Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 33

"- Я останусь". - и я действительно сделал бы это, несмотря на то, что канон хотел бросить на него, даже если бы я каким-то образом изменил его к худшему. Наруто стал моим другом, моим лучшим другом. Он стал первым человеком, которого я по-настоящему узнал с тех пор, как пришел в этот мир, и был тем, кто показал мне, что выживание - это не лучшее, что можно поставить себе за цель в жизни.

"- Хм". - он промычал, прежде чем посмотреть на меня подрагивающей улыбкой и мокрыми глазами. "- Ты лучший, Эйджи-нии".

"- Теперь, как насчет того, чтобы поиграть в несколько игр. Я нашел их в шкафу прошлой ночью. "- Его лицо осветилось, прежде чем он с энтузиазмом кивнул.

"Брат, да?" - я покачал головой в изумлении.

Вскоре Наруто отправился спать, а я снова сидел в столовой, потому что, каким бы замечательным момент, я не смог бы быть по-настоящему довольным, если ублюдок, который все это сделал, не получит по заслугам.

Стоит подготовиться.

*************************************************

Шикамару ПОВ

Я должен был подготовиться.

Уже было поздно, но мой мозг не давал мне уснуть. Обычно у меня не было особых проблем с отдыхом, но сегодня все по-другому. Тот момент все еще был свеж в моей памяти.

"На твою квартиру было совершено нападение".

Я до сих пор помню лицо Наруто, когда АНБУ сказал это в доме Чоджи. Я никогда не видел его ни с каким выражением лица, кроме этой его глупой ухмылки или мимолетного раздражения, но после этого пришлось наблюдать его полностью подавленное настроение в течение дня. Я надеялся, что Эйджи все исправит до завтра. Или да поможет мне Инузука, или кто бы это ни был.

Большинство было бы удивлено, услышав такие мысли от меня. То, что Нара был активен в чем бы то ни было, стало бы шоком почти для любого. Но любой член моего клана мог бы подтвердить - разум Нара даже в ленивом состоянии был более активным, чем у большинства людей в нормальном. Тем не менее, была еще небольшая деталь, которую стоило добавить. Я не был сейчас склонен к лени.

Нет, кто-то нацелился на моего друга.

Конечно, Наруто не был самым близким мне человеком в нашей группе. Но все в нашем кругу важны. Я готов был поспорить, что в сознании большинства участников мы были почти братьями. Мы все были связаны друг с другом, как изгои, которыми были.

Меня всегда считали ленивым парнем или страшно умным, в зависимости от того, кого вы спросите. Чоджи всегда был застенчивым или толстым для всех, к его большому гневу. Шино - жуткий любитель жуков.

Наруто… это сложно. Он был надоедливым, но ненависть, которую парень получает не имеет смысла. Я надеялся, что Эйджи скоро сможет прояснить этот момент для нас.

И последний - Эйджи.

Как ни странно, долгое время я считал его самым странным в нашей группе, потому что он был слишком нормальным. Даже слишком хорош. Он никогда не критиковал. Он никогда не судил. Он защищал всех нас.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но после нескольких месяцев общения с ним я смирился с тем, что мне придется долго ждать, чтобы узнать, что с ним не так.

Какое-то время я довольствовался тем, что узнавал о других аспектах его личности. Мне нравится тот факт, что он был намного более зрелым, чем остальные из нас. Или что он умнее большинства людей. Мы были связаны этим. Словно глоток свежего воздуха, иметь возможность пообщаться с кем-то, кого не пугал мой интеллект или раздражало мое отношение к окружающим. Особенно, если это был не взрослый.

Я бы сказал, что Чоджи был моим братом во всем, кроме крови, но тем не менее, я гораздо лучше общался с Эйджи. И это даже не учитывая тот факт, что Сато, казалось, любил играть со мной в сеги так же сильно, как я любил играть с ним. Факт, который никогда не переставал сбивать меня с толку.

Единственным человеком, которого до сих пор никогда не беспокоило мое мастерство в игре, это мой отец. И он, по совпадению, был единственным человеком, которого я знал, который мог победить меня.

Но это все равно меня беспокоило. Тот факт, что я знал, что в Эйджи было нечто большее. Что-то, что тоже сделало его изгоем.

В какой-то момент я все же получил представление об этом.

"Но мы все равно в конечном итоге отправимся туда, возможно, с командой, в миссиях, которые будут опасными. Я не хочу, чтобы это оказалась моя вина, когда член команды умирает. Я не хочу, чтобы это была моя вина, если кто-то, кого я знаю, будет убит или хуже того."

В тот день я кое-чему стал свидетелем. И, хоть убейте, не мог понять чему именно. Но вскоре после этого появилась финальная часть.

"Можно мне тоже пойти с Наруто?"

Именно тогда я увидел Эйджи таким, каким он был на самом деле, и почувствовал странный покой. Даже когда услышал этот командный тон, который слышал только у своего отца. Даже когда посмотрел в это холодное выражение, которое появилось на его обычно теплом лице. Даже когда увидел, как глаза моего друга стали абсолютно убийственными.

Я почувствовал облегчение.

Потому что теперь мог сказать, что знал, что отличало Эйджи Сато от других. Теперь я знал, почему он так хорошо вписался в нашу группу. Потому что, да, у него было несколько качеств, которые выделяли его из толпы. Но я никогда не видел в нем ни одного изъяна. До того самого дня. Факт, который был быстро подтвержден в тот день за долю секунды до его ... спарринга с Кибой.

Эйджи был страшным.

Возможно, назвать это недостатком было преувеличением. Не то чтобы мой друг был чрезмерно агрессивен или что-то в этом роде. Тот факт, что нам потребовались месяцы, чтобы узнать об этой не такой уж маленькой детали его характера, доказывало это. Но оно все еще было. И я мог бы с уверенностью сказать, что Эйджи был волком в овечьей шкуре.

И на волчью стаю напали.

Я ухмыльнулся про себя. Наконец-то мне удалось разобраться в своем друге. Когда мы впервые встретились, я подумал, что его мечта стать шиноби-но-ками была слишком нехарактерна для такого человека, как он. Факт, который подтверждался все больше и больше по мере того, как я общался с ним.

Но теперь я знал. Он хотел быть Шиноби-но-Ками ради силы, которую это дало бы ему.

"Я не хочу, чтобы это была моя вина, если кто-то, кого я знаю, будет убит или хуже того".

И он хотел власти, чтобы защитить тех, о ком заботился. Теперь все обрело смысл ... нет.

Нет, в Эйджи было еще что-то. Я уверен. У него все еще были свои секреты, и, возможно, мне никогда не удастся узнать их всех. Однако, как бы то ни было, я был доволен тем фактом, что мой друг был тем, кто знал тьму. Это было в его сердце, но вместо того, чтобы стать плохим, он использовал ее для тех, о ком заботился. Это все, что мне нужно было знать об Эйджи.

Я покачал головой, так как отвлекся, но ничего не мог с собой поделать, все эти ответы, которые я так долго искал, были еще свежи в моей памяти. Тем не менее, мне нужно сейчас хорошенько подумать. "На моего друга напали", - констатировал я, сложив руки вместе в жесте, который мои друзья называли "позой для размышления".

**************************************************

"- Как ты это сделал?" - я громко застонал, в то время как на лицах Наруто и Чоджи появилось хмурое выражение. Остальная часть нашей маленькой группы никак не отреагировала на вопрос Кибы.

"- Какого черта ты хочешь, Киба?" - возмутился я, мысленно активируя Жажду крови, надеясь, что навык удержит его подальше от меня, но был сильно разочарован, когда он сглотнул и остался стоять на своем.

"- Я… Я хочу знать, как ты это сделал ". - когда я раздраженно поднял бровь, он глубоко вздохнул и уточнил. "- Как ты стал таким сильным?" - внезапно мне вспомнился мой небольшой разговор с Саске некоторое время назад.

http://tl.rulate.ru/book/57187/2545308