Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Экстра. Тихая история (от лица Ридилл)

Ридилл и сегодня была занята в медицинском отделе при военном ведомстве королевского дворца.

— Ридилл, повязки ослабли.

— Ридилл, подай воды.

— У меня болит живот. Ридилл, пожалуйста, потрогай его.

Тяжелораненые солдаты один за другим зовут к себе Ридилл, чтобы та выполнила какие-то их пустяковые просьбы. В медицинском отделе есть и другие женщины, однако популярностью пользуется новенькая и молодая девушка по имени Ридилл.

Однако никто не знал, о чем она сейчас думала: «Солдаты похожи на детей, да?»

— Ридилл.

Из множества зов ей пришлось в первую очередь реагировать на голос ее упрямого начальника со шрамом на лице. Она развернулась и направилась в его сторону. Внезапно, за ее спиной начали шептаться.

— Постирай повязки.

— Прямо сейчас? Должны были остаться еще?

— Я бы предпочел, чтобы ты занималась другой работой, а не нянчилась с этими идиотами.

Джед всегда называл солдат «идиотами». Дело не в том, что он не любит военных, а просто привык на всех смотреть свысока. Ридилл уже давно разгадала характер начальника, поэтому не обижалась, когда он говорил какие-нибудь колкости.

Поначалу мне было очень обидно, но как только я привыкла к нему, то перестала обращать внимание.

— Забота о солдатах – часть моей работы, верно?

— Здесь не развлекательное заведение.

Джед вернулся со стонами. Хотя она и понимала, что тот подразумевал под «развлекательное заведение», но для нее оставалось загадкой, почему начальник привел именно эту аналогию. Ладно, нужно вернуться к работе. Вперед!

Однако Франц, заведующий медицинским отделом, остановил меня у входа. Пожилой джентльмен с всегда кроткой улыбкой, был добр с самого начала. Он может найти общий язык со всеми и даже усмиряет буйных солдат. Он здесь самый надежный.

— Пожалуйста, закончи это как можно скорее. Другие поручения выполнишь позже.

— ? Да, поняла.

Франц не часто передавал свои дела кому-то напрямую. Хотя он выглядел немного обеспокоенным. Ридил вышла на улицу с бинтами в корзине.

Основная робота Ридилл – лечение раненных, приготовление лекарств, осмотр хранилища с травами, стирка бинтов, уборка и много других дел, порученных начальством. Недостатка в работе нет, но ее все же довольно весело выполнять.

Она высушивала бинты, которые усердно стирала, пока те не стали идеально белыми. Ридилл была очень благодарна за такие насыщенные дни.

— Ридилл.

Когда она оставалась одна, то всегда отзывалась на звук этого голоса.

Девушка торопливо склонила голову перед генералом, шедшим к ней, когда обернулась.

— Вы сушите бинты?

— Да, сегодня ясная погода. У вас выходной, мистер Оуэн?

Как и с Джедом, она сначала была в замешательстве, но впоследствии привыкла и уже вела с этим мужчиной полноценные диалоги.

Несмотря на то, что он был дворянином, старше ее, да и вообще удивительным человеком, с Оуэном было до странного легко разговаривать.

Я думаю это из-за того, что он очень добрый человек.

— До начала следующей тренировки есть немного времени. Пожалуйста, продолжайте свою работу.

Он говорил довольно сложно, а когда смотрит на меня, то всегда улыбается. Иногда глубоко вздыхает. Я не могу задать вопрос, почему он здесь, если у него есть свободная минутка. Мне будет слишком неловко, если у этого мужчины не найдется ответа.

Да и Ридилл не знает, о чем обычно говорят дворяне. Когда она думала о чем можно с ним поговорить, то единственная, кто приходила ей на ум – необыкновенная сестра.

Оуэна также заинтересовала история об Эйми, которая собирается стать магом и поступила в магическую школу. Но сегодня надо мной сначала посмеялись.

— Снова говорите о своей сестре?

— Что? Ой, простите, просто…скучно, наверно, слушать одну и ту же историю постоянно.

— Неправда!

Оуэн успокоил, паникующую Ридилл, своим нежным тоном.

— Вы же гордитесь своей младшей сестрой? Когда вы рассказываете истории о ней, то ваше счастливое лицо становиться красивее, чем цветы в королевском саду. Один только взгляд на это исцеляет мое сердце. Если Бог позволит мне сорвать этот единственный и неповторимый цветок, я хочу быстрее отнести его домой, прежде чем он попадет в чьи-либо руки…

— Ах, это?

Ридилл была сбита с толку, поскольку не понимала, о чем говорит этот мужчина.

После непроизвольной улыбки Оуэн резко одернул руку, которая сама по себе тянулась в сторону девушки. Ридилл была ошеломлена. Такое часто случается, когда они вместе.

— Ничего такого…Не волнуйтесь, пожалуйста.

Оуэн прочистил горло и вернулся к разговору.

— Я столько слышал о вашей младшей сестре, что уже весь в нетерпении встретиться с ней. Она похожа на Ридилл?

— Да. У нас одинаковый цвет волос и глаз…

Больше мы ничем и не похожи. Я не такая умная, как она. Именно Эйми всегда смотрит вперед со всем своим мужеством и знаниями. Я даже не могла изучать лекарственные травы без ее помощи.

Иногда я задаюсь вопросом, действительно ли мы родные?

У моей сестры, безусловно, есть то, что называется талантом, а я весьма посредственна. Поэтому и не очень бросаюсь в глаза.

Но это не имеет значение.

Я давно знаю о своей некомпетентности. Более того, я не могу дождаться, когда увижу, какую замечательную жизнь будет проживать моя сестра. Чтобы младшая сестра не стыдилась старшей, я решила вести жизнь, которой могла бы гордиться, пусть и самую обычную.

— В отличие от меня Эйми очень милая и симпатичная. У нее всегда горят глаза. Это не просто мило, но также сильно и очень круто.

Ридилл становилась разговорчивее, когда речь заходила о сестре. Оуэн, слушая это, положил руку на подбородок.

— Тогда, разве она не очень похожа на Ридилл?

Он решил вмешаться.

— Что?

Ридилл на мгновение остолбенела, а потом в панике замотала головой и руками.

— Нет! Я не такая крутая, как Эйми!

— Разве лечение одного раненого солдата за другим, не круто?

Оуэн имел в виду свою первую встречу с Ридилл. В то время из-за суматохи он ничего не сказал, но уже тогда приглядел ее.

— Кроме того, то, как вы каждый день усердно работаете, сильно и мило. Просто слушая вашу историю, я понимаю, что вы сестры думаете одинаково и всегда поддерживаете друг друга. Очень похожие.

— …вы так думаете.

Ридилл была в некотором сомнении, но она знала, что Эйми всегда беспокоилась и думала о ней. Если сказали, что они похожи друг на друга, то не стоит и отрицать.

Быть похожей с Эйми большая честь, нежели комплимент.

Ридилл мягко улыбнулась, словно распустившийся бутон.

— Спасибо. Я очень счастлива.

Тело Оуэна напряглось. Он стоял с широко раскрытыми глазами и смотрел на нее. Ридилл сразу же почувствовала, что что-то не так, и его тело инстинктивно двинулось вперед.

Затем он запнулся о корзинку с бинтами у своих ног…

Оуэн тут же, протянув руку, упал на газон.

Вскоре после этого ее сестра дала генералу между ног и теперь при каждой встречи Ридилл спрашивалась о его самочувствии.

— Простите, за мою сестру. Вам не больно? Все нормально?

— Все хорошо. Больше не беспокойтесь об этом. Пожалуйста.

http://tl.rulate.ru/book/62582/2390718