Готовый перевод From Fake Dreams / Фейт: Из фальшивых снов: Глава 21 - Ни дня без крови

Сириус нахмурился, в сотый раз сканируя магический контракт в своих руках. Сначала он проанализировал последовательность рун на бумаге, чтобы убедиться, что заклинание не было изменено таким образом, чтобы сработать против него, а затем перешел к самому договору, правилам и положениям, которые были написаны на внутренней стороне заклинания.

Прошло уже несколько недель с тех пор, как его схватили, и хотя пытки были не такими страшными, как могли бы быть, Сириус понимал, что его поджимает время. На Ширу было совершено покушение, а сын Лувра искал некий артефакт, который мог дать вампиру необходимый рычаг. Если сын действительно найдет этот предмет - булаву, если он правильно расслышал, - то грубый ирландец им больше не понадобится, и они избавятся от него. Конечно, никто этого не говорил, но смысл был достаточно ясен. Чем дольше у вампира была причина держать Сириуса в живых, тем больше у него было шансов сбежать или найти способ связаться с внешним миром...

—Я вижу, ты всерьез задумался над моим предложением. — Лувр весело усмехнулся. —Я рад, что ты наконец-то понял, что я могу тебе предложить...

Продолжай болтать, ублюдок. Я скоро найду способ выбраться отсюда. Сириус мысленно выругался, помахав бумагой в руках. Магический контракт - это абсолютное соглашение между магами, заключаемое для предотвращения любой формы предательства при заключении крупных сделок с использованием магии, связывающей человека с его обещаниями. Если кто-либо из подписавших договор нарушал его, он мгновенно терял доступ ко всем видам магии до конца своей жизни, поскольку наказание подпитывалось его собственными магическими цепями. Для большинства магов это было наказанием хуже смерти.

—Так что ты думаешь о соглашении? Оно довольно разумно для того, о чем я прошу, разве я не прав?

—По большей части да, — Сириус пожал плечами. —Я делаю тебе оружие и ничего другого, не пытаюсь сбежать или связаться с внешним миром о том, где я или что я делаю, и я вернусь домой без единой царапины или со всей кровью, и это касается и парня, при условии, что не начнется драка. Это лучше, чем можно было бы ожидать...

—Однако есть одно осложнение,— Лувр уже знал, что его пленник собирается сказать дальше. —Здесь сказано, что я должен создать самый эффективный и мощный антимагусный мистический код, который я смогу придумать или вспомнить. — Он покачал головой. —Я не могу сделать ни того, ни другого. Сейчас это невозможно.

Вампир нахмурился.

—Код, который ты знаешь, как создать, ты не можешь создать? Или ты не хочешь сделать его для меня?

Сириус покачал головой, игнорируя угрозу.

—Не могу. Материалов для этого оружия больше не существует, и изготовить или воспроизвести его невозможно. Кроме того, я не знаю, где сейчас находятся те немногие образцы оружия, которые сделаны из этого материала, так что, короче говоря, мы должны переформулировать эту часть бумаги, иначе она не позволит мне даже подписать ее, не убив меня и не лишив магии на месте.

Лицо вампира слегка исказилось от недовольства.

—Ты хочешь сказать, что даже не знаешь, кому принадлежит это оружие, которое ты сам же и создал?

Сириус усмехнулся, наслаждаясь выражением лица своего похитителя.

—Владелец одного из них мертв, а у другого вообще никогда не было владельца. Тебе придется довольствоваться чем-то менее специфическим. Я могу сделать для тебя приличный инструмент, который сделает тебя чертовски опасным, но о совершенном антимагическом оружии не может быть и речи, — Он с ухмылкой протянул вампиру контракт.

Лувру же было явно не до веселья, поскольку он узнал, что самый мощный инструмент, который мог сделать для него создатель мистического кода, теперь находится вне его досягаемости. Резко выхватив бумагу из рук мужчины, апостол грубо и молча вышел из комнаты Сириуса, чтобы исправить договор.

Сириус ухмыльнулся, глядя вслед удаляющемуся мертвецу. Ситуация сейчас была очень щекотливой, но он не мог не рассмеяться над иронией происходящего.

o. o. o. o.

Япония:

—Удивительное количество исчезновений и убийств было зарегистрировано в субботу вечером, пока полицейские пытаются установить личности...

—Блин, что за чертовщина творилась после того, как я уснул на выходных?— Тайга удивленно покачала головой, поедая еду, которую Ширу приготовил утром.

—Все стало очень опасно, —Сакура вздрогнула. —Страшно подумать, что это может произойти так внезапно...

—Да уж...— рассеянно пробормотал Ширу.

—Семпай? Что-то случилось?— обеспокоенно спросила Сакура, увидев безучастное выражение лица мальчика.

—Наверное, он в шоке, потому что убийства произошли, когда он возвращался с работы. — Тайга пробормотала, глядя на свою миску с рисом. —Трех парней съели, а еще одного разрезали на куски. Я слышала, что те, кто остался цел, были из одной из банд в этом районе. Сегодня утром, когда я проснулась, многие дедушкины парни были на взводе...

—Д-да, так и есть. Я просто немного шокирован тем, что нечто подобное произошло так близко от меня.

—Главное не делай глупости, Ширу, — Тайга нахмурилась. —Кто бы ни был виновен в этом, пусть этим занимается полиция. А пока не ходи на работу и не задерживайся допоздна. Я слышала, что в местных школах закрываются все внешкольные занятия, и вводится комендантский час, пока все не успокоится.

—Какие уж тут глупости. Я до сих пор не могу поверить, что на их месте мог быть я!

—Пожалуйста, не говорите так, семпай...— Сакура умоляла Ширу. —Я не хочу думать о том, что было бы, если бы ты действительно стал жертвой!

—Ширу! Посмотри, что ты наделал!— Тайга закричала на мальчика. —Из-за тебя Сакура плачет!

—Ах! Прости меня!

Сакура немного расслабилась, и на ее лице появилась улыбка.

—Все в порядке, Семпай. Я знаю, что ты не хотел этого. Я просто волновалась за тебя, вот и все...

—Как, черт возьми, он еще не видит этого?— тихо пробормотала Тайга, покачав головой. —Пусть это послужит тебе уроком, Ширу! Никогда не заставляй плакать такую милую девушку! Сакура, возможно, лучшая из всех, кто попался тебе под руку, так что не смей оттолкнуть ее!

—А?— Ширу растерянно моргнул, не обращая внимания на румянец, внезапно вспыхнувший на лице Сакуры. —О чем ты говоришь, Фудзи-ни? Зачем мне отталкивать Сакуру?

—Ничего страшного!— пискнула застенчивая девушка, принявшись довольно быстро и беспорядочно убирать завтрак.

—Все равно, — Тайга вздохнула. —Только не делай глупостей, Ширу. Мы будем в ужасе, если узнаем, что тебя покусали и ты умер... а потом вернулся в виде зомби!— Она снова начала вести себя по-глупому и издавать стонущие звуки.

Ширу устало посмотрел на Тайгу.

***

—Вампир? Здесь?— спросил священник.

—Я так и сказал, или ты уже оглох, священник?— раздраженно огрызнулась Рин. —Я убила одного из его покусанных прошлой ночью...

—Значит, история с разрубленным на куски телом - это твоих рук дело? Я думал, ты более элегантная, — сказал Кирей.

—До элегантности тут, когда куча море крови и трупов. Я ведь впервые увидела кого-то мертвого, вот и перенервничала, вот и все!— надменно ответила девушка.

Кирей коротко хихикнул.

—Хм-м-м. Скорее всего, ты права. Но я удивлен. Учитывая обстоятельства, я думал, что ты, скорее всего, придешь ко мне сразу.

—После своего первого убийства, мне нужно было время, чтобы прийти в себя. Твоя рожа бы только настроение испортила, — сердито воскликнула Рин. —Да разберись ты уже с этим кровососом! Ты займись своей частью города, а я - своей! Мы должны справиться с ним к концу недели!

—Рин, я надеюсь, ты не думаешь победить вампира в одиночку... — голос Кирея был оборван, когда Рин нажала на кнопку отбоя.

—Конечно, не собираюсь, фальшивый священник. Просто мой помощник слишком труслив, чтобы встретиться с тобой лично, — Рин ворчала, отворачиваясь от телефона и собираясь в школу. Вставать пришлось немного раньше обычного, но ей нужно было все успеть, поэтому она завела будильник на час раньше, несмотря на то, что ненавидела вставать рано.

Дорога до школы заняла примерно полчаса, и из-за того, что она пришла раньше обычного, она заметила, что привычный для нее постоянный приток учеников стал намного меньше, чем обычно. Однако благодаря этому ей удалось увидеть своего раба… вместе с…

Рин прикусила губу в легком раздражении. Она не знала, как, черт возьми, эти двое встретились и почему они так близки, но не собиралась задавать вопросы об их отношениях. Пока, во всяком случае, не собиралась. Она наблюдала с небольшого расстояния за тем, как эти двое дружелюбно и ярко беседовали, после чего младший из них отправился в среднюю школу. Возможно, Ширу и не заметил этого, но через несколько мгновений после того, как они расстались, счастливая улыбка девушки быстро сменилась пустым и почти бездушным выражением лица.

Скорее всего, она была такой почти все время, а по-настоящему счастлива была только рядом с Эмией. От этой мысли Тосака еще больше приуныла.

Тем не менее, Рин была не из тех, кто позволяет плохим воспоминаниям брать верх над собой, и через несколько секунд после того, как девушка оказалась вне зоны слышимости, она направилась к Ширу.

—Эй, Эмия. Я думала, тебе нравятся женщины постарше, — заговорила она.

—Тосака, — Мальчик обернулся. —Не шути так, я просто дружу с Сакурой.

—Можешь повторить это еще раз, — Темноволосая девушка ухмыльнулась, заметив, что на них почти никто не обращает внимания... —Значит, ты не собираешься отшить меня сегодня, да?

—Эх...— Рыжий побледнел, оглядевшись по сторонам и увидев, что люди смотрят на них. —Думаю, нам стоит поговорить где-нибудь в другом месте, чтобы никто не мог нас подслушать и неправильно понять наш разговор...

—Не знаю, что тут такого, — Рин небрежно осмотрела свои ногти. —Я просто хочу получить подтверждение, что ты пойдешь со мной на свидание. Что в этом сложного?

—Я не хочу, чтобы люди думали, что мы пара или что-то в этом роде. Я просто помогаю тебе с тем проектом, с которым, как ты считаешь, ты не сможешь справиться сама.

—О, Эмия-кун, тебе не нужно стесняться, — Рин облегченно рассмеялась. —Ты же сам предложил мне помощь.

—Я всем помогаю, Тосака. В этом нет ничего странного, — Ширу возразил, почувствовав на себе пристальные взгляды многих людей, и не без оснований. Рин была кумиром многих, и, если не считать нескольких девушек, с которыми она иногда общается, она оставалась для многих загадкой.

—Зачем ты это делаешь?— тихо прошипел он сквозь зубы.

—Но это действительно то, что можешь сделать только ты. Поэтому твоя помощь так ценна для меня, — Рин улыбнулась и зевнула. Ширу мог бы поклясться, что она пробормотала что-то о расплате. —Но как бы то ни было. Увидимся вечером, Эмия-кун. Не опаздывай. Я слышала, что в последнее время в городе довольно опасно. Было бы невежливо заставлять даму ждать, — Она мило улыбнулась и ушла, оставив Ширу и многих учеников стоять в растерянности у главного входа в школу.

Следующие две недели Ширу не оставляли одного во время занятий, но это не имеет отношения к данной истории.

***

Англия:

—Это нехорошо...— Вейвер стиснул зубы, еще раз перебирая факты. —Это далеко не идеальный вариант...

Несмотря на приказ, который лорд отдал своим помощникам за несколько недель до этого, все не клеилось. Хотя им удалось собрать все данные о связях и встречах Сириуса с несколькими умершими апостолами, больше всего выделялся норвежский вампир Лувр, который, судя по всему, увлекался мистическими кодами и концептуальным оружием. К сожалению, все остальные данные о вампире были закрыты, что не позволило этим двум собрать что-то полезное. Еще большее беспокойство вызывал тот факт, что эта информация стала секретной не более трех лет назад. Вейверу потребовалось несколько недель, чтобы получить разрешение на доступ к этим данным.

Лувр оказался зарегистрированным предком мертвого апостола.

Это существенно меняло игру. Деятельность предков была ограничена по понятным причинам - если какому-нибудь дураку позволить выслеживать членов ассоциации или следить за исследованиями, это могло привести к самым разным бедам - от войн до разгула заклинаний и раскрытия ассоциации широкой публике. В основном данные «27» находились в ведении исполнителей и высших лордов ассоциации, а возглавляла охоту чаще всего Лорелея Бартомелой.

Поскольку вампир уже много лет охотился за работами Сириуса, имел двух детей, мальчика и девочку, и, по предположениям, был не так могуществен, как можно было бы предположить по его положению, нетрудно было предположить не только то, что Лувр был виновником, но и то, почему это произошло. Лувр, вероятно, знал, что его положение и власть шатки, и ему нужно было как-то их укрепить. Сириус находился за пределами Лондона и был известен производством сильного оружия. Лувр воспользовался шансом похитить его и преуспел в этом.

Понимание того, что произошло и почему, помогало, но теперь проблема заключалась в том, что, поскольку дело касалось предка, он должен был сообщить об этом высшему руководству, а это, в свою очередь, вывело бы управление делом из-под его контроля, чего ему сейчас очень не хотелось... тем более что большинство дворян не придавали значения безопасности Сириуса и просто использовали бы похищение как предлог для штурма замка вампира, а никто точно не знал, где он находится в данный момент.

Вейвер взял одну из самых крепких сигар, хранившихся в ящике стола, сунул ее в рот, поджег другой конец и глубоко затянулся, закрыв глаза и откинувшись назад.

Медленно, очень медленно в его голове формировался план. Он был наскоро придуман. Он был дерзким. Скорее всего, его убьют или арестует Ассоциация, если он каким-то образом выживет...

И он бы почти уверен, что это заставило бы Райдера рассмеяться и похлопать его по плечу за столь славный подход к решению проблемы.

... Он не был уверен, что это хорошо.

Япония:

—Эй, Эмия! Что это за слухи о том, что ты вдруг замутил с Тосакой?— Синдзи набросился на Широ.

—Это недоразумение. Я просто помогаю ей с ремонтом парочки вещей в ее доме. Мы просто знакомые, — Мальчик говорил механическим тоном, с пустыми глазами, свидетельствующими о том, что он уже не в первый раз за день произносит именно эти слова. Хотя отмена всех внеклассных и кружковых занятий была большой темой для разговоров большей части школы, история о том, что Эмия и Тосака «идут на свидание сегодня вечером», явно имела приоритет среди первогодок.

—Непонимание!— вызывающе крикнул синеволосый мальчик. —Никто не может приблизиться к ней, даже я! И все же за одну ночь ты каким-то образом оказался в списке ее приятелей? Я на это не куплюсь!

—Тогда делай покупки в другом месте, Синдзи,— ответил Широ. —Я говорю тебе то же, что и всем остальным. Я столкнулся с ней вчера, она попросила о помощи, и я согласился. Я скорее придушу себя, чем буду с ней встречаться.

Матоу и несколько человек, прислушивавшихся к разговору, моргнули и уставились на Ширу, как будто у него выросла еще одна голова.

—А? Тебя совсем не интересует Тосака? Она же одна из лучших красоток в школу! Почему? Ты гей или как?

Широ понизил громкость своего голоса так, чтобы его мог слышать только Синдзи.

—Синдзи, ты прекрасно знаешь, что это не так, но не дай бог я услышу слух об это. Учителям будет очень любопытно узнать, кто нарисовал «С.М.» на вывеске «Вечеринка горничных» на культурном фестивале и что это на самом деле означает.

Синдзи Матоу побледнел, а несколько человек в замешательстве моргнули, услышав слова Широ.

—О-о-ок! Ты победил, Эмия! Я отступлю! Извини, что высказал свои предположения!— Он нервно рассмеялся, привлекая к себе еще больше странных взглядов. Синдзи был известен тем, что, разговаривая с кем-то, кроме симпатичной девушки, он иногда бывал немного задиристым.

Ширу устало вздохнул, убирая учебники и собираясь возвращаться домой.

—Пока ты помнишь об этом, Синдзи, — Он покачал головой и посмотрел в окно, где все еще виднелось солнце в небе. —Эй... и лучше не шляйся по ночам какое-то время.

—А?— Плейбой поднял бровь. —Ты имеешь в виду того серийного убийцу. Полиция этим занимается. Почему я должен беспокоиться об этом?

Он почти забыл, что если Сакура явно была каким-то магом, то Синдзи - нет, несмотря на то, что его личность соответствовала, как ему сказали, стандартным чертам наследника старой семьи.

—... Все равно стоит быть осторожным, вот и все. Я решил, что не буду подрабатывать, пока все это не закончится.

—Ты серьезно?— Синдзи уставился на Широ. —Неужели для того, чтобы заставить тебя бросить работу, нужен маньяк-убийца?

***

Через несколько часов Ширу, как обычно, был дома, а Тайга и Сакура убирали ужин. Встреча с Тосакой была только через два часа, поэтому он не торопился их отпускать, но то, что на улице уже стемнело, заставляло его немного волноваться, когда Сакуре придется возвращаться домой.

—Отличная еда, — Тайга усмехнулась и радостно похлопала себя по животу. —Ты все лучше, Сакура.

Сакура покраснела и опустил глаза.

—Не стоит меня благодарить, Фудзи-сан. Семпай все еще намного лучше меня.

—Не надолго, ты совсем недавно начала учиться у нашего супергероя, у же во чё могёшь.

—Только не надо опять про супергероев, — Ширу вздохнул, прислонившись к стене и посмотрев на часы. —Уже довольно поздно. Вам, девочки, пора домой, если не хотите, чтобы на обратном пути вам понадобился супергерой.

—Да. Наверное, ты прав. Я... — начала Фудзи-ни

—Вообще-то, я думаю, что провожу ее сегодня вечером сам, — Ширу прервал ее, встретив удивленные взгляды девушек. —Если дело дойдет до драки или чего-то подобного, я думаю, что технически я лучше подхожу на роль телохранителя, не так ли, Фудзи-ни?

Девушка-якудза надулась.

—Если бы у меня был мой боккен, ты бы так не говорил...— Она оплакивала таинственное исчезновение своего любимого оружия, но сейчас ничего не могла с этим поделать. —И все же... не слишком ли ты рискуешь, Ширу? Я имею в виду, что всегда могу попросить кого-нибудь из людей моего деда подбросить ее...

—Я не хочу быть помехой для людей...— тихо пробормотала Сакура.

—Просто доверься мне, Фудзи-ни. Если что-то случится, мы просто убежим с Сакурой, — Ширу вздохнул. —Если мы попадем в трудное положение, я прослежу, чтобы Сакура смога убежать...

Удар!

—Честно говоря, — вздохнула Тайга, поглаживая свернутый плакат и не обращая внимания на Ширу, держащегося за голову. —Ты говоришь, что уже не стремишься быть супергероем, но при этом говоришь такие вещи. Иногда тебя так трудно понять, Ширу, — Она покачала головой. —Ладно, я, наверное, слишком беспокоюсь, ведь до Сакуры не так уж и далеко. Можешь взять ее на этот раз...— Она лукаво усмехнулась. —Только не пытайся делать ничего такого, чего бы я не сделала.

—Если бы я знал, что ты хочешь или не хочешь делать, Фудзи-ни, — Ширу хмыкнул.

Сакура же, напротив, сильно покраснела и не могла ответить.

Через несколько заиканий, шуток и ворчания все трое стояли у дома Ширу и собирались разойтись.

—Просто будьте осторожны, вы двое, — вздохнула Тайга. —Если возникнут проблемы, сразу бегите ко мне. Ребята деда моментально все решат.

—Пойдем, Сакура. Лучше не волновать Синдзи и твоих близких.

—Д-да!— заикнулась девушка, поклонившись Тайге. —Увидимся позже, Фудзи-ни.

—До встречи, голубки!— Тайга помахала им рукой и пошла к себе, исчезнув за углом.

—Честно говоря, — вздохнул Ширу, неправильно истолковав застенчивость Сакуры. —Я бы хотел, чтобы она перестала так над нами смеяться.

—Она просто... веселая девушка. Вот и все, — Сакура засуетилась. —Сейчас действительно опасно выходить на улицу ночью...— Она с опаской посмотрела на него, не решаясь больше говорить. —Гм... Ширу... то, что ты сказал о нападениях...

—Хм?— Ширу растерянно моргнул. —Что я сказал?—

Она нервно отвела взгляд.

—О вурдалаках и нежити...

Сакура действительно готова была рискнуть признать их статус магов из-за сложившейся ситуации? Он... нет, они знали, что, хотя их чувства друг к другу не изменятся, их отношения навсегда поменяются, поэтому он поступил так, как советовал ему Сириус, когда возникала подобная неловкая ситуация. Он рассмеялся и прикинулся дурачком.

—Хех. Прости. Придется впредь не рассказывать тебе страшилки.

Девушка на мгновение обеспокоенно посмотрела на него, а затем слабо улыбнулась.

—Да. Я плохо переношу страшные истории. Прости, семпай...

—Нет проблем,— Ширу усмехнулся. —Это была моя ошибка. Впрочем, если бы я действительно хотел напугать тебя, я бы начал рассказывать истории о попытках папы и Фудзи-ни готовить.

Девушка хихикнула.

—Да, это звучит гораздо страшнее, чем история про зомби...

Дороги по большей части были пусты... пока они не добрались до подножия холма, поднимавшегося к дому Сакуры...

Ширу замер, когда до его носа донесся знакомый запах.

«Нет... не сейчас...» Он посмотрел в ту сторону, откуда исходил запах, - на боковую дорогу справа от него. Вдалеке виднелись две фигуры, медленно приближающиеся к третьей. Здравого смысла было достаточно, чтобы понять, кто из них фамильяр, а кто жертва, но мальчик стоял на месте, глядя на Сакуру, которая, несомненно, видела то же самое и смотрела на него широко раскрытыми от страха глазами.

—С-семпай...— прошептала она, дрожа всем телом и, несомненно, понимая, что именно она видит в данный момент.

Почему именно сейчас? Если он сейчас предпримет меры, они с Сакурой были бы вынуждены признать друг друга магами, но если он этого не сделает, то прямо на их глазах погибнет еще один человек...

—Помогите!— в страхе кричала невинная женщина, когда мертвецы надвигались на нее. —Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Как будто внутри мальчика сработал курок, эти слова, казалось, мгновенно сломали его нерешительность, и он побежал вперед. Прана бурлила в его теле, позволяя бежать со скоростью, на которую не способен ни один человек, и в то же время в его руках материализовались два коротких меча.

Он должен был бы быть гораздо более обеспокоен ситуацией, чем сейчас, но по какой-то причине его сердце пульсировало в спокойном ритме, который соответствовал спокойствию его разума. Сакура наблюдала за ним, где-то поблизости находился вампир, и если он не будет осторожен, то кто-то скоро умрет, но он был совершенно спокоен, держа в руках два меча, которые скоро вонзятся в свою жертву.

http://tl.rulate.ru/book/64676/3154416