Готовый перевод The Spoiled Daily Life of the Villain’s Mother / Испорченная повседневная жизнь матери злодея: Глава 1 (2-часть)

Глава 1 (2-часть

Комната, полная евнухов и дворцовых служанок, стояла на коленях на земле - они не осмеливались нарушить атмосферу, они были напуганы до смерти. В этот момент из прихожей донесся еще один звук шагов, сопровождаемый убедительным голосом евнуха.

«Принц, не делайте этого...»

Прежде чем раздался голос подчиненного рядом с императором, Цзин Сюань, одетый в красную мантию принца, уже ворвался внутрь, подняв занавес.

«Мать-супруга, Мать-супруга!»

Казалось бы, разбуженный голосом Цзин Сюань, Цзин Юань отпустил руку Цзян Ши Нин и встал, возвращая себе величие и спокойствие. Пара глаз, которые были покрыты печалью и выглядели немного затуманенными, вернулась к ясности, как будто человек, который только что грустил у постели матери, был не он.

Когда Цзин Сюань занял позицию перед своей матерью и опустился на колени у кровати, Цзин Юань заложил руки за спину, слегка прищурил глаза и с мощным давлением медленно направился к людям в комнате.

«Где люди, которые служат вдовствующей императрице в непосредственной близости?» - мрачно спросил он.

Всех слуг в комнате охватил мощный страх, и они сильно задрожали. В этот момент вбежал охранник, опустился на колени и сообщил: «Ваше величество, слуга только что поймал подозрительного человека на заднем дворе. После того, как его опознали подчиненные, этим человеком оказалась некто иная, как дворцовая служанка. Цю Куй, которая была рядом с покойным императором!»

Император ничего не сказал. Компетентный евнух, стоявший на коленях рядом с ним, бросил яростный взгляд на стражников, чтобы они привели этого человека. Меньше чем за секунду дворцовую служанку оторвали от двери и бросили в зал.

Цзин Юань, естественно, узнал человека рядом с покойным императором. Его губы, сжатые в тонкие линии, слегка приоткрылись: «Цю Куй, почему ты во дворце вдовствующей императрицы?»

Из-за недавней борьбы и сопротивления волосы дворцовой служанки Цю Куй были в беспорядке, а ее одежда - растрепана, и она тяжело дышала, когда подняла глаза и посмотрела прямо на Цзин Юань. Она не только не испугалась, но в уголках ее рта даже появилась слегка отчаянная улыбка, когда она спросила: «Ваше величество, вы такой умный, неужели вас действительно не смущают некоторые вещи?»

Эта дворцовая служанка уже знала, что не доживет до завтра. Она не плакала и не суетилась, вместо этого она была необычно спокойной: «Покойный император был тяжело болен в течение трех лет и отказывался делать вас наследным принцем, как вы думаете, почему он вдруг передумал полгода назад?»

Брови Цзин Юань мгновенно нахмурились. Увидев это, дворцовая служанка громко и удовлетворенно рассмеялась.

«Покойный император сказал супруге Сяо, что если она хочет, чтобы вы взошли на трон, она должна быть лично принесена в жертву!» - рассмеявшись, она пробормотала: «С того дня, как вы взошли на престол в качестве наследного принца, императорская благородная супруга находилась под наблюдением покойного императора, чтобы принимать яд изо дня в день, пока она не умерла сегодня... Может быть, вы вообще ничего не заметили?»

Мозг императора гудел, и в это же время полные слез глаза княжеского принца расширились, и он медленно повернул голову и недоверчиво произнес: «... Что ты сказала? Мать-супруга она...!»

Цю Куй посмотрела на Цзин Сюань, и в этот момент в ее глазах явно читалось ненависть к Цзян Ши Нин и ее сыновьям. Она ответила: «Да, ваше высочество».

Она тихо сказала: «Если вы хотите винить кого-то, вините свою собственную мать за то, что она слишком любила своего приемного сына!»

Произнеся эти душераздирающие слова, Цю Куй наклонила голову и крикнула: «Ваше величество, эта рабыня сейчас вернется к вам!»

Стражникам было слишком поздно останавливать ее, дворцовая служанка уже проглотила таблетку, спрятанную у нее под языком, и убила себя ядом.

После смерти Цю Куй во всем дворце Цзин Хэ воцарилась мертвая тишина. Слуги и подчиненные опустились на колени и глубоко склонили головы, даже не смея дышать от страха.

Все были свидетелями того, как Цзин Юань расправился с тремя другими сыновьями императора, которые были враждебны ему, и его методы были такими же ядовитыми и жестокими, как и у покойного императора. Все знают, что только Сяо Хуан Гуйфэй может его успокоить, но теперь этот человек умер. Вполне возможно, что Цзян Юань прямо сейчас похоронит всех слуг во дворце, чтобы выплеснуть свой гнев.

В этот момент Цзин Сюань, пошатываясь, поднялся на ноги. Этому королевскому сыну, каким бы не по годам развитым он ни был, было всего семнадцать лет, и в этот момент он фактически замахнулся кулаком прямо на Цзин Юань, затем дернул за воротник его драконьей мантии и прорычал: «Цзин Юань, верни мою мать-супругу! Верни мне мою мать!»

Цзин Юань, который является мастером как военных, так и боевых искусств, даже не прикрылся и не сопротивлялся удару, и его белые щеки уже слегка покраснели. Слуги в зале вот-вот упадут в обморок от страха, не говоря уже о предках императора, с древних времен и до наших дней, кто осмелится дергать за драконью мантию, рыча? Говорят, что у Цзин Юань есть свои недостатки, но его самооценка очень сильна. Если его так унижают на людях, трудно предсказать, что он сделает.

Охранники немедленно вышли вперед, чтобы разнять их. Цзин Сюань обычно был очень добр к своим подчиненным. На данный момент только великий евнух Чжан Циннин, являющийся высшим должностным лицом среди них, вспомнив о хорошем характере молодого принца, рискуя потерять голову, он отчаянно поклонился и со слезами на глазах сказал: «Ваше величество, принц просто вышел из себя из-за горя, вы не должны быть импульсивными, ах...»

Цзин Юань надменно стоял, но Цзин Сюань не был таким. Сделав два шага назад и упав перед кроватью, он увидел спокойное, словно, просто спящее лицо Цзян Ши Нин. Почувствовав себя бесполезным и бессильным, он заплакал.

Глаза императора были спокойны, и, как обычно, его лицо было холодным и неулыбчивым, когда он повернул голову и посмотрел на Цзян Ши Нин, которая лежала на кровати. Даже ни один мускул не дрогнул вокруг его рта в этот момент.

«Казните всех слуг, служивших покойному императору, тростью» - сказал он, слово за словом. Каждое слово было похоже на леденящий душу ветер, проникающий до костей.

Он посмотрел на Цзян Ши Нин и, казалось, хотел что-то сказать, но его тело слегка покачнулось, глаза медленно закрылись, прежде чем он прошептал: «Вдовствующая императрица умерла от болезни, позовите министра обрядов ко мне на аудиенцию, чтобы обсудить вопросы, связанные с похоронами Вдовствующей императрицы».

«Да, ваше величество...»

Глядя на Цзин Сюань, который уже рухнул, губы Цзин Юань слегка шевельнулись, как будто он хотел что-то сказать. Но его разум был неспокоен, а его душа, кажется, ушла вместе с матерью. Это состояние, если он позволит людям увидеть свою хрупкость, как он может утешить своего брата?

В разгар подавленных криков Цзин Сюань Цзин Юань отряхнул рукава и покинул дворец Цзин Хэ.

Он хотел остаться здесь. Он хотел еще раз увидеть свою мать. Ему тоже хотелось плакать, как Цзин Сюань, но он не мог.

Теперь он император.

Жизнь Цзян Ши Нин была обменена на его нынешний статус, и даже если он чувствовал, что его сердце пронзают ножи, он никогда не позволит людям смотреть на него свысока.

http://tl.rulate.ru/book/61666/1623357