Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 60

Эллен не просила меня хранить её личность в тайне. Похоже, она думала, что теперь, когда она рассказала мне, это уже не будет иметь значения. Возможно, она также думала, что я не скажу никому другому.

Конечно, если бы личность Эллен была раскрыта, в Темпле начался бы большой переполох. Я бы этого не хотел, поэтому не собирался распространять эту информацию. Тем не менее, Эллен, похоже, в конце концов почувствовала себя немного лучше.

Утешила ли её мысль о том, что у нее есть кто-то, кто понимает её чувства?

На следующий день.

- Ах, здравствуйте, дорогие жители Имперской столицы.

- Я здесь, чтобы представить вам фантастическую вещь, пока вы все заняты возвращением домой.

- Пожалуйста, взгляните на это. Мы вырезали это дерево и вставили металлический сердечник. Да, с технической точки зрения, это называется вертушка.

- Но это не обычная вертушка. Это волшебная вертушка.

- Сейчас я покажу вам всем замечательный фокус.

Я ехал в район Аль Лигар на поезде маны. Я видел, как в каждом поезде появлялись торговцы из банды Ротари. Члены банды, казалось, благополучно превратились в продавцов, демонстрируя прекрасные навыки в сбыте своей продукции и говоря много и без особого смысла.

Родители, которые приходили посмотреть, держа своих детей за руки, неохотно покупали им игрушки.

Правда, они говорили, что доход у них неплохой. Однако этот бизнес долго не продлится. Поезд маны был общественным объектом, но они не могли делать здесь все, что им заблагорассудится. Было довольно много пассажиров, которых, казалось, все это раздражало, хотя они пока не осмеливались высказаться.

Цель этого бизнеса заключалась в создании иной структуры прибыли, чтобы устранить зависимость банды от Гильдии воров. Однако Бертус предложил, что для нас было бы лучше просто поглотить Гильдию воров. Однако этот план пока отложен.

- Эй.

- Ах… Да?

- Кто дал вам разрешение заниматься здесь бизнесом?

Один из пассажиров, наконец, начал жаловаться, возможно, достигнув предела своего терпения.

Это была довольно напряженная ситуация. Я настоятельно посоветовал Лояру сказать продавцам, чтобы они не ввязывались в драки в подобных ситуациях. Драки никогда не должны возникать.

Человек, подошедший к продавцу, выглядел довольно отвратительно.

- Разве я не говорил тебе, что если я еще раз увижу тебя на этой линии, я надеру тебе задницу?

Однако, когда я прислушался, контекст ситуации показался мне несколько иным, чем я думал.

- Да, это… Но мы были здесь первыми…

- А, когда бы это было? Мы сказали, что сделаем это место. А?

Что это была за ситуация?

- Да, да. Я сойду на следующей станции…

- Больше не показывай передо мной свою уродливую рожу. Слышишь?

Я грубо схватил ситуацию.

Мухи начали роиться, почуяв запах меда.

- Значит, были такие ублюдки без чувства морали, да? Неважно, насколько незаконным является этот бизнес, ты просто идешь вперед и крадешь чужой способ заработать на жизнь?

- … Эй?

Хотя я не был одним из продавцов, я встал и обратился к нему.

- Ты, что? Кто ты такой? Что тебе нужно, маленький сопляк?

Я подошел к этому отвратительному на вид человеку. Пассажиры безучастно смотрели на эту странную ситуацию, которая, казалось, вот-вот выйдет из-под контроля.

На самом деле был один пассажир, который без всяких колебаний вступил в схватку с этим бандитом.

- Эй, придурок. Если ты входишь в бизнес поздно, разве ты не должен делать это тихо в своем собственном маленьком уголке? А? Если ты пришел в такой бизнес, думаешь, ты можешь просто взять ноу-хау у своих старших, а потом насрать на их средства к существованию? Ты хочешь сдохнуть?

- Т-т-ты… Ты, сопляк, что с тобой не так? Кто ты, черт возьми, такой?

- Что ты имеешь в виду? Я ученик Королевского класса Темпла, который оказался союзником правосудия.

Во время обучения в школе к ученику Королевского класса Темпла относятся как к человеку с особой личностью, независимо от того, был ли он простолюдином или нет. Если вы неосторожно прикоснетесь к одному из них, неприятностям не будет конца.

Продавец, один из членов банды, вздрогнул, узнав мою личность.

Он не знал меня лично, но, похоже, вспомнил, что один из членов банды учился в Темпле.

- Конечно, ты из Темпла. Мне плевать, ты, дерьмовое отродье.

Он не поверил мне, когда я сказал, что я студент Темпла. Подумав, что я блефую, этот ублюдок тут же решил устроить мне настоящее воспитание.

Он высоко поднял правую руку и замахнулся ею в сторону моей головы.

- Вуш!

Я уклонился от удара, слегка наклонив голову.

- Ты что, оглох, старый ублюдок?

Я был сильным.

Сильнее, чем этот мерзкий ублюдок.

- Как ты смеешь пытаться избить несовершеннолетнего без всякой причины, а?

- Панг!

- Урк!

Я сильно пнул его по голени. Я не пнул его так сильно, чтобы его нога сломалась, но она определенно была направлена в странном направлении.

- Ублюдок, ты думаешь, что раз я креветка в Темпле, то и здесь буду креветкой?

Даже если человек занимал самое низкое место на Олимпиаде, он все равно был лучшим спортсменом, ублюдок!

Я был тем, кто каждый день спарринговался с асом национальной команды, знаешь ли!

Хотя у меня не было никаких навыков, я победил, используя жестокие методы.

Однако теперь я мог победить того, кто нападал на меня с жестокостью, используя свои навыки.

Таковы были результаты ускоренного обучения Эллен.

Пассажиры сначала занервничали, увидев, как бандит спорит с продавцом.

А потом вдруг против этого бандита выступил молодой парень, что привело их в замешательство, и когда они действительно увидели, как этот молодой парень избивает бандита, они, казалось, усомнились в своих глазах.

Моя физическая сила и скорость реакции определенно улучшились благодаря тренировкам, которые я проводил до сих пор. Если добавить к этому мои сверхъестественные способности, то даже неуклюжие движения могли бы помочь победить такого человека.

Поскольку он ослабил бдительность, я вполне мог заставить его приземлиться на задницу одним ударом.

Поскольку я не хотел делать что-то настолько рискованное, как драка со взрослым, я вышвырнул его на следующей станции.

- Ооо!!!

- Я тебя пока отпущу, считай, что тебе повезло. Если бы тебе не повезло, ты бы мог закончить тем, что всю жизнь ел бы еду через соломинку, понял меня?

Его глаза были большими, как блюдца, когда я его вышвырнул. Эта ситуация показалась ему просто смешной.

Пассажиры смотрели на меня, как на чудовище.

- Вздох.

Я не хотел вмешиваться.

Но когда я увидел, что этот парень пытается отнять у нас бизнес, я передумал.

Я думал, что буду избивать только парней в Темпле.

Я все больше и больше становился похож на какого-то ублюдка, теперь, когда у меня появилась уверенность, которую давала моя сверхъестественная сила. Член банды был озадачен, увидев меня здесь.

- Пожалуйста, передай старшей сестре, что я зайду попозже.

- A, ах… Э, ага.

Давайте, ублюдки.

Кто они такие, чтобы пытаться отнять у нас средства к существованию?

Мой характер был взвинчен, и я продолжал все больше злиться. Люди избегали меня в тот день.

* * *

Выйдя из поезда, я переоделся в заранее приготовленную одежду и изменил свой облик с помощью кольца Саркегаара. Казалось, никто не следил за мной, но в будущем меня должны были часто преследовать, поэтому я постарался сделать это привычкой. Моя личность демона была проблематичной, но и моя личность члена банды Ротари тоже не была лишена проблем.

Тот шум в поезде, который я устроил только что, был все еще приемлем. Те двое, которые знали о моей принадлежности к банде Ротари, были наиболее опасны для меня, так как они могли следить за мной.

Давайте просто жить как вода. Я уже прославился тем, что был правонарушителем в Темпле, но это не сделает меня знаменитым за его пределами, верно?

Пройдя через различные переулки и улочки, я направился в торговый район Аль Лигар. Этот рай для головорезов все еще был наполнен звуками захватывающих дух переговоров о цене.

Битва нервов между теми, кто не хотел, чтобы их обдирали, и теми, кто хотел их обдирать, продолжалась как фоновая музыка.

Когда я вошел в магазин Элерис, я увидел, что она сидит в той же позе, что и при нашей первой встрече.

У нее все еще не было покупателей.

- Элерис.

- А? Кто ты?

В этом магазине Элерис пользовалась псевдонимом, поэтому она не могла не запаниковать, когда кто-то вдруг назвал её настоящим именем.

- Это я.

- Ваше Высочество?

Сначала она хотела спросить меня, незнакомца, который знал её настоящее имя, но вскоре поняла, кто я, и вскочила из-за прилавка. Затем она подошла ко мне и закрыла за мной магазин.

- Эй, опасно заходить ко мне, - с упреком произнесла Элерис, пока я стоял, застыв на месте.

- Я был очень осторожен, так что все в порядке.

Я не сошел на станции этого района, замаскировался и пришел сюда, используя множество обходных путей. Если бы кто-то нашел меня даже после всего этого, я бы похвалил этого человека.

Элерис сказала мне, что все еще не чувствует себя в своей тарелке, и что-то напела. Только после этого она медленно кивнула головой.

- Да, все должно быть хорошо.

Затем она ярко улыбнулась, как будто это успокоило её сердце.

- Прошло много времени с тех пор, как я видела вас в последний раз, Ваше Высочество. Как вы поживаете?

- Ах… Случилось разное.

Элерис подошла ко мне и потянула за руку, говоря, что мы должны медленно поговорить за чаем.

Низкая температура тела вампира как-то успокаивала.

* * *

- Ах…

После того, как она выслушала все мои рассказы, цвет лица Элерис, который и так был довольно бледным, стал еще бледнее.

- О, должна ли я сказать, что это как будто вы были раньше? Нет, вы все еще лучше, чем тогда, но…

Даже если я не был так плох, как первоначальный владелец этого тела, это все равно казалось очень шокирующим.

Ну, конечно же, так и было. Я поступил в Темпл без всякой поддержки и в итоге стал гоняться за другими детьми. Мало того, я даже устроил дуэль со старшим, в результате чего другие старшеклассники обратили на меня внимание.

Что ж. Для принца царства демонов проникнуть в королевский класс и превратиться в звезду за несколько недель - это, конечно, головная боль, да?

- Я не очень люблю, когда меня бьют, даже не оказывая сопротивления, поэтому я не устраиваю драки просто так.

- Эх… И что же нам делать с вашим характером?

Элерис тяжело вздохнула, как будто все проблемы мира легли на её плечи.

- Тем не менее, я еще не использовал это.

Я достал реликвию, которую дала мне Элерис, Пламя Вторника.

- Это облегчение, но…

Я всерьез задумался о том, что произойдет, если я использую его должным образом, но пока еще не было чрезвычайной ситуации, поэтому я не мог его использовать. Элерис порылась в чем-то и спросила меня, не голоден ли я, прежде чем достать немного еды.

- Что? У тебя здесь есть еда?

- Да, я запаслась замороженной едой на случай, если вы заглянете.

О.

Она была такой милой.

Элерис разогрела замороженные макароны с помощью своей магии и подала их мне. Она не была такой уж вкусной, но она сказала мне, что готовила её сама, так что это было нечто большее, чем просто вкус.

Глядя, как я поглощаю пасту, Элерис слабо улыбнулась.

- Кстати, я никогда не могла представить, что вы получите сверхъестественную силу.

- Так оно и есть. Как будто, так и должно было быть.

Элерис выглядела довольно озадаченной тем фактом, что у меня пробудилась сверхъестественная способность, тогда я объяснил подробнее о своей способности. Мне нужно было многое объяснить, так как это была довольно неоднозначная способность.

- Это… Кажется, это очень мощная способность. Довольно, ухм…

- Я знаю.

Механизм моей способности в конечном итоге побеждать, если я просто сохраняю менталитет победителя, показался Элерис довольно странным.

Это было еще не все.

Теперь у меня было 2280 очков достижений. Во время поединка я потратил 20 очков достижений на использование функции "Пересмотр" за победу в дуэли я получил 600 очков, а после того, как Элерис рассказала мне свой секрет, я получил еще 500 очков.

Таким образом, я мог получить новый талант. У меня не могло быть больше одной сверхъестественной силы, поэтому я размышлял над тем, какой талант получить следующим.

Хотя я рос довольно медленно, объективно говоря, то, что я делал, было довольно бессмысленно.

Поступив на первый курс Темпла, я смог бы пробудить два таланта менее чем за семестр. Люди могут с подозрением относиться к существованию моих безграничных способностей, но это определенно не было невозможным.

На данный момент мне было довольно сложно решить, какой талант мне следует получить - боевой или магический.

Говоря так о Темпле, я был похож на сына, вернувшегося домой из интерната и рассказывающего матери обо всем, что он там пережил. На самом деле, выражение лица Элерис было очень похоже на выражение лица матери. Особенно её вздохи, когда она слышала о драках, в которых я участвовал.

- Это все, что я могу сказать на данный момент. У тебя все в порядке?

- Хмм… Было несколько событий.

Казалось, что-то произошло, пока Элерис охраняла магазин.

- Во-первых, приходить сюда было очень опасно.

- Я знаю это.

Вот почему я делал такие заметные движения, обходя город странными кругами, чтобы стряхнуть с себя любой возможный хвост.

- Дело не в этом.

Однако на мои слова Элерис только покачала головой.

- Было установлено, что это было последнее место, где видели Ваше Высочество.

- Хах… Правда?

Я не знал, был ли это Бертус или Шарлотта, но мои преследователи знали, что я пришел в это место. Это было неизбежно, что я пришел в этот район, чтобы побродить здесь и продать свои свитки. Один паренек бродил здесь, пытаясь продать свитки, но большинство торговцев просто считали их подделками. Это, конечно, не было обычным явлением, так что должны были найтись торговцы, которые помнили этот случай.

Изначально я планировал раздобыть немного денег, а затем скрыться. Встреча с Элерис, в конце концов, была чистой случайностью.

- Они тоже заходили сюда?

- Да. Я не показалась им подозрительной, но они следят за этим местом, так как только здесь они смогли найти какие-то улики.

Единственным местом, где меня заметили, была торговая улица района Аль Лигар. Именно поэтому те, кто меня искал, следили за этим местом.

Проблема была не в том, что за мной кто-то следил, а в том, что сама торговая улица Аль Лигар уже была под наблюдением, поэтому Элерис и сказала мне, что приходить к ней опасно.

- А потом я услышала об этом.

- О чем?

- Я услышала, что вы украли свиток огненного шара из магазина… Я слышала, что это было из магазина свитков мистера Бортона. Я думаю, что они получили конкретные подсказки оттуда. Возможно, это был тот свиток, который Ваше Высочество собирался продать мне?

Ах. Я думал, что знаю, о чем она говорит.

- Я не крал его, он сам мне его подарил.

- Что? Мистер Бортон был так взбешен, сказав, что это вы украли свиток огненного шара.

- Этот ублюдок - настоящий гангстер среди гангстеров.

Элерис, казалось, не понимала, о чем я говорю.

- Нет, видишь ли, я пытался продать Свиток Демона, верно? Так вот, все, кому я пытался их продать, думали, что это довольно реалистичные подделки. Так бы подумал нормальный человек, верно?

- Да.

- Все остальные просто сказали мне заткнуться и проваливать, но хочешь знать, что сказал мне тот парень?

- Что он сказал?

Элерис наклонила голову.

- Он сказал, чтобы я скопировал настоящие свитки и что он заплатит мне много денег. Никто не будет таким плохим, как этот парень. Мне показалось, что я застрял в странном сне. Поэтому я попросил его дать мне образец. Это был тот свиток с огненным шаром.

Элерис слегка нахмурилась, выслушав мое объяснение.

- … Я никогда не думала о нем так, но он, конечно, кажется плохим человеком. Он даже солгал о том, что свиток был украден…

Как будто искренне разочаровавшись в нем, Элерис покачала головой. Нет, я не думал, что на этой торговой улице есть порядочные люди, занимающиеся бизнесом? Насчет чего тут было разочаровываться?

- Люди, которые покупают эти фальшивые свитки, думая, что они спасут им жизнь, на самом деле могут умереть. Как он только додумался до этого… ?

Магические свитки стоили дорого. Я все еще не знал, сколько зарабатывают авантюристы, но партия авантюристов, среди которых не было волшебника, покупала такие свитки на случай непредвиденных обстоятельств. И что, если бы этот свиток просто не сработал, если бы случился такой кризис? Они бы погибли в 9 случаях из 10.

Так что этот Бортон был чем-то вроде MVP среди всех злобных ублюдков этой торговой улицы. Элерис посмотрела на меня и улыбнулась.

- Отличная работа, Ваше Высочество. Кто-то вроде этого должен немного пострадать.

- Не стоит и говорить, что он просто перевозбудился и сам подарил мне эту вещь.

Ослепленный жадностью, он не смог разглядеть лес за всеми деревьями и дал мне свиток огненного шара. Было очень жаль, что его жадность и интеллект были не совсем пропорциональны. Он был мошенником, глупцом и никогда не достигнет чего-то значительного.

В любом случае, поскольку это было последнее место, где меня видели, я мог понять беспокойство Элерис.

- Тцк, я планировал остаться здесь, пока школа закрыта.

- Разве в Темпле не намного удобнее?

Элерис, казалось, не понимала, почему я хочу прийти в такое место. У меня было это кольцо, поэтому мне не нужно было беспокоиться о том, что меня поймают.

- Это потому, что ты здесь.

- Ах… Я, это так? Спасибо, Ваше Высочество, - Элерис улыбнулась и кивнула головой.

- Я подтвердила, что в данный момент здесь нет людей, наблюдающих за этим местом. Так что я думаю, что для вас будет хорошо провести здесь несколько дней, если вы хотите.

Мне совершенно не нужно было становиться мастером меча или обладать сверхъестественными способностями, или что-то в этом роде.

В конце концов, самой удобной вещью в этом мире была магия. Я уже пытался разработать план, как убедить Элерис позволить мне остаться здесь ненадолго, и я не хотел просто играть, пока Темпл закрыт.

- Кстати, насчет банды Ротари. Глядя на ту ситуацию ранее, кажется, что есть похожая организация. Ты знаешь об этом?

- Неужели? Лояр не рассказывает нам о внутренних делах банды, если только они не очень серьезные.

Это не была организация, которую они планировали создать. Она возникла сама собой, по мере того, как они жили на улице, поэтому, хотя Лояр и отвечала за финансы этой группы, она, похоже, не обсуждала деятельность организации с остальными.

- Похоже, пришло время нам снова собраться.

Мы не проводили что-то вроде регулярных собраний, но поскольку у меня были похожие мысли, я кивнул головой.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2279613