Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 17. Пролог: Клятва

Пролог: Клятва

Я ненавижу это.

Этот мир.

Всё, что в нём есть.

Я всё это ненавижу.

Вот почему я решил... почему я дал клятву.

В тот день я понял, что доброта — это просто идеал.

Это был момент, когда я потерял всё без всякой причины.

Меня предали, и у меня всё отняли.

Итак, я дал обет покончить с этим миром, населённым глупыми людьми.

Чтобы отомстить.

Это было то, на что я был способен.

Я имел на это право.

У меня была досадная сила сделать это возможным.

Вот почему я всё это уничтожу.

В таком мире, как этот, нет ничего ценного.

Жребий уже брошен не кем иным, как моей собственной рукой.

Вот почему я больше не мог повернуть назад.

В любом случае я не собирался возвращаться.

Я не могу простить этот мир. Эти люди.

И больше всего на свете я не мог простить себя.

Вот почему я отчаянно...

Устремился к гибели.

Это было моим наказанием.

За то, что не смог спасти кого-то...

http://tl.rulate.ru/book/59753/1774024