Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 1: Приглашение

- Принцесса, принцесса Лайна! Вы слышите меня? - с тревогой спросил голос.

Девушка, которая, казалось, мирно отдыхала на кровати, ответила не сразу. Но под веками ее глаза двигались.

- Вы уверены, что видели движение принцессы, Маргарет? Вы неустанно заботились о ней последние несколько дней. Может быть, ваше видение…

Прежде чем обеспокоенный мужской голос смог закончить свои слова, женский голос прервал его:

- Ерунда! Я знаю, что я видела, и клянусь этим.

Женский голос принадлежал Маргарет, служанке принцессы Лайны. Наследная принцесса стала жертвой неудавшегося покушения. Она получила удар по правой стороне лба, в результате чего она потеряла сознание.

Это было три дня назад.

Доктор Харрис еще раз взглянул на спящую принцессу. В отличие от того, что утверждала служанка, он не заметил никаких изменений в принцессе. Но одно было точно. Она была еще жива и дышала.

Когда его впервые позвали во дворец, доктор Харрис был совершенно уверен, что наследная принцесса не переживет и ночь. У нее была высокая температура, которая сохранялась на протяжении большей части ночи. Маргарет неустанно заботилась о ней.

Лихорадка, наконец, утихла после рассвета, и ее положение стабилизировалось.

- Доктор Харрис, вы должны мне поверить! - Маргарет умоляла со слезами на глазах.

Она знала, что видела.

Рука наследной принцессы двинулась два часа назад, когда она пришла менять полотенце на лбу принцессы. Удивленная, Маргарет окликнула ее, и она увидела, как глаза принцессы движутся под ее веками.

Доктор Харрис вздохнул. Все знали, насколько Маргарет была верна наследной принцессе. Они были как две горошины в стручке. Куда бы ни пошла принцесса, она следовала за ней.

Он медленно повернулся, чтобы взглянуть на принцессу и сказал:

- Маргарет… вы, должно быть, устали. Посмотрите, глаза Её Высочества не двигаются. Они закры...

Доктор Харрис смотрел с широко открытым ртом. Он не мог поверить своим глазам. Маргарет, которая была готова услышать слова недоверия доктора в очередной раз, была удивлена, когда он остановился на полуслове.

Она подняла глаза и увидела его потрясенное выражение с широко открытым ртом.

- Доктор Харрис, это грубо с вашей стороны так пристально смотреть на… - Маргарет повернулась, чтобы взглянуть на кронпринцессу.

Её глаза были широко открыты!

- При… принцесса… принцесса Лайна? - голос Маргарет дрожал.

Она почти потеряла надежду. Принцесса повернулась к Маргарет. Она моргнула несколько раз. Принцесса хотела заговорить, но у неё пересохло в горле. Она подняла руку, чтобы коснуться своего горла, а её лицо скривилось от дискомфорта.

- Я ... Я немедленно принесу вам воды, Ваше Высочество! - воскликнула Маргарет.

Служанка немедленно повернулась и, немного спотыкаясь, подошла к ближайшему столу. Она быстро налила стакан воды и протянула его принцессе Лайне. Лайна с благодарностью приняла его и немного отпила.

Через несколько секунд она допила стакан с водой и вернула его служанке. Лайна повернулась, чтобы осмотреться. Она нахмурила брови. Похоже, она не понимала, где находится.

Доктор Харрис, наконец оправившись от шока, немедленно начал проверять состояние принцессы. Ему все казалось нормальным. Когда он понял, что принцесса смотрит на него, ему стало немного не по себе.

Но то, как она посмотрела на него, ясно дало ему понять одну вещь. Похоже, она не знала, кем он был.

- Ваше Высочество, вы помните, кто я? - вежливо спросил он, указывая на себя.

Принцесса покачала головой.

- Что насчет меня, принцесса? Вы меня помните? - спросила Маргарет.

Лайна снова покачала головой.

- Похоже, принцесса страдает амнезией, - заявил доктор Харрис.

Он также объяснил, что это, вероятно, произошло из-за травмы головы, которую она получила во время покушения. Пока он объяснял, Лайна подсознательно подняла руку, чтобы коснуться раны на своей голове.

- Ваше Высочество, вы что-нибудь помните, хоть что-нибудь? - спросил он её.

Лайна, задумавшись, скрестила руки на груди. Она изо всех сил старалась вспомнить, что произошло до её пробуждения. Но всё было туманным и размытым. Всё, что она могла вспомнить, это то, что неизвестная сила толкнула её, заставив упасть, и тогда она ударилась головой.

Кровь текла по её лбу, а разум затуманивался. Незадолго до того, как она потеряла сознание, она смутно вспомнила, что видела мужчину в плаще с капюшоном. Он был немного выше её.

Она не могла вспомнить ни одной из его черт, но помнила точно одно.

На воротнике рубашки у него была булавка в форме палящего солнца.

В течение следующих нескольких дней Лайна медленно вспоминала, кто она такая. Она была кронпринцессой Лайной Де Солара, будущей королевой Кинсхарта. Её родители скончались шесть лет назад во время покушения.

Согласно традиции Кинсхарта, коронация Лайны должна была проводиться только после того, как ей исполнится 25 лет. С тех пор, как она была молодой, её обучали и воспитывали ведущие ученые Кинсхарта.

Несмотря на то, что некоторые из её воспоминаний вернулись к ней, большая часть оставалась туманной. К счастью, Маргарет была рядом, чтобы заполнить пробелы. Она терпеливо отвечала на все вопросы Лайны.

- Кажется, ты всё хорошо знаешь, и достаточно много, Маргарет, - усмехнулась Лайна, отпивая глоток из чашки чая.

Удивлённая внезапным замечанием принцессы, у Маргарет чуть не выпал чайник из рук. Она осторожно положила его на тумбочку, прежде чем нервно рассмеяться.

- Ну, я была рядом с вами. Именно поэтому. - с некоторой неловкостью ответила она.

Лайна не обратила на это слишком много внимания, и Маргарет была благодарна за это. Последнее покушение на её жизнь обеспокоило Лайну. Ей повезло, что она выжила, но она хотела вспомнить, что случилось.

Но как бы она ни старалась, она не могла вспомнить ничего другого из ночи нападения убийцы. Хотя она помнила мужчину в плаще с капюшоном, она не была уверена, был ли этот человек реальным или плодом её воображения.

В конце концов, убийцы были убиты и привлечены к ответственности. Согласно показаниям, она убила их обоих своими руками. Если это было так, то кто был тот таинственный незнакомец в капюшоне?

Почему он был там той ночью? Он работал вместе с убийцами? Или у него была другая цель?

Ещё через несколько дней постельного режима Лайна была готова вернуться к своим королевским обязанностям. Она была в своём кабинете, просматривая документы, скопившиеся за время её отсутствия.

Пока она выздоравливала, министры и Маргарет взяли на себя её обязанности. Но было ещё несколько важных дел, требовавших её личного внимания.

- Мне нужен общенациональный ордер на поиск этого человека. Любая информация или подсказки о его местонахождении. Мне нужно всё, что мы сможем найти. Те, кто предоставит подробности, будут щедро вознаграждены, - заявила она.

- Я позабочусь об этом лично, кронпринцесса Лайна, - заявил великий генерал Тобиас, приветствуя её.

В этот момент в дверь постучали, а затем повернули ручку. Несколько мгновений спустя в комнату вошёл королевский посланник с серебряным подносом в руках. На нём было письмо-приглашение с золотой сургучной печатью.

- Ваше Высочество, у вас приглашение от Вечносвободного государства на проводимый раз в два года королевский бал-маскарад. - объявил королевский посланник.

http://tl.rulate.ru/book/58620/3543645