Готовый перевод Naruto: Reborn With a System! / Наруто: Возродился с Системой [ЗАВЕРШЁН]: Глава 7.1: Вор - часть 1

Глава 7.1: Вор - часть 1

- "Ладно, дети, слушайте внимательно. На обед тем из вас, кто ничего не принес, будет разрешено поесть за пределами Академии... Но!"

Ирука повысил голос в конце, видя, что дети начали волноваться.

Как только они успокоились, он заговорил снова.

- "На это будет только 1 час, если они опоздают на следующий урок, они будут наказаны, а если это повторится, пострадают даже их оценки. Помните, пунктуальность необходима, чтобы быть шиноби..."

Когда я услышал эту часть, я не мог не подумать о некоем седовласом Джоунине.

Голос Ируки вырвал меня из моих мыслей.

- "...Вот почему вы должны ответственно относиться к своему расписанию. С учетом сказанного, вы можете идти прямо сейчас."

- "РАМЕН!"

Когда слово "Сейчас" слетело с губ Ируки, крик Наруто эхом разнесся по коридору, когда он выбежал за дверь.

Ирука только слегка нахмурился, схватил какие-то бумаги и вышел из комнаты.

Когда он скрылся из виду, тишина закончилась; дети начали перешептываться между собой, в то время как другие говорили вслух.

- "Что твоя мама приготовила для тебя...?"

- "Ты хочешь, чтобы мы пообедали вместе?"

- "Это выглядит восхитительно!"

Хотя это первый день, многие, кажется, знали друг друга раньше.

- "Теперь, когда я думаю об этом, здесь поблизости нет никого из приюта… ну, может быть, их отправили в другой класс."

Подумал я; в то же время до моих ушей донесся разговор.

- "Итак, Шика. Мы собираемся пообедать в ресторане "Якинику Кью? Или ты предпочитаешь картофельные чипсы?"

Тот, кто спросил, был слегка тучным мальчиком с торчащими каштановыми волосами и красными завитками на каждой из его щек.

Шикамару озадаченно посмотрел на него.

- "Разве ты не говорил, что твоя мама приготовила тебе обед?"

- "А? Да, она это сделала. А что?"

Чоуджи ответил с таким же недоумением.

Сбитый с толку, Шикамару схватил Бенто, который был в небольшом пространстве под столом.

Он открыл его и обнаружил, что он пуст. Он бросил вопросительный взгляд на своего друга.

Уловив вопрос, Чоуджи ответил:

- "Я съел обед во время урока."

- "Он ускользнул от чувств Чуунина, чтобы съесть...?"

Подумал Шикамару с некоторым удивлением.

*Вздох*

- "Ладно, пойдем на барбекю."

Весело сказал член клана Нара, вставая и начиная идти.

- "Да!"

Взволнованно сказал Чоуджи, вставая, но не двинулся с места; вместо этого он повернул голову вправо.

- "Ино! Не хочешь пойти с нами на ланч?"

- "Нет, спасибо, у меня уже кое-что есть."

Ответила светловолосая девушка, поднимая Бенто, чтобы ее подруга могла его увидеть.

- "Хорошо, увидимся позже!"

Он отдал честь и направился к двери, где его ждал Шикамару.

- "Хм… Пожалуй, я пойду за Данго."

Подумал я, вставая и выходя из комнаты.

*********

Магазин Данго находится не слишком далеко от Академии, так что мне не потребовалось много времени, чтобы добраться туда.

У магазина зеленая крыша и окна с деревянными прорезями.

Заведение было довольно переполнено, только один столик был незанят.

Когда я огляделся, женщина средних лет стояла за деревянным прилавком и жестом пригласила меня подойти ближе.

- "Добро пожаловать, что бы вы хотели заказать?"

Спросила женщина, когда я подошел.

Я уже прочитал, что было доступно на вывеске возле магазина.

- "Я хочу зеленый чай и 4 палочки кебаба с Данго, пожалуйста."

- "Хорошо, это будет стоить 300 Рьё."

Я кивнул и протянул ей деньги.

Женщина улыбнулась и ответила:

- "Вы можете подождать за незанятым столиком, мы принесем заказ вам через минуту."

- "Спасибо."

Я ответил и пошел садиться.

Мне не пришлось долго ждать, вскоре мне принесли чашку зеленого чая и 4 палочки кебаба по 3 Данго в каждой.

Я поблагодарил человека, который принес их мне, и начал есть.

- "Восхитительно."

Мне нравилось закрывать глаза и размышлять о чем-то, что произошло во время урока.

Хотя мои общие представления довольно обширны, я все равно уделял им внимание, особенно когда Ирука-сенсей преподавал историю и географию.

На случай, если возникнут какие-либо нарушения; однако произошло то, что я получил +1 к "Интеллекту", когда он закончил преподавать эти уроки.

Я мог только предположить, что это было связано с определенными деталями, которые я узнал, которые не были упомянуты в манге.

Я планирую пойти в библиотеку Конохи, когда закончатся школьные занятия.

В конце концов, если изучение новых вещей повысит мой интеллект, это место станет золотой жилой.

Причина, по которой я там не был, проста.

В библиотеку допускаются только шиноби или студенты Академии. В случае, если гражданское лицо хочет войти, оно должно быть взрослым, и все, что связано с тем, чтобы быть шиноби, ограничено.

- "Ты собираешься их съесть?"

Мои мысли были прерваны женским голосом.

Я открыл глаза и обнаружил, что смотрю на светло-коричневые глаза.

Обмен взглядами длился мгновение, пока женщина с фиолетовыми волосами не указала вниз указательным пальцем:

- "Данго… ты собираешься их съесть?"

Я опустил глаза, но ничего не ответил. Я съел только 1 из 4 палочек кебаба, но на данный момент осталось только 2.

Я перевел взгляд на тарелку женщины, где справа лежали 5 палочек и чашка зеленого чая.

Я секунду смотрел на нее.

- "Обаа-сан. Воровать - это плохо."

- "Ха!? Обаа-сан!?"

Женщина повысила голос, привлекая к себе всеобщее внимание.

Смутившись, она покраснела, но прежде чем я успел что-либо сказать, быстро подошла женщина.

- "Что-то случилось, Анко? Я слышала, как ты кричала."

Спросила она, глядя на нас обоих.

Но прежде чем Анко смогла что-то объяснить, заговорил я.

- "Все просто, мои Данго были..."

- "Я случайно приняла палочку этого ребенка за свою, извини, Чоу."

Она прервала меня прежде, чем я успел закончить.

Услышав это, люди потеряли интерес и вернулись к своим делам.

Тем временем Чоу сузила глаза, когда услышала слова Анко, и посмотрела на нее.

- "Это так...?"

Избегая ее взгляда, Анко схватила один из своих Данго и протянула его мне.

- "Видя реакцию обеих женщин, я могу предположить, что эта сцена случалась раньше и что я не первая их жертва."

Подумал я, беря палочку.

Чоу вздохнула и посмотрела на меня.

- "Прости, мальчик. Я сделаю тебе скидку, когда ты придешь в следующий раз."

Я выдавил легкую улыбку.

- "Хорошо. Спасибо, Они-сан."

Внезапно я почувствовал легкое покалывание на задней части шеи.

[Обнаружено Намерение Убить!]

Чоу покраснела и смущенно кашлянула:

- "Ничего страшного, малыш. Если у тебя возникнут проблемы, дай мне знать."

Последняя часть была сказана, глядя на Анко, которая не сводила с меня пристального взгляда.

Я кивнул в ответ. Бросив последний взгляд на Анко, Чоу ушла.

Я выпил немного чая и вернулся к еде.

- "Если Система предупредит меня, когда я стану целью убийства, это будет весьма полезно."

Подумал я. Хотя [Разум Геймера] защитит меня от воздействия, все равно полезно знать, настроен ли кто-то враждебно по отношению ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/65236/2897853