Готовый перевод Before the Cannon Fodder Eloped / До того, как пушечное мясо сбежало: Глава 31

Анжэн — несомненно, одно из самых удаленных и бедных районных селений в провинции Наньцзян, поэтому в то время сюда отправили нескольких человек для перевоспитания. Шэн Лао — один из них. Он и его жена оба являются университетскими профессорами. У них двое сыновей и одна дочь, а старший сын находился за границей. Он прервал контакт в особом возрасте. Теперь неизвестно, что с ним случилось. Юная девушка поспешно вышла замуж за бедного крестьянина, что считалось побегом. Младший сын покончил жизнь самоубийством из-за унижения. Не разорвав связи, но намеренно отдалившись. Если бы он не решал вопросы вне, мистер Шэн не смог бы оказаться в таком живописном месте, как провинция Наньцзян, и мог быть отправлен на северо-запад осваивать целину. Его возраст и образованность литератора не позволили бы ему выжить.

Младший сын имел сына, известного под именем Шэн Цзинчжуань, прозвище — Пин'ань, ему восемь лет, и после всего этого он, кажется, повзрослел за одну ночь, его мать хотела снова выйти замуж, но он ничего не сказал, он сказал, что его старые бабушка и дедушка, теперь он поедет в деревню с ними, и если что-нибудь случится, рядом будет кто-то.

В тот год ему было восемь, а Е Нин — пять.

Шэн Цзинчжуань рос хорошо, Е Нин любила за ним следовать. Позже, когда она повзрослела, она узнала его положение. Они редко общались и ходили тайком. Позже Е Лань любила прошлое, потому что Шэн Лао рассказывал много интересных историй. Говоря об успехах их двух сестер, была еще и причина, по которой Шэн Лао основал маленькую печь.

В 1979 году семью Шэна вернули, и Шэн Цзинчжуань последовал за ними. В том же году он поступил в университет. Он ежемесячно отправлял письма. Ответа он так и не получил. Через некоторое время он прервал контакт. На этот раз старик попросил его вернуться и навестить. Человека, который о нем заботился, он заехал взглянуть на Е Нин и Е Лань.

"Действительно безопасно вернуться. Я слышал, что твой дедушка вернулся, чтобы стать чиновником?" — спросила одна женщина в деревне.

"Когда человек — чиновник, кто-то — профессор, преподающий студентам".

"Эх, после окончания колледжа студенты становятся чиновниками, разве преподаватель колледжа не чиновник?" — возразила женщина, скрестив руки.

"Мой дед — простой народный учитель, а не чиновник", — с улыбкой объяснил Шэн Цзинчжуань.

Коровник, в котором он жил, должен был пройти мимо дома Е Нин. Когда он проходил мимо, увидев, что их дверь плотно закрыта, он спросил: "Дядя Цинша́нь не дома?"

При упоминании Е Цинша́ня люди в деревне выглядели сожалеющими, и каждый рассказывал вам по предложению.

"Эта маленькая девочка Е Нин обычно смотрит на Цзяо-ди, она не идет на землю и не делает домашнюю работу. О, я не ожидал, что Е Цинша́нь уйдет из дома. Она не могла поступить в университет и не пойдет. Я был принят на работу на фармацевтическую фабрику, и теперь я забрал младших брата и сестру в город. Я слышал, что я найду для младшего брата хорошую школу. В следующем семестре он пойдет в школу в городе. Если бы этот Цинша́нь был жив, он бы тоже поехал в город. Разве это не радость? Я могу только сказать, что у него нет жизни".

"Нет, добрые люди, прошло всего несколько месяцев с тех пор, как они уехали на работу? Если нет, то все пропало. Как я говорил раньше, мы, фермеры, должны хорошо обрабатывать землю и не можем уезжать далеко".

Многие согласились с этим. В то время люди боялись уезжать на работу. После инцидента с Е Цинша́нем они даже не осмеливались выходить. Некоторые смелые люди хотели попробовать, но Лао Цзинян не согласилась.

Шэн Цзинчжуань не ожидал, что с семьей Е Нин произойдет такое большое событие. Ее мать не вернулась в город, а ее отец неожиданно умер, когда она поехала на работу. Он почувствовал себя неловко, думая о маленькой девочке, которая плакала на каждом шагу.

Проведя ночь в деревне, на следующий день Шэн Цзинчжуань пришел на фармацевтическую фабрику, чтобы найти Е Нин.

"Е Нин? Такой человек есть. Тебе не повезло прийти. Она уехала в Наньчэн в командировку с начальником", — портье взял сигареты Шэн Цзинчжуаня и очень любезно сказал: "Если ты действительно хочешь ее найти, приходи через неделю".

"Спасибо". После того, как он узнал адрес Е Нин, никто не знал, Шэн Цзинчжуань пришлось оставить письмо охраннику и попросить его передать его Е Нин.

В это же время Е Нин, закончившая утреннюю работу, узнала, что у нее есть полдня свободной деятельности во второй половине дня.

Она знала, почему она добивалась командировки. Она свободно работала утром, а во второй половине дня это было почти как путешествие.

Конечно, хорошо отдохнуть. Она пошла в торговый центр с двумя другими женскими коллегами с фабрики. Она не забыла помочь Ян Ванцину принести вещи. Помимо нее, она также согласилась с двумя девочками из цеха, не большое дело, только один шелковый шарф.

Список Ян Ванциня действительно велик, много мелочей.

Она купила некоторые из них и зачеркнула те, которые не нужны. Это заняло много времени, и ей пришлось смотреть на часы. Она пошла в часовой магазин, чтобы посмотреть, некоторые из них были изысканными.

"Это новинка этого года. Во всем Китае она есть только в Наньчэне. В других местах ее нельзя купить", — продавец бросил взгляд на лимонный лист. Одежда была красивая, а материалы хорошие. Она могла себе это позволить, иначе она определенно не стала бы этим заниматься.

"Какой это бренд?" — спросила Е Нин, выбирая маленькие женские часы.

"Часы "Орхидея" из Наньчэна, они известны по всей стране", — продавец был удивлен, что Е Нин даже не знала часы "Орхидея".

Е Нин было неловко. В ее собственном мире есть что-то похожее, но это не название, хорошо, часы "Орхидея" — это часы "Орхидея". Они выглядят действительно хорошо. "Сколько стоит?"

"Сто двадцать пять юаней, вы хотите?" Поскольку Е Нин не знала часов "Орхидея", отношение продавца было гораздо хуже.

"Да". Е Нин купила их, когда убедилась, что ей они нравятся. Кроме того, думая, что Е Лань скоро пойдет в старшую школу, будет удобно иметь часы, поэтому она купила еще одни. Что касается самой Е Нин, если бы были электронные часы, она бы купила их, но, к сожалению, нет. Подождите, пока он повзрослеет, и купите ему другие.

Это редкая поездка в Наньчэн, и ничего нельзя привезти, поэтому я купила пару кроссовок для Эвкалипта Е, не знаю, понравятся они ему или нет.

"Как ты купила так много вещей?" Они встретились у входа в торговый центр и не могли не спросить, когда увидели, что Е Нин несет так много вещей.

"Твои коллеги на фабрике попросили тебя привезти столько вещей?" Е Нин подняла подбородок и жестом указала им посмотреть, что она держит в руке. Старший брат не упоминал младшего брата, они были не хуже ее.

"Не упоминайте об этом, все это от родственников и друзей, я сама ничего не купила", — Чжан Сяомяо надула губы, недовольная.

"Ты не плох. Моя тетя попросила меня привезти ей горшок из Наньчэна. Ты сказал, что горшок в Наньчэне другой, но она сказала, что еда в горшке из Наньчэна вкуснее", — Ван Суюнь была еще более подавлена.

Услышав их такими, Е Нин не могла не улыбнуться: "Тогда ты можешь его привезти?"

"Я не могу вернуть горшок, моя спина как у Ван Ба. Е Нин, ты купил часы?" Глаза Ван Суюнь были острыми, и она сразу же увидела, что в руке Е Нин что-то было. Она посмотрела на свою руку.

"Ну, удобно иметь часы. Воспользуюсь возможностью приехать в Наньчэн, чтобы купить их".

"Почему ты покупаешь их сам, пусть твой будущий муж подарит их тебе, когда ты выйдешь замуж", — Чжан Сяомяо считала, что Е Нин слишком глупа.

"Как кто-то другой может купить их?" — Е Нин чувствовала, что все еще полагается на себя.

Во второй половине следующего дня не было выходного, но ничего серьезного. Я был на совещании. Совещание закончилось в шесть часов вечера. Поставщики пригласили нас на ужин. У них тоже есть доля.

Я ел вкусную еду Наньчэна. Шеф-повар был очень искусен, даже северяне, такие как Е Нин, ели ее очень гладко.

"Эй, я уже столько дней в Наньчэне, и наконец-то наелся", — по дороге назад Чжан Сяомяо сказал, потирая живот.

"Еда в Наньчэне неплоха, но слишком сладкая", — Ван Суюнь тоже не могла к этому привыкнуть.

Я был занят еще два дня. На 7-й день начальник дал им всем выходной день, чтобы они могли погулять и купить вещи, а на следующий день вернуться в уезд Хуаншань.

Е Нин понравился велосипед Илияна, и она хотела его купить. Неудобно привезти его обратно. Кроме того, цена немного высокая, так что нужно вернуться и узнать, есть ли подержанный, и купить для езды.

Когда я гуляла, случайно увидела маленький магазинчик с разным хламом. Я спросила их и узнала, что это брак с фабрики.

"Говорят, что это брак. На самом деле его невозможно найти. Просто эти товары предназначены для экспорта и не могут терпеть ни малейшей ошибки. Тогда они вытащили их и разобрались", — хозяйка магазина произвольно вытащила шелковый шарф и показала его Е Нин. Игла наступила неправильно, видишь ли ты?

"Разве не будет работать, если игла в глазке неправильная? Это слишком строго", — Е Нин не могла увидеть проблему, она думала, что этот шелковый шарф лучше, чем в универмаге.

"Эти товары предназначены для продажи за границу. Конечно, мы должны строго контролировать их. Не говоря уже о том, что игла пропущена. Он не будет работать, если он кривой", — увидев, что Е Нин ей нравится, хозяйка спросила:

- "Если вы возьмете, я дам вам по два доллара за штуку".

Шелковые шарфы в торговом центре стоят от трех до пяти юаней. Этот шелковый шарф лучше, чем купленные в торговом центре, и стиль лучше. Что касается качества, кто угодно будет использовать лупу, чтобы найти в нем дыру, в любом случае, она видит небольшую проблему с линией. Нет.

Она вдруг была тронута. Если она одобрит некоторые, чтобы привезти обратно в Хуаншань, кто-нибудь захочет их?

"Товарищ, если я куплю больше, какую цену вы дадите?" - спросила Е Нин.

"Купить больше? Сколько?" Хозяйка магазина смерила Е Нин взглядом с ног до головы, "У меня есть очень хорошие вещи, и цена уже самая низкая".

Если бы не многие знакомые ей люди, она бы не смогла получить эти.

"Все зависит от цены, которую вы дали, если она приемлема, я возьму больше", - Е Нин ждала, когда та ответит.

Хозяйка уже увидела намерения Е Нин и хихикнула: "Ладно, будем вести дела сейчас. Вам не нужно быть таким таинственным. Если вы придете на оптовый рынок, скажем, одна штука стоит девять центов, и вы можете выбрать сто".

Е Нин сразу же заказала сто. Когда она пересчитывала их, она была потрясена каждой. Она боялась, что хозяйка магазина подмешает что-нибудь. Она также купила мыло, заколки, браслеты и другие вещи, которые легко переносить.

По дороге домой у всех были большие сумки, кроме директора Яна.

"Ванцин попросил тебя купить это?" - нахмурился директор Ян.

"Не так много, многое из этого было привезено для других", - конечно, Е Нин не может сказать, что она собирается заниматься бизнесом, чтобы заработать денег.

В поезде Е Нин специально достала отъездную карточку и браслет, не говоря уже о других лесбиянках, даже Чжан Сяомяо, которая путешествовала с ней, не могла не полюбить это.

"Почему я не видел этот браслет? Где ты его купила?"

"Я просто зашла в маленький магазинчик на обочине. Я не помню название. Я купила много. Если тебе нравится, я тебе один дам", - Е Нин улыбнулась.

"Хорошо", - семья Чжан Сяомяо была из хорошей семьи. Она тратит много денег. Она взяла цену, не спрашивая. Услышав, что Е Нин сказала, что пять юаней дешевле.

Ван Суюнь подняла и опустила его. Она тоже собиралась купить часы. Пять юаней за браслет - это ненужно.

Некоторые девушки в поезде так не считали. Кто-то спросил Е Нин, можно ли получить один из них, один или два. Через некоторое время Е Нин отпустила четверых. Если включить Чжан Сяомяо, то было пять, и цена покупки составила два юаня. Через некоторое время она заработала пятнадцать юаней, половину месячной зарплаты.

"Ты продаешь что-то!" - нахмурился директор Ян.

"Нет, мы подумали, что браслет, который купила товарищ Е Нин, выглядит красиво, и попросили ее отдать нам его", - пришла на помощь Е Нин Чжан Сяомяо.

Директор Ян бросил взгляд на Е Нин и не стал больше допрашивать, но Е Нин была ошеломлена и сразу же спрятала свою жадную душу.

http://tl.rulate.ru/book/64224/3911491