Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 6. Первый день Наруми (Часть 2)

- Эй! Почему бы вам не присесть здесь? - Предложения сесть рядом с ними сыпались со всех концов комнаты. Наруми улыбнулась всем предложениям и вместе с Саске подошла к одному из свободных мест. Когда друзья добрались до места, Саске сел рядом с девушкой, которая выглядела так, будто выиграла в лотерею. Наруми тоже попыталась сесть, но на сиденье быстро поставили сумку.

- Да, это место занято - сказала Наруми девушка, нахмурившись - Иди сядь где-нибудь в другом месте - добавила она, не потрудившись скрыть свою грубость.

Сердце Наруми немного опустилось, когда она огляделась вокруг в поисках других мест, и увидела такое же непривлекательное выражение на каждом лице, и почувствовала их негативные эмоции по отношению к ней. Она попыталась сдержать вынужденную улыбку, не желая показывать им, как сильно это ее ранит, но губы задрожали, когда улыбка начала ослабевать. К счастью, она заметила сзади машущую руку своей подруги Хинаты, рядом с которой было много свободных мест.

Хината была слишком застенчива; войти в комнату, полную незнакомых людей, и быть вынужденной сидеть так близко к ним было для нее слишком тяжело. Хината нашла место подальше от всех остальных, где она могла наслаждаться свободным пространством.

- Хината! - с облегчением воскликнула Наруми и подбежала, чтобы занять место рядом с ней.

Саске, видя, как эти мелкие сучки обращаются с его подругой, встал со своего места и присоединился к Наруми и Хинате, к немалому огорчению его новых поклонниц.

- Не видел тебя там, Хьюга.

Саске объяснил, почему они сразу не сели с ней, как только занял свое место. Из-за ее спокойной манеры поведения ее присутствие было легко не заметить.

- Все в порядке, Саске-кун. Я просто рада, что вы с Наруми-чан учитесь в одном классе со мной - сказала Хината Саске и Наруми.

Это действительно был особенный класс. В этом классе училась не только Хината, но и другие наследники кланов: Нара, Акимичи, Яманака, Абураме и Хьюга. Сюда же входили и дети глав кланов, например, Саске или сын главы клана Инузука. Добавьте сюда еще пару детей членов гражданского совета, и об этом классе уже заговорили во всей школе.

- Так, всем успокоиться - сказал Ирука, их учитель, входя в класс. Никто не слушал, кроме Хинаты. Бровь Ируки начала подергиваться.

- Я СКАЗАЛ ВСЕМ УСПОКОИТЬСЯ! - крикнул он, используя свое дзюцу, которое увеличивало его голову и усиливало его голос с помощью чакры. Это привлекло внимание всех, и они, наконец, затихли.

- Итак, класс, добро пожаловать. Сегодня ваш первый день в Академии. Я Умино Ирука, ваш сенсей, а это мой помощник Мизуки - Он указал на беловолосого чунина, который стоял рядом с ним.

- За годы своего существования эта школа выпустила несколько лучших шиноби нашей деревни, и если вы будете упорно трудиться, то, возможно, станете одним из них - начал Ирука - В первый год мы будем изучать основы и формировать ваш фундамент, а в последующие годы перейдем к более продвинутым темам. Я знаю, что некоторые из вас пришли из кланов и, возможно, уже готовы к более продвинутым вещам, но я хочу, чтобы все были на одной волне, и это возможность для вас подтянуть и улучшить основы. Надеюсь, вы все понимаете, что прочный фундамент - это ключ к будущему росту.

Он передал слово своему помощнику, чунину по имени Мизуки.

- В этом году мы будем изучать чтение и письмо, основы математики, историю, основы чакры и введение в кунай и сюрикендзюцу.

Мизуки вернул слово Ируке.

Наруми застонала. Это не то, чего она ожидала. Скучно, скучно, скучно.

Ирука бросил быстрый взгляд на Наруми, прежде чем продолжить.

- Я знаю, что многие из вас с нетерпением ждут начала занятий, но сегодня скорее вводный день. В ближайшее время мы расскажем о программе каждого курса, а также проведем экскурсию по Академии, чтобы вы ознакомились со всеми помещениями. Прежде чем мы начнем все это, мы все представимся, чтобы мы могли познакомиться друг с другом. Нам нужно знать, как называть друг друга, верно?

Он посмотрел на студентов, чтобы убедиться, что они внимательно слушают, прежде чем продолжить.

Его бровь дернулась в раздражении, когда он застал кого-то спящим. Не прошло и 10 минут с начала занятий, нет, жизни в Академии, а кто-то уже спит. Неприемлемо. Он бросил мелом, который держал в руках, в мальчика, у которого черные волосы были завязаны в острый хвост, похожий на ананас. Он проснулся, когда мел попал ему в лоб. Он вздохнул и медленно сел.

- Как я уже говорил, мы начнем с представления. Мне нужны имена, симпатии, антипатии, хобби и мечты. Почему бы нам не начать с тебя, мистер «Я собираюсь спать в первый день занятий»?

Ананасововолосый мальчик вздохнул.

- Это так хлопотно. Ну, меня зовут Нара Шикамару. Я люблю спать, отдыхать, смотреть на облака и играть в сёги. Мне не нравятся хлопотные вещи. Увлечения такие же, как и мои симпатии. Моя мечта - стать обычным ниндзя и жить обычной жизнью, не доставляющей хлопот.

Ирука вздохнул, услышав это неинтересное вступление. День предстоял долгий.

В комплексе Учиха

- Как же я устал. Мы пашем в две смены, когда работаем в полицейском участке, и они заставляют нас брать миссию за миссией, когда мы должны отдыхать. У нас почти нет свободного времени, мы трудимся, чтобы защитить и сохранить мир в этой деревне, а как они нас благодарят? Подозрительными и недоверчивыми взглядами - Один недовольный представитель клана жаловался другому в баре на территории комплекса.

- Мы делаем больше всех работы в этой проклятой деревне! А нас за это почти не благодарят! Мы самый сильный клан здесь и вносим самый большой вклад. Нас должны хвалить за нашу преданность, но вместо этого эти люди смотрят на нас как на преступников. Представь, на преступников? На нас – на блядскую полицию! - ответил такой же недовольный Учиха.

Двое из клана продолжили, подстегнутые согласием друг друга.

- Не могу поверить, что они считают нас виновными в появлении Девятихвостого, только потому, что мы не понесли больших потерь, а клан Сенджу был стерт с лица земли. Не наша вина, что они оттеснили нас на окраину деревни, подальше от места, где Зверь нанес удар. А что касается Сенджу? Я бы сказал, что они уже ушли. Со времен Цунаде они не произвели на свет ни одного выдающегося шиноби. У нас же есть такие ниндзя, как Итачи и Шисуи. Не наша вина, что Сенджу выродились.

Недовольный Учиха кивнул в знак согласия.

- Эта деревня полна дерьма. Не могу поверить, что эта старая обезьяна снова заняла место Хокаге. По мне, так давно пора было назначить Хокаге Учиха. Вашу-ж мать, мы были одним из кланов-основателей! Вместо этого, у нас было два Сенджу и их пёсик Сарутоби в качестве трех из четверых наших Хокаге. А потом они сделали Хокаге сироту, у которого вообще клана не было, вместо одного из наших.

- Хотя, если честно, тот сирота из клана был сильнейшим шиноби в нашей деревне - прокомментировал недовольный Учиха.

- Вся эта сила ничего не значила, ведь он погиб от лап Лиса, не так ли? - недовольный Учиха ответил.

- Да. Именно так - ответил другой голос.

Несчастный Учиха не заметил разницы в голосах.

- Чертовски верно. Он только оставил нам кучу проблем. Как и его прихлебатели-Учиха. Не могу поверить, что Фугаку позволил этому тупому Лису войти в наш комплекс. Неужели его совсем не беспокоит, что Девятихвостый может вырваться у нас дома?

- Не особенно - ответил третий голос.

- А? - в один голос сказали два клана Учиха, обернувшись и поняв, что кто-то еще стоит позади них.

- Фу-фугаку-сама!

- Интересный у вас тут разговор - прокомментировал глава клана Учиха.

- Мы просто обсуждали текущие дела, Фугаку-сама.

- Мы просто беспокоились о клане, видите ли.

Оба заикались, пытаясь скрыть неловкость и страх.

- Понятно. Не против поделиться со мной своими опасениями? В конце концов, это обязанность главы клана - рассеивать ваше беспокойство, не так ли? - Фугаку спросил спокойным тоном, который только напугал двух Учиха.

- Мы как раз обсуждали, что клан Учиха не получает должного уважения, которого он заслуживает. У нас одни из самых сильных шиноби в деревне, мы играем самую важную роль в ее внутренней безопасности, и мы единственный выживший клан-основатель, но люди смотрят на нас так, будто мы сделали что-то плохое, и не относятся к нам с тем уважением, которое было раньше.

- И эта девчонка Наруми. Ее приход к нам только заставляет жителей деревни еще больше подозревать нас в том, что мы стоим за инцидентом с Девятихвостым - добавил недовольный Учиха.

- Понятно. Ваши опасения услышаны. Однако не стоит говорить об этом на людях - Фугаку сказал им двоим.

- Прошу прощения, Фугаку-сама. Этого больше не повторится - Оба быстро ответили.

http://tl.rulate.ru/book/65808/1997450