Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 1. Эпилог

Во внутреннем городе столицы Бельтранта...

В одной из комнат гугенотской резиденции нынешний глава семьи Густав Гугенот смотрел сверху вниз на маленькую девочку, которой едва исполнилось десять.

Её бледно-оранжевые волосы доходили до плеч, и хотя лицо было очень милым, в глазах не было почти никаких признаков жизни. На ней был мешковатый коричневый халат поверх одежды, в которой, казалось, было легко передвигаться, но было довольно холодно носить только один слой материала.

Нет, её самая главная особенность заключалась в другом.

У девочки были маленькие лисьи ушки и подёргивающийся лисий хвост - физические особенности, характерные для лис-оборотней.

Оборотни — они были сгруппированы вместе с эльфами и гномами человеческой расой как полулюди.

Поскольку территория полулюдей располагалась ближе к центру континента, в западном районе Страла, где обитали люди, их почти не было. Они редко показывались на оккупированных людьми территориях.

Тем не менее, всё ещё были полулюди, которые пробирались на человеческую территорию из любопытства; были также те, кто родился в рабстве у человеческих владельцев. Для этих полулюдей это была их судьба - быть рабами.

Это было особенно плохо для оборотней.

Как существа на полпути между человеком и зверем, многие считали их нечистыми. Люди высшего класса, с их утончёнными увлечениями, как известно, держали их в рабстве; они считали себя спасителями, придавая ценность нечистым существам, держа их в качестве домашних животных.

Мать девочки была пленённой рабыней, которая заболела через несколько лет после родов и скончалась. Для записи, дети-полукровки между людьми и зверями-оборотнями унаследуют только характеристики одного родителя, что делает девочку чистой оборотней. Девочка родилась, выросла и содержалась как домашнее животное в резиденции герцога Гугенота. Таким образом, хотя она и могла вести простую беседу, она не получила должного образования. Был только один навык, которому её научили...

- Это твоя следующая цель. Запомни этот запах. - Герцог Гугенот бросил в лисью ушастую девочку кусок ткани.

Да, её готовили как убийцу.

Физические способности оборотней были на удивление выше человеческих — их пять чувств были исключительными, а способность лисицы-оборотня распознавать запахи была наравне с собакой. Их можно вырастить превосходными военными марионетками.

- Да.

Девушка кивнула, поднесла ткань к носу, чтобы запомнить запах, и спрятала её в карман.

- Цели двенадцать. Пол – мужской. Имя – Рио. У него чёрные волосы, поэтому его сразу можно узнать по внешнему виду. Убей его во что бы то ни стало — даже если в результате придётся пожертвовать собой. В конце концов, для этого тебя и вырастили. Помни: ты не сможешь сбежать, пока у вас есть этот ошейник. 

- По... няла. - Девушка с лисьими ушами ответила на приказ герцога Гугенота своим запинающимся голосом кивком. Вместо проблеска надежды в её глазах, металлический ошейник на её шее схватил его и тускло блеснул.

После этого девушка надела капюшон и покинула комнату и резиденцию.

- Нюх-нюх.

Пытаясь уловить запах жертвы, она ощутила странное ностальгическое чувство.

Тепло...

Где-то в глубине её давно замёрзшего сердца что-то начало таять... Но это странное ощущение мгновенно исчезло.

Девушка покинула особняк, чтобы найти Рио, свою цель убийства.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1535162