Готовый перевод Curse of Forced Youth Choices / Проклятие Принудительных Выборов Юности: Глава 4. Спортивный тест (первая часть)

Спортивный тест проводится в начале каждого учебного года.

Тупое мероприятие, включающее бег на 50 метров, прыжки в длину и бросание ядер.

Я ненавижу потеть больше всего на свете, естественно, я экономлю энергию.

В частности, я поддавлся на 50-метровом беге.

Это потому, что если у меня все получится, меня выберут для участия в эстафете. Я серьезно хочу этого избежать.

«Разделитесь на пары для растяжки».

По команде Сакурако-сенсей класс сразу же начинает объединяться в пары.

Это начало моей публичной казни.

Как обычно, не учитывается один человек. У вас есть один шанс угадать, кто.

Но я к этому привык. Я направляюсь в сторону Сакурако-сэнсей, и все мне ухмыляются.

«Сакурако-сенсей. Можем ли мы остановить эту систему в классе с нечетным количеством учеников? »

Я выплюнул свою обычную фразу и повернулся к ней спиной, чтобы встать спиной к спине.

Быть в паре с сенсей - обычное дело.

"Ох. Ага."

Что? Это оно?

Обычно она отвечает какой-нибудь милой ядовитой репликой.

Я наклоняю голову, и мы держимся за руки.

"Ах ..."

«Хм? Сэнсэй, что случилось? »

«Н-ничего».

«Хм. Хорошо, поехали.»

Я наклонился вперед и поддержал Сакурако-сенсей на своей спине.

«Ягами-кун. Насчет того, что былона днях… »

"На днях…? Ах. "

Дерьмо! Я совсем забыл об этом.

Я разозлил ее и еще не извинился за это.

«Сэнсэй! Мне очень жаль за тот случай! »

Я попросил прощения, пока меня несли на спине.

Я не могу просто сказать: «Это не шутка, это проклятие».

Нельзя рассказывать другим о проклятии.

Блять.

Появились следующие варианты…

{1  「Ты издеваешься надо мной? Твоя девственность уже моя. 」 }

{2  「Что? Я серьезно. Я наполню твою утробу. 」  }

{3  「Ха-ха! Конечно я серьезно! 」 (Скажи это голосом Крысы Диснея)}

Это худшие варианты на свете. Первые два особенно жуткие. Даже главный герой эротической игры никогда бы такого не сказал.

«Ха-ха! Конечно, я серьезно! » Серьезно умру.

Я говорю ужасным крысиным голосом.

«Мм? Что за тон? Ты издеваешься надо мной? »

{1  「Кря! Верно! 」 (Скажи это голосом фирменной утки Диснея)}

{2  「Йош! Конечно нет! 」 (Скажи это голосом фирменной собаки Диснея)}

«Йош! Конечно нет!"

Я говорил глупо.

Бац!

«Боже».

Я лежал на спине Сакурако-сенсей, пока она не бросила меня вперед.

"Эй! Это минус 10 000 баллов по оценке твоего учителя! »

Сэнсэй со слезами на глазах бежит к спортзалу.

Блин, я еще больше разозлил ее. Если я чего-то не сделаю, мое будущее как госслужащего будет разрушено!

Я встаю одиноко, пока все в классе смеются надо мной.

«Сэнсэй, что Ягами с вами сделал?»

«Этот извращенец, должно быть, прикоснулся к ее заднице».

"Ни за что?! Это действительно мерзко! »

Услышав их голоса, я быстро подошел к своему первоначальному месту и ждал возможности извиниться, а также хорошо поработал, пропуская мероприятия.

Единственное, что осталось, - это бег на выносливость.

Мое наименее любимое.

Это тяжело, изнурительно, долго. Я не понимаю людей, которые посвящают себя этому событию. Они все, наверное, сумасшедшие.

Конечно, я собираюсь расслабиться, насколько смогу. Если я буду бегать трусцой, я не запыхаюсь и не вспотею сильно.

Я снова подхожу к Сакурако-сенсй, прежде чем занять позицию.

Видя, как она зла, мне лучше прямо сейчас извиниться.

«… Сэнсэй, мне очень жаль за то, что было ранее».

Она вздохнула.

«Не смейся над взрослыми».

«Да, я буду осторожен».

Если честно, не знаю, смогу ли я быть осторожным.

Перекрестите мое сердце и надеюсь, что не будет никаких странных «выборов».

{1  「Я покажу тебе все, что в моих силах. 」 (Беги как можно серьезнее)}

{2  「Сможете ли вы меня простить? 」 (Обнять и поцеловать Сакурако-сенсей)}

Вариант два – полное сумасшествие. Попрощайтесь с мирной жизнью и поздороватейсь с тюрьмой.

Если это так, у меня нет выбора, кроме как сделать все, что в моих силах.

«Я покажу тебе все, что в моих силах».

"Удачи."

Она улыбается мне - мило. Но из всех событий труднее всего было серьезно относиться к бегу на выносливость. Если бы это был прыжок в высоту или прыжок в длину, это не имело бы большого значения.

Я спешу на исходную позицию, проклиная свою неудачу.

«Ты, наверное, снова будешь последним, Мусор Ягами!»

«Гяхаха! Ты даже хуже всех девушек! »

Ёшида и Синагава из футбольной команды оскорбляют меня.

"Ага-ага. Конечно."

Я устал слышать такие диалоги. Поначалу меня это очень раздражало. Теперь они совсем как муравьи, от которых я не могу оторваться. Я до сих пор не достиг просветления, когда мне уже не плевать на них, я еще незрелый.

«Если ты обойдёшь меня, я буду ползать на четвереньках, визжя, как свинья, и провожу тебя по школе на спине!»

«Ха-ха-ха! Было бы здорово! »

"Нет, все хорошо. Меня это не интересует».

Не только Ёшида, но и я буду унижен, если буду с ним общаться. Это полностью проигрышная ситуация.

«Давай поспорим, если я выиграю, ты купишь мне десять пачек сока. Хорошо?"

{1 Прими ставку Йошиды (проигравший должен заплатить)}

{2 Встань на колени, голый.}

http://tl.rulate.ru/book/58819/1528106