Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Глава 43

— Все готово.

Я бросила иголку и увеличительное стекло на верстак и потянулась. Я поднесла черную часть кончика мизинца к свету лампы, довольствуясь результатом.

Не знаю, сколько часов прошло, так как за окном уже было темно. Масло, заливаемое в лампу, значительно уменьшилось. Конечно, свет можно настроить и с помощью магии, но не хочу использовать ее, потому что тогда не смогу сосредоточиться на резьбе, поскольку от разливающейся силы не самые лучшие ощущения.

Днем у меня не было времени тренироваться, поскольку таскала магические мечи, поэтому пришлось остаться сверхурочно. Меня никто не заставлял. Это сугубо мое решение, потому что хочется побыстрее набить руку и заниматься разным видом работы. Я пришла к выводу, что должна сделать все возможное.

Ворота королевского дворца закрываются после захода солнца, так что придется остаться ночевать в свободной комнате в общежитии. Из-за того, что исследователи чаще всего максимально уходят в работу и не следят за временем, то для них придуманы отдельные комнаты, где они могут переночевать.

Закончив работу, я невзначай окинул взглядом комнату старого мастера.

Кажется, он еще не спит. Сквозь щели в двери просачивается свет. Мне интересно, должна ли я показать свой готовый продукт и попросить оценить его. Хотя, утро вечера мудренее.

Прежде чем покинуть мастерскую, я собрала каменные изделия и очистила их.

После того, как я все закончила, то направилась к выходу.

Но внезапно что-то привлекло мое внимание.

Я поставила лампу рядом с мусорным ведром в углу мастерской и подобрала стопку скомканной и выброшенной бумаги.

Это план, нарисованный Мастером. Он выкинул все это в мусорку, после того как я устроилась сюда. Все из-за того, что я установила в этом кабинете мусорное ведро.

Однако с тех пор, как я пришла сюда, то они постоянно занимались именно камнями в магических мечах. Не изготавливали их. Тогда для чего этот чертеж? И раз его выбросили, то могу сказать, что этим магическим кругом никогда не пользовались.

Расшифровывая одно за другим, я села на пол.

И тут же вспомнила.

В первый день было то же самое. Я видела эти рисунки тогда. Они отличаются от тех, что используются для оружия.

Не в силах устоять на месте, я схватила пачку бумаги и открыла дверь в комнату старого мастера.

Сразу же в нос ударил запах алкоголя.

— Мастер!

Не знаю, сам он купил бутылку или кто-то ему принес, но факт в том, что одна бутылка алкоголя лежала на кровати, где сидел Мастер, а другую он держал в руке и пил из горла.

Отложив свои ругательства, я положила чертежи на кровать.

— Это магия, позволяющая использовать свет, верно? А эта для розжига огня.

Магический круг не имеет сложной структуры. Глядя на его магическую силу, можно сделать вывод, что она намного ниже, чем у магического меча. Вскоре я поняла, что из этого может что-то получиться.

— Вы уже задумывались об этом, прежде чем, я сделала предложение.

— Не глупи.

Он прервал меня, рассеянно взглянув на бумагу.

— Я даже никак не могу довести это до ума. До конца своей жизни я буду делать инструменты для убийства людей. Куда бы, не пошел.

Мастер самоуничижительно улыбнулся.

— Я думал, что сбегу из Гареша и никогда больше не буду делать оружие. В конце концов, все осталось прежним. Я не могу позволить себе зарабатывать на чем-то другом.

— Как только вы сбежали, то не сразу же начали прислуживать в королевском дворце, верно? – спросила я старика, который посмеивался.

— Вы пытались жить без магии, да?

— Верно. Я старался сделать все по-другому, нежели, когда жил в Гареше. В этой стране я встретил свою жену, состарился. Но, знаешь ли, сколько людей я до этого убил?

Он убивал людей не напрямую, а только изготавливал оружия во время войны.

— Не знаю.

— Я тоже.

Улыбка исчезла с лица старика.

— Я убил больше, чем знал. Однако я снова стал магом-инженером, поскольку моя жена нуждалась в дорогих лекарствах, но, в конце концом, она покинула меня.

— Чем ваша жена болела?

— Ну, она очень быстро стала терять вес, а потом ее рвало кровью. Впоследствии все это привело к смерти. Я был словно проклят.

Красные глаза старого мастера блестели в свете лампы. В моих глазах стояли слезы.

Он подался в маги королевского дворца, дабы оплатить лекарства для больной жены? Но было уже слишком поздно.

Какая грустная история.

— Что случилось с вашим ребенком?

— Он ушел. Как только моя жена умерла. Я уверен, что он вернется.

Старый и одинокий, он живет в этом мире с чувством вины. Все свое горе хотел утопить в алкоголе?

Мне стало его жаль. Но кроме сочувствия у меня появилось и кое-что другое.

— Тебе тоже стоит бежать, пока не пожалела. Пока не стала такой, как я, - сказал Мастер и стал наполнять свой рот алкоголем.

Несколько капель вытекали из его рта.

Я отобрала от него бутылку и тоже полакомилась содержимым. Алкоголь обжег мое горло.

— Почему вы не сердитесь!? – кричала я.

Я напилась, и на мгновение у меня закружилась голова, но не сводила глаз со старика.

— Сейчас не время погружаться в свои горести и лениво проводить остаток жизни!! Как может тот, кто знает греховность лишения жизни, не сердиться!?

Это самый надоедливый человек, которого я когда-либо видела с тех пор, как приехала сюда.

Хотя он знает больше меня, но так легко сдался и топит свое отчаяние в крепких напитках.

— Зачем вы придумали этот магический круг? Кто, по-вашему, будет его использовать?

Когда я спросила об этом, то старый мастер все рассказал с широко раскрытыми глазами.

— ...Моя жена. Когда наступила ночь, она сказал, что хотела бы включить свет....

— Это так?

Старый мастер молчал.

— Это такое маленькое желание. Вопрос жизни и смерти. Разве, не глупо? Даже если мы заключим мирный договор, то нам все равно понадобиться оружие для сохранения вооружения. Естественно, идеи, непричастные к снаряжению, сразу отвергаются. Вот почему сейчас не время всем этим заниматься. Лучше гневайся на тех, кто против. От такого старика, как я, не так многое зависит!

Даже если я пока не способна всех убедить, но еще рано сдаваться. Я уверена, что способ есть.

— Я же говорил всем! Прекратить!

Невыносимо, старик издал душераздирающий крик. Его ярко-красное лицо стало еще краснее, по пересохшим щекам потекли слезы.

— Но никто не слушает! Ничего не изменилось! Я так устал...

— Это бессмысленно, ничего не делать, потому что нельзя что-то изменить! – я закричала еще громче.

— Мир не так сильно меняется! Но если одна шестеренка движется, что-то другое будет работать вместе с ней! Если она меняется, пусть даже понемногу, нужно верить и продолжать двигаться!

Так что не останавливайтесь.

Наверно, какой бы путь он не выбрал, в душе останется много сожалений. Несчастье всегда настигнет нас, чтобы мы не делали. Так что, нужно стараться идти вперед сквозь боль, справляться со всеми трудности и тогда можно будет увидеть ясное небо.

— Я стар

— Ага. Раз вы стары и не можете двигаться, то я буду делать это за вас. Взамен, мне нужна ваша мудрость.

Мастер Финн еще может продолжать. Если бы он окончательно сдался, то не думал бы о магическом круге, который хотела его жена.

— Даже если это бесполезно, давайте попробуем. Это лучше, чем просто умереть как убийца, не так ли? – спросила я гордым голосом.

Мастер некоторое время молчал. Я ждала ответа.

В конце концов он пробормотал, почесывая затылок.

— ...ты беспощадная девушка. Ты хочешь заставить это старое тело работать?

— Мастер еще молод.

— Хорошо сказано.

Я разложила новый чистый лист бумаги перед старым мастером, который вытирал слезы.

— Когда я увидела чертеж Мастера, то сразу же захотела начать разработку осветительных приборов. Концепция довольно проста, но она новая.

— Чертеж завершен. Проблема только в деньгах.

Мы оба с покрасневшими лицами склонили головы, и стратегическое совещание продолжалось до следующего утра.

http://tl.rulate.ru/book/62582/2725266