Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 182 - Мужской званый ужин

- Понятно. Так вот чем ты занимался с тех пор, как мы покинули Грецесту. Похоже, тебе попался замечательный учитель, и ты, вероятно, стал намного сильнее. (Смэш)

- Да, определенно. Я слышал о Кирти от Рыцарей Королевского ордена. Все, во что она была вовлечена, всегда заканчивалось удивительным подвигом, так что я время от времени слышал о ней. (Дион)

- Госпожа Кирти действительно так знаменита, да? (Левин)

- Ну, конечно. Не считая авантюристов ранга S, она, вероятно, один из самых известных людей в Грецесте. (Смэш)

Когда я рассказал им, чем занимался в последний год, больше всего их заинтересовал тот факт, что Кирти учила меня владению мечом. Я ожидал, что они скажут что-нибудь о веном-тролле, но Кирти была гораздо большей знаменитостью, чем я мог себе представить. Думаю, даже члены [Железного Снаряжения] знали о ней многое, ведь она была первой женщиной-капитаном Рыцарей Королевского ордена. Она также была мастером фехтования и даже неоднократно лично вызывалась в королевскую столицу.

Выслушав еще одну точку зрения на этот вопрос, я снова понял, что такой замечательный человек, как Кирти, не смог бы обучить кого-то вроде меня. Я снова почувствовал только благодарность к Кирти, и я определенно должен был отплатить ей за то, что она научила меня, выполнив однажды данное ей обещание.

- Значит, [Лазурный Альянс] прибыл в Ландауст сразу после ухода из Грецесты? (Левин)

- Строго говоря, мы действительно однажды побывали в королевской столице… Но мы пробыли там всего около недели. Мы были в Ландаусте почти все время после того, как покинули Грецесту. (Дион)

- Вообще-то мы планировали продолжить нашу работу авантюристов в королевской столице, но Элиза сказала, что не может этого выносить… Контракт на дом, который я там снял, пришлось расторгнуть всего через неделю. Мне пришлось заплатить штраф за расторжение, и это был огромный беспорядок (Смэш).

Да, это похоже на Ахмед.

По выражению их лиц я понял, как им было тяжело, но я не смог подавить улыбку, услышав их маленький анекдот.

- Да, все так, как сказал Смэш. У Ахмед нет понятия об экономии денег, поэтому нам со Смешем пришлось заплатить за отмену. Ну… благодаря Подземелью Ландауста, мы, по крайней мере, смогли вернуть сумму отмененного взноса примерно за 2 месяца. (Дион)

- Хох! Подземелье настолько прибыльное? (Левин)

- Именно так! Мы были удивлены, но, похоже, на нас был довольно высокий спрос, несмотря на то, что нас всего трое. (Смэш)

- Поскольку в нашей партии мало людей, поход в Подземелье позволил каждому из нас заработать значительную долю. Я никогда бы не подумал, что поход в Подземелье станет для нас чем-то вроде отдыха, поэтому мне было очень грустно, когда мы покинули королевскую столицу. Но, думаю, это был в какой-то степени удачный просчет с нашей стороны. (Дион)

А, они, вероятно, имеют в виду тех репортеров, которые окружили меня после моей первой попытки освобождения подземелья.

Полагаю, они получали деньги за интервью для газет о подземельях и книг, таких как "Подземелье Ландауста в одной книге". Я думал, что Ахмед такие вещи точно не понравились бы, но, похоже, именно эти двое занимались этим.

- Раз уж вы об этом заговорили, то позавчера, когда я впервые спустился в Подземелье, меня окружали люди, похожие на репортеров. (Левин)

- О! Вот это шанс заработать. Так ты тоже сразу же прыгнул в Подземелье, Левин? С кем ты пошел? (Смэш)

- А. У меня нет знакомых или еще кого-нибудь, поэтому я пошел один. (Левин)

Когда я сказал им это, на их лицах появилось удивление. После секундного раздумья, их лица побледнели.

- Один в подземелье?! Это слишком опасно!!! Даже на верхних уровнях есть много опасных монстров!!! - громко воскликнул Дион, не в силах удержать свой голос от повышения, так как его лицо окрасилось от возмущения.

Я был поражен внезапным изменением его выражения и громкости, но вдруг вспомнил, что Дион и Смэш не знали, насколько я вырос. Хотя я и сказал им, что меня учила Кирти, прошло всего около года с того времени, когда я еще убегал от гоблинов.

- Дион-сан, Смэш-сан, все в порядке. Я стал сильнее, так что смогу ходить с вами, - сказал я им с искренней улыбкой, благодарный за то, что они всерьез беспокоились за меня. Они оба повернулись и посмотрели друг на друга.

- … Если подумать, ты ведь давал такое обещание Ахмед, когда мы уезжали из Грецесты, да? (Дион)

- Значит, ты тренировался под началом капитана Рыцарей Королевского ордена, чтобы выполнить обещание… Когда Элиза услышит об этом, она будет так счастлива, что расплачется. (Смэш)

- Это немного неловко, но причина, по которой я так усердно тренировался, была, как ты и сказал, в выполнении этого обещания. В результате моих усилий я стал достаточно сильным, чтобы в одиночку победить нескольких огров… И поэтому я пришел сюда, в Ландауст, чтобы попросить госпожу Ахмед позволить мне вступить в [Лазурный Альянс]. (Левин)

Я чувствовал себя очень скованно, когда говорил им это, но это была правда. По пути было дано еще много обещаний, но обещание с Ахмед стало толчком к тому, что я захотел стать сильнее. Не будет преувеличением сказать, что именно благодаря моей мечте о приключениях вместе с [Лазурным Альянсом] я смог завершить тот год интенсивных, изнурительных тренировок, не испытывая никаких негативных эмоций.

- Суметь победить нескольких огров…? Похоже, малыш, который всегда прятался за нами, собирая траву, стал намного сильнее, да? (Смэш)

- Да, серьезно. Если даже я рад этому, то Ахмед будет еще больше рада услышать это. (Дион)

- Я очень надеюсь, что это так, но… (Левин)

- Завтра, когда ты будешь перед Элизой, ударь ее всем, что у тебя есть, и тогда она легко сдастся. Элиза неравнодушна к тебе, Левин. (Смэш)

- Итак, мы наконец-то будем в группе с Левин-куном… Я очень жду этого, и я приветствую тебя с распростертыми объятиями, Левин-кун! (Дион).

Таким образом, званый ужин с Смэшем и Дионом продолжался до поздней ночи, разговоры велись в непринужденной, дружеской атмосфере, и оба они были настроены доброжелательно. Я надеялся, что Ахмед будет такой же восприимчивой и гостеприимной, как они оба, но я не был уверен. Во всяком случае, я с нетерпением ждал завтрашнего дня, когда впервые за долгое время смогу нормально поговорить с ней.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1773039