Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 18. Пролог

В замке Галарк, прямо перед главным входом...

- Пожалуйста, позвольте мне сопровождать вас в миссии по спасению леди Лизелотты.

Гувернантка Ария, главная служанка Лизелотты, склонила голову перед Рио с глубоким сожалением. Не было нужды сомневаться в её мотивах: Лизелотта была её госпожой.

Ария была необычайно предана Лизелотте. Судя по тому, как она была одета в одежду авантюристки, то должно быть, заранее подготовилась к этому путешествию. Возможно, даже обратилась бы к королю Франсуа за разрешением уехать одной, если бы Рио не действовал первым.

Было легко увидеть преданность за решимостью на лице Арии. Если Рио откажет ей здесь, она просто будет действовать независимо от него. Это в любом случае привело бы к тому, что она последовала бы за Рио, поскольку он был способен выследить Эрику издалека.

С точки зрения способностей, не было никакого беспокойства о том, что Ария станет помехой. Она была обнадёживающей силой, если ситуация требовала большего количества людей. Более того, ситуация вынудила Рио начать преследование Святая Эрики, не узнав подробностей случившегося. Поскольку ему не хватало информации, присутствие Арии было бы очень полезно.

Единственной причиной, по которой Рио мог отказал ей, была Айша. До сих пор он держал её существование как духа в секрете, насколько это было возможно, от третьих лиц. Поскольку он использовал её, чтобы выследить Эрику прямо сейчас, он должен был раскрыть её Арии. Однако он не возражал. Закрыв глаза и задумавшись на мгновение, он расставил приоритеты чувствам, которые он чувствовал, исходящим от Арии, и кивнул.

- Я понимаю... Однако я потребую, чтобы вы выполняли мои приказы, пока мы будем преследовать её. Это нормально?

- Конечно. Большое вам спасибо, - тут же сказала Ария с низким поклоном.

«Харуто, цель резко ускорилась после выхода из ворот. Она направляется из благородного района, чтобы избежать внимания», - сообщило телепатическое сообщение Айши.

«Понял. Продолжай преследовать её в форме духа»

«Поняла»

Их разговор быстро закончился.

- Поехали. Похоже, святая ускорилась, - сказал Рио Арии, глядя в сторону главных ворот в нескольких сотнях метров.

- ...Верно. - Ария кивнула с немного удивлённым взглядом; с их нынешней позиции было невозможно видеть за пределами территории. Рио утверждал, что у него есть способ незаметно выследить святую, так что она, вероятно, задавалась вопросом, откуда он это знает.

- Детали я объясню позже. Пожалуйста, укрепи себя своим зачарованным мечом, - приказал Рио, одновременно укрепляя своё тело.

- Правильно. - Ария на мгновение отложила свои вопросы и схватилась за рукоять меча, сосредоточившись на текущей задаче.

- Следуйте за мной.

Рио побежал к воротам. С Арией, следовавшей за ним по пятам, они покинули территорию замка Галарк.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1894623