Готовый перевод Promises / Обещание (M): Глава 3

Наконец наступил обеденный перерыв, и Марко со своими друзьями вошел в кафетерий. Джеки заметила, что они с подносами в руках ищут места. Марко заметил, что она машет им, и окликнул своих друзей, прежде чем подойти.

- Марко, мы делаем это в первый раз.” - прошептал Альфонсо.

- Что вы имеете в виду?” - прошептал Марко, оглядываясь на своего друга.

- Гм... Разве ты не видишь того, что вижу я?”

Марко поднял бровь, глядя на своего друга, побуждая его продолжить.

- Джеки зовет тебя посидеть с ней...и…” Альфонзо нерешительно повернул голову, чтобы посмотреть через плечо, прежде чем быстро оглянуться на своего забывчивого друга: “Обедаешь со Звездной бабочкой?!” - прошептал он громче, чем раньше.

Марко поднял обе брови и опустил их, прежде чем оглянуться через плечо. Стар следовала за ними, рассматривая что-то на своем подносе.

“В чем проблема с этим? Теперь она безобидна, - небрежно сказал Марко, оглядываясь на своего друга.

- Тогда почему мы обедаем с ней? Несмотря на то, что она проиграла и теперь должна быть милой с тобой, мы даже не близки с ней.” - заметил Альфонзо, приподняв бровь.

- Да, даже если она безвредна, она все равно имела в виду то, что сказала, - добавил Фергюсон, заставив Марко посмотреть в другую сторону.

- Все в порядке, ребята.” Марко заверил своих встревоженных друзей, переводя взгляд с одного на другого: “Если она узнает о нас, она возьмет свои слова обратно. Ничего страшного, - добавил Марко, идя впереди них. Они посмотрели на него и друг на друга, прежде чем снова посмотреть на него, подняв брови. Джеки с улыбкой поднялась со своего места.

“Эй, ребята!” - крикнула она и оглянулась на Альфонсо. “И…Звездная Бабочка, - сказала Джеки безразличным тоном, нахмурившись и приподняв бровь.

Марко посмотрел на Стар, прищурив глаза и отводя взгляд.

“Йа… Я пригласил ее. Ты ведь не возражаешь, правда?” - спросил Марко, наклонив голову к Джеки.

Она озадаченно посмотрела на Марко, подняв обе брови. Она посмотрела на Стар, потом снова на него. Она глубоко вдохнула и выдохнула.

Она снова села, жестом пригласив Марко, его друзей и Стар занять места за столом. Альфонсо и Фергюсон сели рядом, а Марко-напротив, между Джеки и Стар. Пока все были заняты едой, Марко посмотрел на Джеки, жующую свой гамбургер.

“Итак, как прошел семинар по лидерству?” - спросил Марко, глядя вниз, зачерпывая ложку макарон с сыром.

“Ах, все было в порядке. Г-н Жюльен упомянул, что на следующей неделе состоится еще одна встреча, и он попросил, чтобы оба президента класса присутствовали до обеда.” - прокомментировала Джеки, на что Марко кивнул в ответ, продолжая жевать.

Марко повернулся к Стар, которая откусывала кусочек салата на вилке.

“Итак, Звезда…Почему вы перевелись в Академию Эхо-Крик?”

Альфонсо, Фергюсон и Джеки подняли головы и остановились, уставившись на Марко, а затем на Стар. Стар отвела взгляд и опустила вилку на тарелку. Она посмотрела на него, потом на свой поднос, вертя салат вилкой.

“Мои родители поссорились с моей предыдущей школой. Итак, они вытащили меня и перевели в одну из близлежащих школ, которая находится здесь.” - прямо ответила Стар, заставив Марко приподнять бровь.

“Ты был хулиганом в своей предыдущей школе?”

Все за столом повернулись к Фергюсону, в то время как Стар взяла бутылку минералки со своего подноса. Марко и его одноклассники бросали быстрые взгляды на Стар, когда она откручивала крышку. Фергюсон посмотрел на Марко, который теперь искоса смотрел на него, на что Фергюсон ответил пожатием плеч.

“Нет, не собираюсь. Мне там никто не нравился. Претенциозные придурки…” Стар ответила, но пробормотала последнюю часть, прежде чем сделать глоток воды.

- Так почему же ты так себя ведешь?” Теперь Альфонсо подвергся такому же обращению со стороны Марко.

Стар допила последний глоток воды, прежде чем поставить ее обратно на поднос.

- Ты никогда не узнаешь, кто хороший, а кто плохой. Лучше держать твердую оболочку. Так будет лучше для меня, - прямо ответила Стар, пробормотав последнюю часть про себя.

Следователи были удовлетворены и снова вернулись к еде, в то время как Джеки кивнула и посмотрела на свой салат. Она покрутила листья вилкой и подняла голову, желая что-то спросить, пока не закрыла рот и не посмотрела вперед. Альфонзо поднял голову, заметил пристальный взгляд Джеки и оглянулся: Марко был зациклен на Стар, которая смотрела на капли в своей бутылке. Это была странная игра в гляделки, но проблема заключалась в том, что никто не собирался этого делать и не знал об этом. Альфонзо перевел взгляд с нее на своего рассеянного друга, прежде чем прочистить горло.

- Итак, Марко, тебе нужны мои заметки для урока мистера Геральта? Поскольку ты пропустил большую часть этого, - предложил Альфонзо, глядя на свою пасту. Марко несколько раз моргнул и повернул к нему голову.

“О да, спасибо, чувак. Ты можешь передать его мне перед тренировкой.” Он начал наклонять голову. - Стар, а ты-”

“Нет, - холодно оборвала его Стар.

Марко сделал двойной дубль, чтобы увидеть, как Стар встает со своего места, с подносом в руке, отходя от стола. Марко и его друзья наблюдали, как она подошла к мусорному ведру, а затем к входной двери кафетерия. Альфонзо снова посмотрел на свой поднос.

“Ну, это была отличная игра в ледокол, ребята.”

"В самом деле? Вам обязательно было задавать эти вопросы?” Марко перевел взгляд с Фергюсона на Альфонсо.

- Лучше сразу перейти к делу, чем ходить вокруг да около.” - ответил Альфонсо, поднимая голову к своему оскорбленному другу. - К тому же, поскольку мы знаем, что она не хулиган, нам не о чем беспокоиться, - Марко опустил плечи и вздохнул, отводя от него взгляд.

- Честно говоря, она не кажется такой уж плохой. У нее просто было тяжелое начало, - рассуждал Фергюсон, глядя на своих друзей.

- Да, в чем дело?” Джеки спросила, кто из Альфонсо и Фергюсона пожал плечами и продолжил есть.

Джеки посмотрела на Марко. Он смотрел на дверь, из которой только что вышла Стар. Она посмотрела на него и скривила уголок губ. Она толкнула его локтем, заставляя оглянуться. Она слегка улыбнулась ему и указала на еду. Марко опустил глаза и одними губами произнес “о”.

Он улыбнулся в ответ и принялся за еду. Она коротко посмотрела на него, прежде чем снова посмотреть на свой поднос, и сделала то же самое.

***

День прошел как обычно, и теперь была математика. Марко и его класс внимательно слушали, что говорила учительница, кроме Стар; Она разговаривала по телефону, положив лоб на стол. Раздался громкий хлопок, напугавший весь класс.

- Мисс Баттерфляй! Это второй раз, когда я вижу тебя на твоем телефоне!”

Стар издала тихое цоканье, прежде чем поднять голову и раздраженно вздохнуть. Она сунула руки и телефон в карман куртки и поднялась на ноги. Марко наблюдал, как Стар и учитель уставились друг на друга. Она ничего не сказала, но отошла от своего стола.

- Куда это ты собрался?!” - крикнула учительница, наблюдая за ней из-за парты.

Стар открыла заднюю дверь класса. - Стоять за пределами класса, потому что ты чертовски надоел мне, - выплюнула Стар, выходя из класса, хлопнув при этом дверью. В классе воцарилась тишина, пока учитель не вздохнул и не вышел в начало класса.

Стар сделала то, что она сказала, и вышла из класса. Виден ее силуэт, она стояла спиной к окну. Когда классу было поручено выполнить задание, Марко повернул голову к окну, и Стар там больше не было.

- Марко, ты можешь ее вернуть?”

Марко и его класс посмотрели на учителя. Он стоял у доски, сняв очки и потирая лоб свободной рукой. Затем класс посмотрел на Марко, который ответил тем же выражением лица: удивленный. Он кивнул своему учителю, прежде чем встать со своего места.

- Куда она пошла?” Марко думал про себя, шагая по коридору, высовывая голову из-за каждого угла. Прошло почти десять минут, а он все еще не мог точно определить, куда она ушла или где находится. Приблизившись к повороту, он услышал впереди шепот и хихиканье. Он осторожно подошел к ней.

Он положил руку на угол и высунул голову. Дальше по коридору Стар, прислонившись к стене, разговаривала с девушкой. Девушка была примерно одного роста со Стар. На ней была шапочка, а черные волосы заканчивались прямо над плечом. На ней была зеленая рубашка и желтая юбка, сочетающаяся с бирюзовым кардиганом и парой коричневых ботинок. Они улыбались друг другу и хихикали.

- Хм ... Я никогда ее не видел...счастливый.” Марко думал про себя, глядя на них, очарованный этим редким моментом.

“Марко? Что ты здесь делаешь?” Марко тут же обернулся, и на его лице появилось смущенное и испуганное выражение; это была миссис Томпсон.

“О, Привет, миссис Томпсон…Ничего. Я искала Стар после того, как она вылетела из класса, - миссис Томпсон одними губами произнесла “о”, кивнув. Она заглянула в коридор, на который когда-то смотрел Марко.

- Хм...Там никого нет, Марко.” - спросила она, прищурившись.

Лицо Марко просияло, и он снова посмотрел в коридор. Она была права: там никого не было.

- Вот дерьмо!” Марко мысленно закричал и быстро повернулся к миссис Томпсон.

- А, я думаю, это он ... он ... он, - застенчиво ответил Марко, закончив разговор смешком и положив руку за шею. Миссис Томпсон наклонила голову, но выражение ее лица смягчилось, и она посмотрела на часы.

- Ну, я надеюсь, ты узнаешь, где она. Увидимся в классе, - быстро сказала миссис Томпсон, проходя мимо него. Марко повернулся и, высунув голову, увидел, как она идет по коридору к лестнице в конце. Он прислонился к стене и повернулся вперед, почесывая голову. Он опустил руку и вздохнул, прежде чем повернуться налево, только чтобы встретиться со Стар, которая смотрела на него, скрестив руки на груди.

“ЧТО?” Марко тут же вздрогнул и сделал шаг назад. Он наклонился вперед, положив одну руку на стену, а другую на сердце.

Он поднял голову с раздраженным выражением лица. - Т-Т-ты меня напугал!” - успел сказать Марко, отдышавшись и выпрямившись.

Стар хмыкнула и ударила его по руке, заставив Марко посмотреть и потереть область, в которую она попала.

“Вчера и сегодня тоже? Серьезно, твоя игра в преследование улучшается, или я просто сейчас узнаю о твоем полном потенциале?” - намекнула Стар. Марко резко повернул к ней голову.

- эй! Ты сбежала, и мне пришлось тебя искать. Тебе повезло, что тебя не увидел учитель, - возразил Марко, когда Стар уперла руки в бедра и цокнула языком. Она сделала шаг вперед и легонько стукнула его по лбу. Он отшатнулся и приложил руку ко лбу.

- Не меняй тему, сталкер. Пойдем, занятия скоро закончатся.” - прямо ответила Стар, отходя от него. Марко помассировал середину лба и надул губы.

“Почему я всегда терплю ее чушь? Она такая раздражающая, - закончил свою мысль Марко и подбежал к ней.

- Кто это был только что?” - спросил Марко, глядя на Стар, идущую за ней.

-Не твое дело, Диас, - холодно ответила Стар, глядя вперед. Марко нахмурился и уставился на ее голову.

“Что случилось с тем, чтобы быть милым со мной после проигрыша в покер?”

- Я не собираюсь продолжать эту шараду для тебя, когда вокруг нас никого нет. Это раздражает. К тому же я не называл тебя по прозвищу. Перестань жаловаться.” - прямо ответила Стар, оглядываясь назад и глядя вперед.

- Это из-за того, что ты сказал в кафетерии? О том, чтобы иметь твердую оболочку?” Стар остановилась, заставив Марко врезаться в нее. Он отшатнулся и сделал несколько шагов назад, в то время как Стар обернулась, глядя на него.

“Это не имеет никакого отношения к сделке. И я просто отвечал на вопрос. А теперь перестань любопытствовать.” Стар хмуро посмотрела на него, прежде чем быстро развернуться и пойти вперед. Зная, что она игнорирует его вопросы. Марко вздохнул и быстро догнал ее.

В течение последних нескольких дней Марко пытался попросить Стар присоединиться к нему и его друзьям в кафетерии, но она либо уходила от разговора, либо игнорировала его. Были моменты, когда они шли навстречу друг другу в коридорах, но Стар немедленно разворачивалась и смотрела на свой телефон.

“Марко? Маркоооо?”

Марко несколько раз моргнул и посмотрел туда, где его зовут.

“Эй, ты в порядке? Ты не притронулся к своему рамену.” - спросила Джеки, глядя на него с полуулыбкой. Марко посмотрел на свою еду и увидел, что гора лапши теперь опрокинулась в бульон. Он больше не выглядел презентабельно и аппетитно.

"ой. Я в порядке.” Марко успокоил, взглянув на Джеки, и разделил свои палочки для еды, прежде чем погрузиться в лапшу.

- В последнее время ты был рассеян. Стар что-то с тобой сделала?” Марко взглянул на Джеки. Он опустил глаза, прихлебывая лапшу, при этом качая головой.

- Наверное, я устал в последнее время, - ответил Марко с набитым ртом. Он сглотнул и посмотрел на Джеки. “Кто знал, что последний год в школе может быть таким напряженным?” - заключил он, прежде чем запихнуть в рот еще лапши.

“Не волнуйся, парень, она, вероятно, где-то в школе. Она все равно пришла сегодня, не то чтобы она выбежит.” - рассуждал Альфонсо, заставляя Марко посмотреть на него.

- О да, я заметил, что она всегда выбегает из класса первой, когда начинается обеденный перерыв, - прокомментировал Фергюсон, заставив всех посмотреть на него.

“Думаю, она нашла компанию друзей, чтобы поесть с ними.” Альфонзо закончил, продолжая есть свой рамен. Марко посмотрел на свой рамен и нахмурил брови, прежде чем продолжить.

***

- Фергюсон был прав.” Марко думал про себя, сидя, положив локоть на стол и подперев рукой подбородок. Он смотрел на доску, пока учитель говорил. Он оглянулся и увидел, что Стар смотрит в окно рядом со своим столом.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Фергюсон упомянул о Звезде. Марко поймает ее, когда она уйдет, как раз когда прозвенит звонок на обед. Она выбегала и поворачивала налево, но раз или два бежала в противоположном направлении. Кроме того, она вернется ровно через 10 минут после окончания обеденного периода. Это странное поведение беспокоило его, хотя он и не осознавал этого. “Интересно, кто они", - подумал Марко, глядя на Стар.

Прозвенел последний школьный звонок, заставив Марко посмотреть на часы. Он показывал половину пятого и слышал, как кто-то пнул стул. Он оглянулся, и Стар уже выбегала из класса с сумкой в руке. Марко посмотрел на свой столик и поспешно собрал вещи. Он поднялся со своего места, поставил сумку на стол и начал запихивать в нее учебник и пенал.

- Эй, куда ты собрался?” Марко посмотрел на Джеки, пододвигая свой стул.

- О, мне нужно ненадолго навестить миссис Томпсон. Ты и ребята можете уйти без меня, - быстро сказал Марко и выбежал из класса, оставив Джеки в недоумении.

Сбежав по лестнице, Марко побежал ко входу в школу. Он оглянулся и быстро сделал несколько шагов назад, прячась за стеной. Он высунул голову, и Стар прислонилась к косяку двери, пристально глядя на свой телефон.

- Эй, Звезда!” Он оглянулся и увидел, как мимо него пробежала девушка и помахала ему рукой. “Это была девушка из прошлого”, - подумал Марко, когда Стар подняла голову к девушке. Она приветствовала ее салютом из двух пальцев и нейтральным выражением лица. Они хихикали друг другу и начали выходить из школы, а Марко следовал за ними издалека.

- Черт возьми, зачем я в это ввязался? Я должен уйти, пока они не узнали...” - подумал Марко, оглядываясь по сторонам и бросая несколько взглядов вперед.

Он был примерно в 6 метрах, следуя за девушками, которые хихикали и оживленно разговаривали друг с другом. Они шли в противоположном направлении от того места, где остановился Марко, ближе к богатому жилому комплексу.

- Пока, Жанна!”

Марко посмотрел вперед, наблюдая, как Стар и девушка, которая была Джанной, машут друг другу. Когда Стар свернула за здание, Жанна опустила руку и начала оборачиваться. Глаза Марко расширились, и он начал искать, где бы спрятаться. Он рванулся влево и сумел протиснуться за мусорное ведро, заставив Марко сморщить нос. Пока он зажимал нос и изо всех сил старался не шевелиться, шаги Жанны приближались к его укрытию, пока не прекратились.

- Нехорошо следить за людьми, Диас.”

Он замер и, подняв глаза, увидел, что Жанна смотрит на него сверху вниз и ухмыляется. Щеки Марко начали краснеть, и он быстро отвел взгляд. Он начал медленно выходить на разведку и почувствовал, что его грудь расслабилась. Он не знал, что так сильно задерживает дыхание, но в таком плохом месте, кто бы этого не сделал.

Он поднялся на ноги и начал похлопывать себя по джинсам и куртке. Марко поднял глаза, и Жанна теперь самодовольно улыбалась ему.

“Как вы узнали, что я следил за вами, ребята? В конце Марко откашлялся.

- С тех пор, как я пробежал мимо тебя у входа. Ты очень заметный парень. Когда ты был помоложе, у тебя плохо получалось прятаться.” Жанна издевательски усмехнулась в конце.

Марко закатил глаза с искривленным ртом

“Ты уверен. В любом случае, кто ты такой и почему тусуешься со Стар?”

“Эй, эй, чувак, - сказала Жанна, поднимая руки в защиту. - Слишком много вопросов для сталкера.”

Марко нахмурил брови и монотонно замурлыкал.

- Кроме того, ты должен знать, кто я... - Жанна замолчала, подняв руки ладонями вверх и приподняв плечи.

Марко поднял брови, а затем, прищурившись, посмотрел на нее. Пока Марко продолжал смотреть на нее, Жанна громко вздохнула, сгорбившись и опустив руки. Она быстро выпрямилась и ухватилась за ремень сумки.

“Жанна Банан? Из 4-Й? Звонит в какие-нибудь колокола?” - ответила Жанна, жестикулируя. Лицо Марко озарилось, он ахнул и протянул к ней указательный палец.

- Это ты испортила доску моего класса! - обвинил его Марко.

“хе-хе-хе...как бананы, которые я оставлял?” - усмехнулась Жанна.

- Ч-ч-какого черта, Жанна?! Мой класс думал, что это тот хулиган! Это объясняет, почему он продолжал отрицать это, - закричал Марко, глядя на нее, запустив руки в волосы.

- Ну, честно говоря, он сделал первые два. Я просто продолжила его наследие.” - небрежно добавила Жанна, глядя краешком глаза и прижимая палец к подбородку. Она слегка пожала плечами и снова посмотрела на Марко. Он сидел на корточках, низко опустив голову и запустив руки в волосы.

- Я подумала, что он вернулся или что-то в этом роде, чтобы отомстить, и на секунду мы подумали, что в классе водятся привидения.” - пробормотал Марко. Он выглядел почти безумным, и Жанна закатила глаза, увидев, в каком он состоянии. Она повернулась и пошла прочь от него, скрестив руки на груди.

- П-Эй, я с тобой еще не закончил!” - воскликнул Марко, вскакивая на ноги и бросаясь за ней.

- Да, я был, но забыл, что у меня есть вопрос, который я хочу задать, - Марко остановился в нескольких шагах от Жанны. - Почему ты преследуешь меня и Стар?” - спросила Жанна, слегка поворачиваясь и оглядываясь через плечо. У него было пустое выражение лица, и он начал потирать затылок.

” Я не видел ее ни с кем, поэтому я был искренне удивлен, когда увидел ее с кем-то в школе", - ответил Марко, глядя на свои кроссовки, избегая взгляда Жанны. Она оглядела его с ног до головы и положила руку на бедро.

- А почему тебя это вообще волнует? Ты никогда не заботился о таких людях, как она или 4-Джей.”

Марко вскинул голову и уставился на нее, прижав руки к бокам.

- Ты, Джеки и все остальные только что оценили мой класс как кучку ничтожеств, - выплюнула Жанна последнюю часть. - Стар ничем не отличается от нас, и я могу сказать, что она не видит нас такими, но все же она в твоем классе.”

- Это неправда. Я не думаю о вашем классе таким образом и не отношусь к людям так.”

“О, правда? В течение последних 2 лет на каждый семестр каждому классу выделялись средства, за исключением моего, - теперь Жанна смотрела на него с кинжалами в глазах, что заставило Марко широко раскрыть глаза. “Стар знала об этом и начала угощать нас едой в классе и сеансами в кино.” Жанна нахмурилась, опустила брови и сжала кулаки.

Марко не мог поверить в то, что услышал: как он заподозрил Жанну, провозгласил что-то, что явно не лучше того, что сделала Стар, и не знал о проблеме фонда и позволил ей продолжаться так долго под его руководством. Он стыдливо опустил глаза, избегая ее взгляда. Жанна выпрямилась и вздернула подбородок.

- Мой классный руководитель каждый семестр рассказывал об этом Джеки, но ничего не происходило. Как ты не знал об этом, выше моего понимания. - Жанна отвернулась от Марко и разжала кулак. - Ты такой же, как и все остальные. Вот и все, что нужно для того, чтобы заботиться о благополучии студента.” - заключила Жанна, отходя от него. Он поднял голову, когда она свернула за поворот и исчезла за зданием.

” Черт побери, - пробормотал Марко, пиная ногой землю. Он вздохнул и пошел вперед, засунув руки в карманы.

Была новая учебная неделя, и Марко вошел в класс с опущенной головой. Его тут же остановили две пары ног, и, подняв глаза, он увидел перед собой Альфонсо и Фергюсона.

- Марко, банан сегодня не появился!” Марко поднял брови и посмотрел на доску, и, конечно же, там ничего не было.

- Я думаю, Чад признал свое поражение!” - закричал Фергюсон, заставив Марко посмотреть на него с полуулыбкой.

- Привет, Марко. Кто бы мог подумать, что проклятия можно снять, а?” Марко оглянулся и увидел, что Джеки улыбается ему со своего места. Он перевел взгляд налево, и его улыбка исчезла. Стар положила ноги на стол и пристально смотрела на свой телефон. Его пристальный взгляд был прерван звуком каблуков миссис Томпсон, проходящей мимо него, сигнализируя всем вернуться на свои места, включая Марко.

***

Наступил обеденный перерыв, и Стар снова выскочила на улицу, как только прозвенел звонок. Марко решил не следовать за ними и направился в кафетерий со своими друзьями. Когда они сели и принялись за еду, Марко был занят тем, что вертел в руках свою пасту.

- Марко, почему ты такой мрачный? Тебе не нравится здешняя паста? Тебе грустно, что Чада больше нет с нами?” - нахально спросил Альфонсо в конце, заставив Марко посмотреть на него.

“Ха-ха. Дело не в этом.”

- Тогда в чем дело?” На этот раз спросила Джеки. Марко посмотрел на Джеки.

“Хм, могу я спросить? Получил ли каждый класс свои средства на этот семестр?” Марко поднял бровь, глядя на нее. Джеки-нынешний президент школы, а Марко-вице-президент.

“Яаа? Я уже распределила средства во время семинара по лидерству в тот день, - Джеки откусила кусочек пасты. "почему?” - спросила Джеки, жуя и вертя вилку, чтобы откусить еще кусочек.

Марко посмотрел на свою пасту и поерзал на стуле. “Даже 4-J?”

Альфонсо и Фергюсон прекратили свои занятия и перевели взгляд с Марко на Джеки.

“Хм, да? В тот день Марти тоже забрал у меня деньги.”

” Не лги мне, Джеки, - резко крикнул Марко, заставив своих друзей посмотреть на него.

- О чем ты говоришь? Я действительно дал им деньги. Почему ты не веришь?” Джеки, прищурившись, смотрела на Марко.

- Потому что Жанна сказала мне, что они этого не делали, - Марко сердито посмотрел на нее.

«Что? Ты поверишь этому обманщику из-за меня?” Джеки обвиняюще посмотрела на Марко. Альфонзо начал переводить взгляд с одного на другого и протянул руки, ладонями к ним.

“Эй, эй, расслабьтесь, ребята. Давайте попробуем успокоиться и-“

Марко отвел взгляд и тут же встал. Его друзья смотрели, как он взял свой поднос и отошел от стола.

- Или нет.” Альфонзо закончил, подняв руки и пожав плечами. Джеки не сводила с него пристального взгляда, прежде чем отвернуться с тск.

-4-Г...4-Х ... - пробормотал Марко, глядя на двери класса. Он шел по коридору и остановился перед дверью 4-Джея.

Внезапный приглушенный смех и струйки шепота заставили его остановить руку на полпути к ручке для вытягивания пальцев. Он поднес руку к подбородку. Когда он стоял, низко опустив голову и поглаживая подбородок, дверь внезапно распахнулась.

“Марко? Что ты здесь делаешь?”

Марко поднял голову и увидел перед собой Стар с приподнятой бровью. Он несколько раз моргнул и откашлялся.

-Хм...Я пришел повидаться с Джанной и 4-Джеем, - объяснил Марко, глядя в сторону.

“О…”

Марко оглянулся на нее. Она подперла подбородок рукой, уставившись в пол. Это дало ему возможность взглянуть на нее, и, к счастью для него, волосы Стар были собраны в хвост.

На лбу у нее был шрам, вероятно, от того дня, но он не заметен из-за челки. Он перевел взгляд и заметил маленькие шрамы на переносице, правой скуле и в промежутке между бровями. Несмотря на то, что они уже не раз были близки друг к другу, он не осознавал, сколько шрамов на ее лице. Стар оторвал от нее взгляд, когда она оглянулась через плечо.

“Эй, Жанна и ее бананы!” В комнате стало тихо, но музыка все еще играла. - Марко здесь.” - крикнула Стар, указывая большим пальцем на Марко.

Пока они стояли в тишине, Марко наклонился, чтобы заглянуть в класс, но звук ботинок Стар привлек его внимание. Она повернулась и вошла в класс. Когда Марко последовал за ней, ученик подбежал к радиоприемнику на учительском столе и выключил музыку. Стар подошла и прислонилась к доске объявлений в передней части класса, в то время как Марко стоял перед 4-J.

Они сидели за длинным столом, на котором было бесчисленное множество блюд, начиная от западной и заканчивая японской кухней, и большая запеченная в меду ветчина в центре. Он посмотрел на Стар, которая смотрела в пол, скрестив руки на груди, затем на 4-Джея, который смотрел на него с пустым выражением лица.

“Хм. Эй, ребята, - Марко прочистил горло, чувствуя, как оно пересохло. “Я слышал, что произошло в отношении средств класса, и от имени меня и школьного комитета мы приносим извинения.” Марко виновато посмотрел на класс. Их глаза расширились, за исключением Жанны, которая смотрела на свою тарелку без веселья. Он вздохнул.

” Чтобы загладить свою вину перед вами, ребята, я попрошу школу выплатить вам сумму, которую мы вам должны", - заключил Марко с грустной улыбкой. Все посмотрели друг на друга и снова на Марко.

- все в порядке, Марко. Нам это не нужно, - крикнул один из студентов впереди, заставив улыбку Марко исчезнуть. Он посмотрел на него, и это был Марти, президент класса 4-J, улыбающийся ему. Он поднял бровь, глядя на него.

“Я. Стар извинился за вас, ребята, и лечил нас, - Марко посмотрел на студента справа от него. “Мы уже простили вас, ребята.” - заключила она с улыбкой. Он поднял голову и посмотрел на класс, а они с улыбкой кивали ему.

Марко не мог поверить своим ушам. Он оглянулся через плечо и увидел, что Стар раскинула руки и машет 4-Джею, одними губами говоря им "Нет". Она взглянула на Марко и быстро скрестила одну руку под локтем, глядя в сторону, делая вид, что ничего не слышит.

Марко ухмыльнулся ее реакции и оглянулся на класс.

“Я рад, что она лечила вас, ребята.” Марко улыбнулся им в ответ, но вскоре улыбка исчезла. - Но ты уверен? Я не возражаю сделать это для вас, ребята.” Класс кивнул головой, на что Марко ответил улыбкой и кивком.

В классе воцарилась тишина, пока Жанна не вздохнула. “Ну, это был облом.” Все обернулись и увидели, как Жанна поднимается со своего места.

- Нам нужно оживить эту вечеринку, - добавила Жанна, подходя к столу. Марко смотрел, как она прошла мимо него к радиоприемнику на учительском столе. Она взяла телефон рядом с ним и прокрутила его, прежде чем нажать на экран.

Заиграла музыка, послышались радостные возгласы, и по полу протащили стулья. Класс начал окружать радио и начал танцевать под музыку. Марко наблюдал, как Жанна и Стар подошли к нему, тоже улыбаясь.

“Честно говоря, я бы попросил тебя достать деньги, - Марко посмотрел на Жанну, которая смотрела на свой класс. “Но так как мои одноклассники счастливы, я оставлю это без внимания.” Жанна посмотрела на него с усмешкой. Затем она легонько ударила Марко по руке, заставив его посмотреть на нее сверху вниз.

- Спасибо, что извинился и попытался все исправить.” Марко оглянулся, прищурившись, но смягчился, заметив, что она широко улыбается танцующим одноклассникам. Он усмехнулся и улыбнулся, прежде чем переключить свое внимание на танцевальную вечеринку. Вскоре после этого двое ее одноклассников начали дергать Жанну за руку. Она подняла бровь и усмехнулась, прежде чем неохотно присоединиться к ним.

Наблюдая за тем, как Жанна танцует со своим классом, Марко услышал, как за ним закрылась дверь. Он оглянулся и заметил, что Стар больше нет в классе. Он бросил последний взгляд на 4-Джея, прежде чем направиться к двери. Он тихонько открыл дверь и закрыл ее за собой. Он повернул голову налево и сделал несколько шагов в сторону от класса 4-J. В конце коридора он заметил, как Стар, раскинув руки по бокам, медленно уходит от него.

-Почему ты не рассказала мне о 4-J? - крикнул Марко, заставив ее остановиться. Марко наблюдал, как она заложила руки за спину.

- Ну, в этом не было необходимости. Тебе все равно удалось это выяснить.” Стар повернулась лицом к классу рядом с ней.” К тому же, казалось, никто не заботился о них, и я была единственной, кто заботился и мог обеспечить их”, - ответила Стар, глядя на свое отражение в окне.

Она посмотрела на него, потом на пол, улыбаясь. - Они хорошие люди. Они этого заслуживают. - Марко пристально смотрел на нее, пока не усмехнулся, отводя взгляд. Стар тут же озадаченно посмотрела на него.

- Что тут смешного?” - спросила Стар, наклонив голову.

- Ничего. Я просто думаю, что ты показываешь свое истинное лицо.” - ответил Марко, с улыбкой оглядываясь на нее. Глаза Стар расширились и начали подпрыгивать.

“Н-Нет! Я просто хорошо отношусь к хорошим людям, в отличие от тебя, Диас.” Стар сплюнула и неловко скрестила руки на груди, глядя в сторону. Марко засмеялся еще громче, засунув руки в боковые карманы джинсов.

- Как скажешь, Стар.”

Она тут же повернула голову к нему, который ухмылялся ей. Ее бровь дернулась, и она побежала к нему. Глаза Марко расширились, когда она подошла ближе и прыгнула к нему. Она ударила его ногой в грудь, отчего он растянулся на полу. Марко раскинул руки в стороны и крепко зажмурил глаза, но тут же открыл их и широко раскрыл при виде этого зрелища. Стар сидела над ним на корточках, стиснув зубы, и смотрела на него сверху вниз.

“То, что ты пришел извиниться перед 4-Джеем, не означает, что ты хороший человек. Ты все еще преследователь и извращенец, Диас.” Стар зарычала.

Она поднялась на ноги и подошла к классу 4-J, закрыв за собой дверь. Волна боли начала накатывать, заставляя Марко издать громкий стон. Он приложил руку к груди, массируя место, где Стар пнула.

Затем Марко поднес руки к лицу, издав еще один стон.

“Тьфу, я так ее ненавижу!”

http://tl.rulate.ru/book/57456/1468124