Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Глава 9

"Эйми, ты приготовила шелк?"

"Да, все готово."

Вместо шелка я передала Рилле-нэ высушенные широкие листья, которые измельчила. Рилле-нэ высыпала это в ступку и с помощью палочки равномерно перемешала все с какой-то липкой консистенцией. Получилась мазь, которую можно будет наносить на рану, чтобы предотвратить воспаление.

Прошло уже пять лет с тех пор, как мы начали жить у Жилл. Мне исполнилось десять лет, а Рилле-нэ – семнадцать. Сейчас я уже могу изготавливать простые лекарства.

Я и Рилле-нэ стали опытными продавцами, знающими о большинстве лекарств в этом магазине. Пока сестренка Жилл покупает лекарственные травы, то одна из нас занимается изготовлением лекарства, а другая следит за магазином. Так, не возникнет проблем, если вдруг объявится посетитель.

"Помоги мне, Ридил!"

В дверях появился молодой человек, прикрывая рану рукой. Я тяжело вздохнула, а Рилле-нэ удивилась.

"Ну, Росси. Что случилось на этот раз?"

"Тележка упала, пока я тащил ее, поэтому поранился. Не могла бы ты наложить какую-нибудь мазь?"

"Да-да?"

Я взяла этого парня за руку прямо перед Рилле-нэ. Выражение лица Росси стало недовольным, поэтому я улыбнулась. Он являлся сыном перевозчика и завсегдатая магазина. Каждый раз, когда оно получал какую-нибудь травму, то постоянно просил Рилле-нэ помочь ему.

В последнее время посетителей, похожих на него, было много. И все они приходили к Рилле-нэ. Видимо, она уже вошла в те лета, когда привлекает мужчин. Это конечно плюс, потому что прибыль в магазине увеличилась, но они ошибаются, если думают, что могу с легкостью прикоснуться к Рилле-нэ. Нужно быть настороже.

"Я сейчас сделаю лекарство."

"Тогда Ридил может…"

"Я перелью его вам в бутылку, поэтому можете сами его нанести. Здесь магазин, а не больница. С вас 3000 бере за бутылку."

"Больше, чем раньше?"

"У нас заканчиваются травы, поэтому простите."

"Ууу..."

Рилле-нэ сказала это с немного грустным лицом. Росси не мог долго сопротивляться обаянию сестры. В такие моменты это хорошо. Нет, я не сумасшедшая. Просто веду честный бизнес.

"Ой, кстати Ридил,а вы ночью не хотите прогуляться со мной!?"

После того, как Росси купил свое лекарство, то предложил кое-что не очень приятно Рилле-нэ, поэтому я наступила ему на ногу. Сумасшедший парень, который куда-то приглашает девушку ночью, с которой они даже не состоят в отношениях.

"Больно, сестра!"

"Я тебе не сестра. Если закончил, то возвращайся домой. Кроме того, не рань себя специально, чтобы только увидеть Рилле-нэ. Это ничем хорошим не кончится."

"Ч-ч-что ты несешь!?"

Думаешь, я не знаю про это? Наивный. Но я слишком волнуюсь, чтобы оставлять Рилле-нэ.

Как раз в этот момент Жилл вернулась. Внезапно, Росси сказал и выбежал: «ну, до новых встреч!»

"Росси снова приходил?"

Сестренка Жилл посмотрела ему вслед.

"Он приходит только тогда, когда Жилл-нэ нет в магазине. Наверно, Росси боится тебя."

"Мне это не нравится."

"Да. Не очень хорошо."

"Что-то случилось?"

Меня немного беспокоит, что Рилле-нэ не замечает этого. Я бы конечно сказала, что это даже не плохо, но в определенные моменты напрягает.

"Кстати, у Жилл серьезно заканчиваются травы."

Росси уже ушел, поэтому можно поговорить о проблемах в магазине.

" Каких трав не хватает?"

"Мне не хватает этих ингредиентов, чтобы закончить мазь."

"Вместо Капуцу можно использовать Зароку, а вот Юнора это проблема."

"Юнора, чаще всего, использовалась для различных «экспериментов»."

"Хотелось бы ее найти."

Возможно, это из-за того, что я раньше работала в исследовательской лаборатории, но мне интересно, есть ли какие-нибудь, в этом мире, растения, которые нельзя использовать в качестве ингредиентов для приготовления лекарства. Меня этот вопрос очень интересует. Однако, я смогла сделать действующий родентицид (химические вещества, с помощью которых уничтожают грызунов). Это произошло совершенно случайно. Просто мне как-то поручили сделать лекарство, но я так увлеклась, что у меня получилась странного цвета жидкость. После такого, мне не разрешали одной заниматься изготовлением лекарств. Я решила провести небольшой эксперимент с созданным мной веществом и выяснила, что оно прекрасно избавляет от грызунов. Родентициды стали очень популярны.

"Быстрее получится поискать самой, чем ждать торговца."

Жилл проверила запасы и сказала это. Травы можно собрать в лесу. Я тоже таким занималась вместе с Жилл, когда торговцы опаздывали с поставками, так что более-менее ориентируюсь. Однако мне было велено остаться магазине, потому что я, видите ли, слишком маленькая. В конце концов, я уже подросток. Я так просто не сдамся. Тем более, обожаю прогулки на свежем воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/62582/1832658