Готовый перевод After Rebirth, the Scum All Cry for Forgiveness / После перерождения все подонки молят о прощении: Глава 10

Глава 10

Увидев, что Мэн Шисюань возвращается домой, мадам Чжан ярко улыбнулась и поспешила поприветствовать ее, взяв пальто.

Воспользовавшись тем, что Мэн Шисюань успела переобуться, мать Чжан не удержалась и пожаловалась ей: «Мисс, эта девчонка Чжун Юю пошла сегодня в школу! Когда она вышла утром из комнаты, то вела себя как свирепый ублюдок! Вы не видели, но она была как будто другим человеком! Да! Я подозреваю, что она на самом дела очень амбициозна и раньше просто притворялась!»

Слуги семьи Чжун во главе с мадам Чжан были очень внимательны к Мэн Шисюань, ведь господина и госпожи большую часть времени не было на вилле, а Чжун Сию выглядел так холодно, что они старались держаться от него подальше. Только Мэн Шисюань была мягкой, вежливой и постоянно с ними общалась.

Мэн Шисюань посмотрела на второй этаж без всякого выражения на лице: «Зачем ты докладываешь мне? Разве ты не говорила, что не будешь рассказывать мне о ней?»

«Я забыла», — поспешно закрыла рот мадам Чжан, закатила глаза и наклонилась, чтобы положить туфли Мэн Шисюань в обувной шкаф: «Мисс, на кухне есть тарелка с фруктами, вы хотите что-нибудь поесть?»

Мэн Шисюань направился прямо на второй этаж: «Сию вернулся?»

«Он вернулся рано!» Чжан Ма последовала за ней, улыбаясь от уха до уха: «Когда он вернулся, то держал в руках несколько розовых игрушек, которые, должно быть приготовлены к вашему дню рождения, мисс. Молодой господин сейчас принимает душ.»

День рождения? Мэн Шисюань достала телефон и взглянула на календарь. До ее дня рождения осталось десять дней, но Чжун Сию так рано начал готовить подарки? Изначально слегка нахмуренные брови Мэн Шисюань постепенно ослабли, и она не смогла сдержать смех. Ее младший брат действительно любит ее, неудивительно, что сегодня утром странно себя вел, скорее всего, он боялся, что она узнает.

Она внезапно обрадовалась, подошла к двери комнаты Чжун Сию и дважды легонько постучала в дверь.

Никто не ответил, но в комнате слышался шум воды в ванной.

Мэн Шисюань планировала уйти, но ей было очень любопытно. Вещи, которые Чжун Сию дарил ей на прошлые дни рождения, были уникальны. Что он подарит в этом году? Мадам Чжан – ничего не понимает, она знает только, что это розовая игрушка. Может ли это быть кукла SD, выпущенная ограниченным тиражом?

Мэн Шисюань поджала губы и с улыбкой толкнула дверь.

Она увидела, что на кровати в спальне Чжун Сию действительно стояли две огромные подарочные коробки в изысканной и нежной упаковке. Даже сами коробки были очень красивыми. Мэн Шисюань осторожно подошла и с улыбкой открыла одну из них. Увиденное потрясло ее!

Это не просто кукла, а кукла-енот ручной работы с милой мордочкой и одетый в розовый саронг! На ощупь игрушка была нежной и мягкой, Мэн Шисюянь не смогла сдержаться и уткнулась в нее лицом!

Подарок, который мгновенно растопит сердце девушки!

Откуда Сию узнал, что ей это нравится? Похоже, он проделал большую работу.

Мэн Шисюань была вне себя от радости, поэтому не могла оторваться и решила достать куклу из упаковки.

*

Чжун Сию увидел эту сцену, выйдя из душа в халате, на ходу вытирая волосы полотенцем. Он забеспокоился и бросился к кровати, отбросив полотенце на пол: «Что ты делаешь?!»

Прежде чем Мэн Шисюань смогла взять куклу в руки, Чжун Сию в бешенстве вырвал куклу у нее из рук.

Мэн Шисюань была поражена и немного смущена: «Почему ты так взволнован? Разве это не мой подарок на день рождение?»

Чжун Сию умирал от гнева! После школы он побывал во многих магазинах, где продаются вещи ручной работы и, наконец, нашел что искал. Он подумал, что эта кукла может понравиться второй сестре, и решил тайком показать, чтобы увидеть ее реакцию. Если второй сестре не понравится, он найдет замену.

Но он не ожидал, что Мэн Шисюань возьмет подарок прежде, чем его увидит вторая сестра!

Лицо Чжун Сию было пепельным, и едва сдерживаясь, произнес: «Это не для тебя. Я только из душа и еще не оделся. Выйди».

«…»

Чжун Сию никогда не разговаривал с ней с таким тоном.

*

Мэн Шисюань чувствовала себя просто невероятно. Она несколько раз посмотрела на Чжун Сию, пытаясь увидеть что-то странное в его лице.

Ей было очень неловко, но она все же улыбнулась и неохотно поддразнила его: «У тебя появилась девушка, которая тебе нравится, и ты не сказал о ней своей сестре?».

Чжун Сию запихнул игрушку обратно с недовольным лицом и жестким тоном: «Старшая сестра, я сделаю тебе другой подарок на твой день рождения».

Мэн Шисюань нахмурилась: «Ты всегда называл меня сестрой, почему ты вдруг стал звать меня старшей сестрой? Это немного странно.»

Чжун Сию не поднимая головы саркастически спросил: «Разве нет второй сестры?»

Лицо Мэн Шисюань внезапно застыло. С утра и до сегодняшнего момента Чжун Сию, кажется, изменился как личность. Его отношение к ней стало безразличным и отчужденным, с легкой примесью негодования и ненависти.

Чжун Сию баловал и оберегал ее все эти годы, и вдруг, не говоря о причине, он резко поменял к ней свое отношение. Мэн Шисюань не смогла сдержать эмоций и разозлившись с холодным лицом направилась к двери: «Тогда не дари мне подарки на день рождения! Просто отдай все Чжун Юю!»

Она осторожно закрыла за собой дверь.

Всем было видно, как мисс разозлилась, поэтому Чжан Ма осторожно ушла с лестницы, а слуги внизу не осмеливались даже дышать.

Но спустя долгое время в комнате Чжун Сию не было никакого движения. Он не выбежал с извинениями, как того ожидала Мэн Шисюань!

Увидев, что Мэн Шисюань наконец ушла, Чжун Сию не мог не бросить подарочную коробку в мусорное ведро. Он был так подавлен, что подарок, который он с трудом приготовил, был уничтожен. Есть ли еще смысл дарить развернутый подарок второй сестре?! Подумав об этом, он повысил голос и закричал: «Экономка!»

Экономка поспешила наверх и прошла мимо Мэн Шисюань в комнату: «В чем дело, молодой господин?»

Чжун Сию указал на дверь: «Смени замок в моей комнате».

Услышав это, выражения лиц слуг за пределами коридора изменились, и они подсознательно посмотрели на Мэн Шисюань. Лицо Мэн Шисюань побледнело, ногти впились в ладони и на ослабленных ногах она ушла в свою комнату.

*

Мэн Шисюань захлопнула дверь комнаты и стала пить воду. Ей потребовалось много времени, чтобы подавить злость в своем сердце. Через некоторое время мадам Чжан постучала в дверь и сказала: «Мисс».

Мэн Шисюань глубоко вздохнула и изменила выражение лица: «Войдите».

Войдя, на лице мадам Чжан появилось нерешительное выражение. Мэн Шисюань выглядела скучающей, но нахмурилась: «В чем дело? Скажи прямо».

Только тогда мадам Чжан рассказала о том, что произошло утром. Честно говоря, она столько лет служила семье Чжун и никогда не видела, чтобы Чжун Сию так плохо обращалась с юной леди! Такой равнодушный, грубый, совсем как чужой! Что еще более странно, так это то, что утром он был так мил с этой дикой девушкой Чжун Юю! В прошлом молодой мастер явно стоял на стороне юной леди и без вопросов ее защищал, что бы ни случилось, но сейчас он стал бунтарем, как будто Чжун Юю его заразила или чем-то опоила!

Лицо Мэн Шисюань было угрюмым, ее брови становились все жестче и жестче, но она не сказала ни слова.

Чжан Ма не могла не уговаривать ее: «Мисс, молодой господин, вероятно, тоже какое-то время будет бунтарем. Не злитесь на него, лучше подождите возвращения господина и госпожи, а потом поговорите с ними. Я помогу вам».

Лицо Мэн Шисюань было уродливым: «Хорошо».

*

Чжан Ма уговаривала юную мисс, когда услышала звук машины, доносившийся от дверей виллы внизу, поэтому быстро сказала Мэн Шисюань, что спустится первой.

Она подумала, что прибыл гость, но это была всего лишь Чжун Юю, «дикая девушка неизвестного происхождения», как она только что сказала, которая вернулась на такси с большим количеством сумок. Двое слуг у двери помогали ей занести все пакеты в гостиную.

После того, как Чжун Сию переоделся, он, услышав голоса, поспешил спуститься вниз.

«Вторая сестра, ты вернулась!» Чжун Сию спрыгнул вниз, как будто совсем забыл о равнодушном поведении Чжун Юю в школе, его глаза сверкали и он широко улыбался!

Увидев, что вторая сестра купила много вещей, он забрал несколько самых тяжелых пакетов из ее рук и быстро побежал наверх, в ее комнату, на своих длинных ногах, опасаясь, что Чжун Юю не позволит ему помочь.

Хотя Чжун Юю не любила Чжун Сию, в этот момент она сердито улыбнулась. В оригинальном тексте, равнодушный и высокомерный молодой господин семьи Чжун сказал бы, что это плохо.

Отнеся несколько сумок, Чжун Сию быстро вернулся назад, поспешно выхватил оставшиеся пакеты из рук Чжун Юю и собирался бежать наверх.

Чжун Юю не могла не нахмуриться, быстро подошла и забрав пакеты, спросила: «Что ты делаешь? Разве тебя это не раздражает?»

Это не первый раз, когда Чжун Сию сталкивается с равнодушием Чжун Юю. Предыдущие несколько раз он чувствовал себя так, будто игла вонзилась в самое сердце, и ему было очень больно, но чем больше раз его отвергали, тем сильнее у него развивался иммунитет. Он знал, что его боль не сравнится с той болью, которую пережила за эти годы вторая сестра, и она имеет полное право так поступать.

Он снова быстро последовал за ней, настойчиво выхватывая сумки из рук, и обнажив белые зубы, произнес: «Это не раздражает, совсем не раздражает». Будь у него хвост, сейчас бы он махал им изо всех сил.

«...»

Чжун Юю была слишком ленива, чтобы обращать на него внимание. Если он готов много работать, то пусть делает, ей это только на пользу. Итак, Чжун Юю слегка фыркнула и неспешно вошла в комнату, оставив позади шокированных людей.

Когда Чжун Сию отнес пакеты, она быстро вытолкнула его за дверь.

«Бах!» Дверь безжалостно захлопнулась перед Чжун Сию, почти ударив его по носу. Он коснулся кончика своего носа, но не смог сдержать улыбку, как будто наконец почувствовал облегчение. Но он знал, что этого недостаточно.

*

В коридоре, Мэн Шисюань, ставшая свидетельницей этой сцены, побледнела и до крови прикусила губу.

http://tl.rulate.ru/book/63321/1656572