Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 116 - Варка зелья

После спаррингов и похода за растениями прошло около недели, и сейчас я находился в "Слезах эльфа".

- Левин, ты помешиваешь слишком быстро. Попробуй немного замедлиться. (Бабушка)

- Хорошо. Вот так…? (Левин)

- Да, да. Эта скорость хорошая. (Бабушка)

Что касается того, чем я занимался здесь, в Слезах эльфа… В настоящее время я учился варить зелья - это было то, чем я давно хотел заняться.

В последнее время по утрам я тренировался с Кирти, после чего до вечера тренировал мышцы и качался. Затем я бегал по вечерам. В результате мой образ жизни был наполнен только физическими тренировками. На днях Кирти предупредила меня, что я перетренировался.

В связи с этим было решено, что мне разрешается заниматься физкультурой только утром и вечером. После обеда у меня оставались свободные часы, и я решил в это время пройти обучение по варке зелий в Слезах эльфа.

Когда я рассказал об этом бабушке и попросил ее научить меня, она сразу же согласилась. После того как я согласился оплатить стоимость ингредиентов для зелья и помогать по хозяйству в "Слезах эльфа", я начал получать уроки зельеварения во второй половине дня.

- После добавления меда пчелы-убийцы сразу же начинай помешивать. Затем положи извлеченные лекарственные травы. (Бабушка)

- Э… вот так?! (Левин)

- …Ух, ты опоздал. Это еще одна неудача. (Бабушка)

Ааа, еще одна неудача, да? Со вчерашнего дня, когда я начал получать уроки по приготовлению зелий, я уже сделал около 20 попыток сварить зелье восстановления, но у меня ни разу не получилось. Несмотря на то, что бабушка говорила, что зелья восстановления обычно самые простые в приготовлении, варка оказалась очень тонким процессом. Бабушке приходилось постоянно следить за тем, как я добавляю ингредиенты, и многое другое, но успеха все еще не было.

- Блин… Я не думал, что это будет так сложно. Я думал, что это будет похоже на кулинарию, где ты можешь просто сесть рядом со мной и сказать мне рецепт, и я смогу его приготовить… (Левин)

- Ну, мой метод варки зелий несколько особенный. Если бы это было обычное зелье восстановления, думаю, ты бы легко смог бы его приготовить. (Бабушка)

- Как и ожидалось, именно потому, что твой метод приготовления зелья особенный, это сложно. (Левин)

Вкус и эффективность… Я думал раньше, что в этом есть какой-то секрет, но я не думал, что будет так сложно сварить их самому.

- Полагаю, да. Я могу показать тебе, как делать обычные зелья. Мы можем перейти на них, если хочешь? В конце концов, гораздо проще научиться варить обычные зелья. (Бабушка)

- Нет! Я хочу узнать твой особый метод варки зелий. Правда, мне не хватает мастерства, так что это может оказаться для тебя большой работой, но я буду очень рад, если ты продолжишь учить меня, бабушка. (Левин)

- Если ты этого хочешь, Левин, то у меня нет с этим никаких проблем. Тогда давай попробуем еще раз. (Бабушка)

После этого я сделал еще 3 попытки, но все они закончились неудачей. Если бы мне удалось сварить зелье, бабушка сказала, что купит его, чтобы пополнить запасы магазина, что позволило бы мне компенсировать стоимость некоторых материалов.

В конце концов, не могло быть и речи о том, что варка зелья окажется таким простым делом. Сокрушаясь о том, что на варку зелий уходит так много времени и денег, я покинул "Слезы эльфа" и вернулся в обветшалый трактир.

Оказавшись у входа в обветшалый трактир, я увидел Кирти, прислонившуюся к стене со скрещенными руками. Помимо уроков варки зелий, за прошедшую неделю изменилось еще кое-что. Каким-то образом Кирти стала учить меня и по вечерам. Я не очень понимал почему, но на следующий день после того, как я вернулся со сбора растений, Кирти стала приходить по вечерам и с тех пор стала учить меня каждый вечер. Конечно, я приветствовал такое развитие событий, но я определенно чувствовал некоторое беспокойство за Кирти, учитывая ее график и положение.

Рано утром она тренировала меня, потом с утра до вечера у нее была работа. После работы она приходила учить меня, а потом, рано утром, приходила и снова учила. Я не мог смириться с тем, что каким-то образом у нее оказался еще более тяжелый график, чем у меня. Я не знал, почему она заходит так далеко ради меня, но в моем сердце Кирти стала человеком наравне с бабушкой. Они обе были людьми, по отношению к которым я чувствовал, что в будущем просто обязан отплатить им взаимностью.

- Левин, ты вернулся, да? Похоже, ты правильно сдерживаешь себя от чрезмерных тренировок - это здорово. (Кирти)

- Ты сказала, что это имеет негативные последствия, поэтому я не могу заставить себя продолжать это делать. Кирти-сан… с твоим здоровьем все в порядке? Поскольку ты постоянно учишь меня, мне кажется, что твой образ жизни стал довольно жестким… (Левин)

- У меня все хорошо. Все, что мне нужно делать, это стоять здесь и смотреть, как я учу тебя, в конце концов. Кроме того, видеть, как ты растешь каждый день, для меня большое удовольствие, Левин. (Кирти)

- Хорошо, раз уж ты так говоришь… Спасибо, что учишь меня так рано утром и так поздно ночью. Когда-нибудь я обязательно отплачу тебе за эту услугу! (Левин)

- Если это так, то сделай все возможное, чтобы стать сильнее и победить меня в поединке в будущем. Я надеюсь однажды проиграть тебе, Левин. Это все, что я хочу от тебя. (Кирти)

- Да! Я стану сильнее, чтобы однажды победить тебя! - весело ответил я с улыбкой. После этого началась наша вечерняя тренировка. Чтобы оправдать ее ожидания, я более тщательно отмахивался мечом, концентрируясь на одном взмахе за раз.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1528822