Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 18

Глава 18

Последние три дня принесли Альбусу Дамблдору очень мало информации. Как бы часто он ни говорил себе, что с Гарри все в порядке, он не мог не переживать за пропавшего подростка. Он знал, что тот, по крайней мере, жив, и был уверен, что он не в лапах Тома Риддла. Если бы это было так, он бы уже наверняка знал об этом.

Северус получил очень мало полезной информации от Крауча-младшего, который не знал, какой план был разработан после того, как Гарри перенесли на кладбище. В конце концов он был взят под стражу Амелией Боунс, и о его судьбе ничего не было известно. Дамблдор был уверен, что когда Фаджу станет известно о побеге из Азкабана, он использует все свои ресурсы, чтобы вымести все существование этого человека под пресловутый ковер.

Значительная часть последних нескольких дней была потрачена на ответы и уклонение от вопросов о судьбе обоих чемпионов Хогвартса. Не то чтобы он не хотел отвечать на вопросы, но он хотел убедиться во всех фактах, прежде чем делиться имеющейся у него информацией. Он просто хотел сделать твердое заявление, от которого нельзя было бы легко отмахнуться. Он знал, что шумиха, которую он собирался вызвать, будет весьма интересным зрелищем и поставит себя в очень щекотливое положение. И снова Фадж сделал бы все возможное, чтобы уверить общественность, что все в порядке, и без колебаний прибег бы к дискредитации персонажей, чтобы скрыть возвращение Темного Лорда.

Поэтому Дамблдор провел часть последних нескольких дней, составляя план действий на случай непредвиденных обстоятельств. Он знал, что потеряет расположение многих людей, но он знал, что должен подготовить их настолько, насколько они позволят, к неизбежному конфликту, который маячил на горизонте.

Да, последние несколько дней были трудными, но Альбус Дамблдор не бездействовал, более того, он был самым занятым за многие годы.

Сейчас он стоял на трибуне перед учительским столом на уходящем празднике, и все внимание зала было приковано к нему. Не было необходимости поднимать руки, чтобы подать сигнал к тишине, так как после недавних событий все в Большом зале были довольно подавлены по своим личным причинам. Он выдохнул, прежде чем обратиться к аудитории.

– Добро пожаловать на праздник по случаю окончания года, – нейтрально начал он, – Я бы хотел, чтобы мы отпраздновали тот факт, что в целом это был успешный год. В этом году большую часть нашего срока здесь провели две другие школы, и нам было приятно принимать их у себя. Я хотел бы поблагодарить мадам Максим и ныне отсутствующего директора Каркарова за то, что они совершили путешествие сюда и разделили с нами нашу территорию и замок, – закончил он, хлопая в ладоши иностранным студентам и оставшемуся сотруднику, чем вызвал сдержанные аплодисменты как студентов, так и сотрудников Хогвартса, – Теперь я знаю, что вы были терпеливы последние несколько дней в отношении судьбы чемпионов Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/57088/1552799