тысячи золотых монет были переведены из инвентаря Ли Чхэ Рин в инвентарь Кан Чхоль Ина. Золотые монеты на сумму почти восемьсот миллионов вон были переданы без каких-либо гарантий. Хотя она выглядела немного незрелой, Ли Чхэ Рин также обладала способностью к решительным действиям, достойным Лорда.

– Считай, что это первый взнос. Ради прочности нашего союза, – Ли Чхэ Рин широко улыбнулась.

– Я приму его с благодарностью. Я хорошо ими воспользуюсь.

Кан Чхоль Ин тоже улыбнулся. Кому бы не понравилось, когда кто-то дает вам деньги, особенно когда при этом демонстрируется такой уровень признательности.

– Однако... – Ли Чхэ Рин говорила так, словно ее что-то интересовало. – Каков твой план? Чем ты мне поможешь, Чхоль Ин?

– Я направлюсь прямо к корням.

Как он собирается помочь?

Кан Чхоль Ин не был заинтересован в том, чтобы раскрывать, как он поможет ей в этот раз. Он хотел показать ее ей лично.

___________________________________

1. Нидавеллир – родина карликов из скандинавской мифологии.

http://tl.rulate.ru/book/6738/2380723