Готовый перевод The Bloodline System / Система родословной: Глава 191

За пределами капсулы контролеры начали беспокоиться, когда увидели, что полоса остается красной даже после заполнения.

"Что происходит? Почему оно не отправило его туда, как остальных?" спросил супервайзер с волосами, похожими на червей, у людей в лабораторных халатах.

"Похоже, у этого кандидата очень высокая психическая устойчивость", - ответил один из них.

"Что?! Не может быть и речи о том, чтобы он мог противостоять мозговому индуктору такого уровня!" воскликнул контролер с рогами носорога.

"Мы не знаем, но, похоже, машина не может отправить его сознание туда. Это единственная причина, которую мы можем придумать", - ответил другой из них.

"Значит, она не работает".

Пока они спорили, Градир Ксанатус с растерянным видом смотрел на капсулу: "Он смог противостоять этому... Даже кандидаты особого класса не могут этого сделать... Кто он?

Пока все пребывали в замешательстве, полоса внезапно стала зеленой.

"Хм?"

Все уставились на капсулу и через секунду вздохнули с облегчением.

Похоже, в конце концов он не смог устоять, - внутренне сказал Градир Ксанатус.

"Проверьте, в порядке ли его мозговые волны... Есть ли какие-нибудь признаки неравномерности?" спросил Градир Ксанатус.

Трооинн!

В воздухе появилось голографическое изображение мозга Густава.

"Он... В полном порядке", - проговорил один из людей в лабораторных халатах.

Густав оказался в том же мире, который он видел на голографической проекции в маленькой комнате, где находились руководители.

Насколько хватало глаз, все вокруг было охвачено пламенем. Земля, горы, деревья, небо, птицы - все полыхало желто-зеленым огнем.

Перед ним была тропинка, тоже пронизанная огнем. Густав стоял в огне, но, как ни странно, не чувствовал ни жара, ни дискомфорта. Тем не менее, чтобы идти вперед, нужно было идти по огненной тропе.

Часть этой проекции - иллюзия, а часть - реальность... Если идти не по той стороне земли, можно обжечься", - внутренне рассуждал Густав. Он сразу понял, что, скорее всего, наступил на иллюзорную часть огня. Однако, начав идти, он должен был следить за реальными частями, чтобы не обжечься.

Это будет весело, - ухмыльнулся Густав.

Как раз в тот момент, когда он собирался сделать шаг вперед, система выдала ему сообщение.

("Сейчас я верну ваши показатели в норму").

Прежде чем Густав успел отреагировать на это, он заметил, что его зрение изменилось.

Все стало более четким, и через несколько секунд большая часть огня вокруг него стала прозрачной.

Он посмотрел вниз и заметил, что стоит на прозрачном желто-зеленом огне.

На некоторых участках пути перед ним по-прежнему горел обычный зелено-желтый огонь, а другие были прозрачными.

Густаву не нужно было объяснять, что прозрачные костры - это иллюзия, а обычные - реальность.

Вздох!

"Вот тебе и развлечение... внутренне сказал Густав, шагая вперед.

Он думал, что это будет нелегко, но, поскольку его показатели пришли в норму, он все видел.

"Наверное, мне пора искать выход", - пробормотал Густав, мчась вперед.

[Dash был активирован]

Свуш!

Он быстро перемещался по пылающей земле.

Иногда он оказывался слева, а иногда - справа.

"Он пришел на тридцать минут позже остальных участников. Не стоит ли дать ему немного больше времени?" спросил седовласый супервайзер, глядя на таймер в правом верхнем углу комнаты.

"Ему это не понадобится", - ответил Градиер Ксанатус и указал на часть экрана, где Густав мчался по пылающему полю.

- "Что в мире?"

- "Он точно уворачивается от реальных пожаров и бегает по иллюзорным?"

Руководители были ошеломлены, когда увидели его.

На большой голографической проекции были тысячи разделенных экранов по числу участников, поэтому Густава они раньше не видели. Тем не менее Градиер Ксанатус заметил Густава сразу же, как только его сознание переместилось в этот мир.

Остальные участники, показанные на экранах, двигались довольно медленно, потому что отличить реальность от иллюзии было нелегко. Если бы они поторопились, то их виртуальное тело, созданное из их сознания, сгорело бы в пепел.

Это было похоже на игру. Если их тела сгорят дотла, они возродятся в нескольких тысячах футов от места, где сгорели их тела, и это отнимет у них еще больше времени.

За тридцать минут более сотни участников сгорели в пепел один или два раза, и им пришлось проходить игру заново.

Поскольку использование способностей кровного родства было разрешено, некоторые из них опередили других, так как их способности позволяли им легко преодолевать область пылающих земель. Однако земля была не единственной вещью в этом мире, о которой стоило беспокоиться.

Участники на собственном опыте убедились, что и другие вещи могут вызвать у них затруднения. Даже их способности не позволят им легко пройти через такие ситуации.

Густав продолжал бежать по полю, уклоняясь от костров. Когда он добрался до определенной точки, то увидел, что разные участники медленно идут вперед.

Они услышали позади шум ветра и с удивлением обернулись.

- "Что он делает?

-Разве он не знает, что здесь не следует передвигаться так быстро?"

Поблизости находилось около шести человек. Казалось, что они образовали некую группу, медленно продвигающуюся вперед после тщательного изучения определенной местности.

"Эй, если ты будешь так двигаться, тебя поджарят", - раздался голос одного из них, когда Густав приблизился к ним.

Они проходили мимо единственной части, которая в данный момент пылала иллюзорным огнем, поэтому Густаву пришлось замедлиться и двигаться в соответствии с их скоростью.

http://tl.rulate.ru/book/59773/3696823