Готовый перевод Saving The Villain Boy / Спасти маленького злодея: Глава 2.1

Глава 2. Возвращение домой. Часть 1

Янь Цивэй сидела прямо посередине заднего сиденья, а рядом с ней крепко спал Лян Сяо.

Он по-прежнему был без сознания. Чтобы обратиться за медицинской помощью для его сына как можно скорее, Лян Ци отнес его на спине в машину, не желая больше ни секунды оставлять мальчика в этом доме.

Она никогда не была так близко к нему. Она сидела рядом с ним, и могла чувствовать, как тепло тела подростка витало в воздухе. Их руки случайно сталкивались по ходу движения машины, заставляя ее нервно задерживать дыхание.

Казалось, бабочки порхали в ее животе, но как только она начинала думать о его шрамах… Янь Цивэй не могла ничего с собой поделать и чувствовала отчаяние и боль.

Она попыталась успокоиться и тихо взглянула на Лян Сяо, пока тот все еще был без сознания.

Если не обращать внимания на шрамы на лице, его профиль считался бы безупречным. Он отличался от острого лица мужчины, который был старше него на семь лет. Этот Лян Сяо имел облик нежного подростка без морщин на лице. Он был похож на послушного и безобидного кролика.

Но он был слишком худым. Янь Цивэй решила, что как только они привезут его домой, она должна проследить, чтобы он ел много вкусной еды и получал много других хороших вещей, она не позволит никому издеваться над ним.

Сидя справа от нее, Чэнь Цзяи заметила, на что смотрела ее дочь и, улыбаясь, сказала:

— Твой старший брат красив, не правда ли?

— Да, — ответила Янь Цивэй, не подумав, и покраснела, когда поняла, что именно она сказала, но, сохраняя невозмутимый вид, упрямо продолжила. — Я просто смотрела на его раны на лице, не подумай лишнего.

Ответ заставил замужнюю пару улыбнуться. Чэнь Цзяи погладила свою дочь по руке и ласково спросила ее: 

— С этого момента Вэйвэй должна будет заботиться о старшем брате, хорошо?

Хахаха, можно ли считать, что ее свекровь лично доверила Лян Сяо ей? Янь Цивэй так жаждала услышать эти слова в прошлом, и вот сейчас, когда этот момент настал, она будто остолбенела.

В любом случае, она не могла слишком сильно радоваться, ведь это противоречило бы характеру истинного владельца тела, поэтому ей нужно было приложить немало усилий, чтобы сдержать улыбку. Она сделала вид, будто бездумно бросила взгляд на Лян Сяо и неохотно сказала:

— Полагаю, что так.

Но в груди ее сердце лихорадочно кричало:

«Не волнуйся, мама, с этого момента я буду кормить его мясом, буду заботиться о нем лучше, чем о себе!»

— Когда мы окажемся в городе, мы сперва отвезем ребенка в больницу для лечения на некоторое время. Когда ему станет лучше, он будет в состоянии приехать в наш дом и будет жить с нами. 

Лян Ци повернулся назад, посмотрел на тощее лицо своего сына и мягко вздохнул.

— Он вырос в другой среде, это неизбежно создаст множество преград, но, я надеюсь, ты поймешь и примешь его.

Янь Цивэй послушно кивнула.

Следует признать, что Лян Ци и Чэнь Цзяи оба были образцовыми родителями. Лян Ци, главный начальник большого конгломерата, был готов найти время в своем плотном графике, чтобы приехать в эту далекую деревню и лично забрать Лян Сяо домой. Все это доказывало, как сильно он ценил своего ребенка; а Чэнь Цзяи, несмотря на то, что была его мачехой, очень сильно переживала за него.

Семьи Лян и Янь иногда встречались. После того как Янь Цивэй покинула свой родной город и устроилась в столице, она много раз пользовалась добротой Чэнь Цзяи, поэтому ее впечатление о Чэнь Цзяи было довольно хорошим.

К счастью, это была нормальная семья, а у нее уж точно не было времени на конспирацию.

Янь Цивэй подумала об этом, когда ее взгляд невольно прошелся по телу Лян Сяо, заставив Чэнь Цзяи мягко усмехнуться.

Как психотерапевт, она была уверена, что знает, о чем думает ее дочь. Девочка-подросток безусловно будет уделять особое внимание милому симпатичному мальчику, так что это было нормально для юной девочки — посматривать на Лян Сяо.

— Я… — она почувствовала на себе взгляд женщины и на мгновение она лишилась дара речи, но заставила себя объясниться. — Мне страшно, что он простудится, его одежда такая тонкая.

Лян Ци рассмеялся вслух:

— Вэйвэй стала такой заботливой!

— Мне так жаль его, ведь так холодно… — быстро проговорила Янь Цивэй мягким голосом. — Я дам ему свой шарф.

Сказав это, она сняла свой светло-коричневый шарф. Затем наклонилась и подняла руку, чтобы положить шарф на его шею, усыпанную синяками. Когда она отвела свою руку назад, кончики ее пальцев слегка прошлись по мягким волосам мальчика, необъяснимым образом заставив ее почувствовать щекотку внутри.

Она, наконец, лично дотронулась до него.

Даже если это было одно легкое прикосновение, оно все еще заставляло ее чувствовать, будто фейерверки взрываются в сердце.

Янь Цивэй была повернута к Лян Сяо в тот момент, и другие люди не могли четко видеть выражение ее лица. Это был единственный момент, когда она осмелилась слабо улыбнуться.

Это был всего короткий миг, она мгновенно заставила себя подавить улыбку и вернуть себе безразличный, равнодушный вид.

Из-за частых недомоганий это тело быстро уставало, поэтому неважно, какую эйфорию Янь Цивэй чувствовала внутри, она все еще не могла выдерживать усталость, и вскоре заснула.

Перед тем как забыться в объятьях Морфея, она задержалась на одной мысли: она обязана во что бы то ни стало защитить Лян Сяо.

Отчаянно и изо всех сил он вытащил ее из смертельной пропасти.

***

Водитель, дядя Чэн, разбудил Янь Цивэй. Он сказал, что ее родители увезли Лян Сяо в больницу. Мальчик проснулся рано утром, и, когда они собирались уходить, увидели, что она крепко спит и не посмели будить ее, поэтому просто решили тихо выйти из машины.

Это значит… Лян Сяо видел ее спящей.

Сердце Янь Цивэй затрепетало. Говорила ли она что-нибудь во сне? Она ведь не пускала слюни, нет?

Пожалуйста, только не говорите мне, что я храпела!

Лян Сяо был весь в шрамах и синяках, его сознание разрывалось после долгих периодов насилия и страданий, для его полного выздоровления потребуется не одна ночь.

Янь Цивэй ждала его день за днем. Однако, после ожидания длиной в полмесяца, она получила не возможность заботиться о нем, а всего лишь маленького непослушного мальчишку. 

http://tl.rulate.ru/book/55590/1472810