Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Глава 12

Вскоре после того, как канцлер Леонард посетил магазин, в городе произошло важное событие.

Была построена школа.

Правда, она не была слишком уж большой, всего лишь один класс, но людей удивило то, что дети могут посещать ее совершенно бесплатно.

Кстати, говоря о школах. В этом мире существуют учебные заведения, лишь для аристократов, а школ для простых людей до сих пор не существовало. Обычно, взрослые люди не умеют даже писать. Аристократы могут читать книги и заниматься изучением чего-нибудь, но бедным людям этого не дано. Они не могут прочитать даже самую легкую книгу. Правда, меня и Рилле-нэ это никак не волновало.

Если верить словам Жилл, то канцлера Леонарда всегда волновала степень образования в стране. Просто, чаще всего, аристократы всегда сидят на самом верху, не прилагая для этого практически никаких усилий, а людям, которые выросли в бедных семьях, нет возможности подняться по социальной лестнице. Из-за этого все приходит в упадок. Поэтому канцлер Леонард решил построить школу для низшего сословия, в качестве эксперимента. Вот почему, он спросил меня тогда, нравится мне учиться или нет.

Было бы неплохо, если бы я научилась читать. Мне хочется узнать, как можно больше об этом мире. Низкий уровень образования - плохая жизнь в будущем. Я полностью поддерживаю идею канцлера Леонарда. Но, также, есть еще и магазин. Я не смогу совмещать работу в аптеке и учебу в школе. Будет очень плохо, если я перестану зарабатывать деньги.

Так что, я не могу пойти, несмотря на то, что очень сильно хочу. Жилл, конечно же, сказала мне, что если у меня есть желание, то я могу пойти учиться. В конце концов, я решила выбрать работу. С деньгами я точно смогу позаботиться о себе. Желание учиться крепло день ото дня, но удавалось подавлять его. Но однажды Жилл подошла ко мне и кое-что сказала.

"Иди в школу"

"Кажется, что учеников нет вообще."

Теперь, спустя шесть месяцев после открытия школы, результат очень разочаровал канцлера Леонарда.

Ладно дети, которые много работают не смогли прийти, но даже те, кто просто попрошайничает на улице не соизволили посетить школу.

Так что, канцлер Леонард, который находился в данный момент в королевской столице, обратился к Жилл за помощью.

"Не волнуйтесь о магазине. Я смогу присмотреть за ним, пока вы будете в школе."

"Но..."

"Эйми, ты очень хотела пойти?"

"Да, это так..."

"Я останусь в магазине, потому что действительно не хочу идти в школу."

Рилле-нэ, ты можешь пожалеть о своих словах, если канцлер про них узнает.

"Нет, вы должны пойти вместе."

Жилл не может отказать в просьбе канцлера Леонарда. В конце концов, мы решили попробовать пойти в школу.

В центре города, где всегда шумно, на самом углу тихо стояла школа, а молодой учитель (мужчина) сидел за стойкой регистрации, положив голову на руки и плакал.

Мы увидели его, когда встали у открытой двери. Мы стояли ни проронив не слова. Как то...у очень тревожно на сердце.

"Это...мы бы хотели учиться здесь..."

Рилле-нэ не решалась подойти первой, поэтому пришлось мне. Наконец, он нас заметил и на его лице заиграла улыбка.

"Добро пожаловать! Я ждал вас. Вот, присаживайтесь."

Он усадил меня в кресло. Учитель вытирал слезы рукавами своего одежды.

" Меня зовут Фебиан Юджин. Я прибыл из королевской столицы, чтобы обучать вас тем же наукам, что преподают и аристократам. Можете звать меня просто Фебиан. Теперь ваша очередь. Как вас зовут?"

Он оказался очень вежливым. Интересно, этот мужчина тоже аристократ. У аристократов должна быть светлая кожа, как у канцлера Леонарда. У учителя тоже белоснежная и красивая кожа. Он довольно элегантен, а также у него очень красивое произношение и есть акцент.

"Я Ридилл, а это моя сестра Эйми."

"Вы умеете читать?"

"Немного."

"Прекрасно."

Затем учитель Фебиан положил перед нами толстую книгу.

" Давайте, сначала попробуем прочитать эту книгу. Пожалуйста, начните читать ее в слух, Ридилл."

Эй, погодите, а разве все должно быть так быстро. Он сразу же дал такую толстую книгу. Вы думаете, что такое можно прочитать простым людям, потому что сами умеете. Неужели, Рилле-нэ попала в беду?

"Если есть слова и грамматические основы, которые ты не знаешь, то сразу же говори мне, хорошо?"

Я спросила то, что меня всегда интересовало.

"Что это у учителя?"

"Это? Небольшой кнут, чтобы ударять ученика по ладони, когда он допускает ошибки."

Так и знала! Он будет учить с помощью такого метода. Я впервые увидела такое вживую. Если какой-нибудь родитель увидит эту вещь в его руках, то придет в ярость.

"Из-за этого все ученики и разбежались!"

"Что!?"

Я не люблю боль, поэтому не смогла бы усердно учиться, зная, что за любую промашку меня могут ударить. Во-первых, те дети были простыми ребятами, которые не хотели учиться, но им было любопытно, поэтому они шли на занятия ничего не зная и не понимая, так что, когда они получали кнутом за ошибку, это отбивало все желание приходить сюда снова!

Профессор Фебиан был поражен. Он пошатнулся и положил руки на трибуну.

"Как же так...Хотите сказать, что это по моей вине нет учеников?"

"Другой причины и не может быть."

Этот человек, в принципе, ни в чем не виноват. Он просто применял те же методы, которыми учили его. Однако, нельзя таким способом чему-то научить детей. Преподавание - это достаточно сложная работа.

"Учитель Фебиан, можете просто послушать меня?"

Я была с ним немного резка. Учитель, который в любой момент мог рухнуть, поднял свое лицо и посмотрел на сестру.

Рилле-нэ рассказала о том, как нам жилось на улице. Как нас все пугало, и мы гадали, сможем ли дожить до завтра.

Учитель перестал плакать и начал слушать.

"Например, когда учителю что-то не нравится, и он начинает бить меня кнутом по руке, то у меня автоматически закрадывается мысль, что он ненавидит меня и мне лучше уйти. Я думаю, что многие дети подумали именно так. Возможно, мы не такие умные, как аристократы. Не можем принять тот метод обучения, который у вас, но не могли бы вы не бить ребенка, который старается слушать своего учителя?"

...Рилле-нэ! Моя сестра говорит правильные вещи. Люди учатся на своих ошибках, поэтому не стоит их бить.

"Другими словами, нужно дать своим ученикам любовь, учитель!"

Любя ругать, любя хвалить. Если вы будете любить своих учеников, то все будет хорошо.

"Любить..."

Наверно, я была слишком возбуждена и высказала резко, потому что плечи учителя затряслись.

"...Да, я забыл, что взялся за эту работу, чтобы спасти угнетенных детей."

Как и ожидалось, у него была своя цель приезда сюда.

Учитель сжал руки в кулак и закричал.

"Нужно наполнить эту школу любовью!"

Звучит немного странно, но я его поддерживаю!

"Для начала, следуют найти книгу, где предложения построены максимально просто. Также можете давать и свои примеры. Для таких случает можно использовать доску."

Я решила, что стоит взять все в свои руки, пока учитель загорелся этой идеей. Позже, Рилле-нэ немного отругала его, что тон учителя был немного командным.

http://tl.rulate.ru/book/62582/1909463