Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 23 - Иммунная трава

- Я принес довольно качественные товары, так что, думаю, со мной все будет в порядке. А пока не могли бы вы взглянуть и дать оценку товарам? (Левин)

- О боже, вы вполне уверены в себе, не так ли? Я не возражаю, но если я обнаружу, что эти товары не соответствуют моим стандартам оценки, вам придется заплатить плату за оценку, вы не против? (Владелица магазина)

- Да. Меня это вполне устраивает. Пожалуйста, продолжайте! - после того, как я дал свое согласие, я продолжил выкладывать высококачественные растения и травы, которые я разобрал прошлой ночью. Когда я сортировал их вчера вечером, мне казалось, что у меня не так уж много высококачественных растений, но теперь, когда они все разложены, выставлены на прилавке, это выглядит довольно много.

- О? Их довольно много. Давайте посмотрим, тогда я пойду один за другим. Хм… (Владелица магазина)

Как совершенно другой человек, продавщица ловко вытащила из кармана нож и хорошо отрепетированными движениями порезала поверхность растения. Оттуда она зачерпнула пальцем немного растительной эссенции и попробовала ее на вкус.

- Ясно, ясно… Я попробую еще одно. (Владелица магазина)

Она взяла другую траву и повторила тот же процесс, что и раньше. Она продолжала кивать и бормотать себе под нос, время от времени пробуя на вкус растительную эссенцию. Сначала у нее было хмурое, критическое выражение лица, которое постепенно трансформировалось в странную улыбку.

- Ха… похоже, я имею дело с профессионалом. Качество этих двух трав, которые я только что оценила, было таким же хорошим, если не лучше, чем качество трав, которые я обычно получаю от искателей приключений, которых я нанимаю исключительно для поддержания запасов моего магазина. (Владелица магазина)

Было немного самонадеянно называть себя профессионалом, но, по крайней мере, оценка растений в течение всех этих лет была не только для шоу. Даже с навыком [Мастера растений] оценка растений все еще была моей единственной сильной стороной.

- Рад это слышать. Что касается других растений, которые я привез сегодня, я считаю, что они имеют тот же уровень качества. Если вы не возражаете, я хотел бы продать их вам. (Левин)

- После того, как я увидела эти две травы, нет места для сомнений. Я понимаю. Я проведу полную оценку и оценку товара, поэтому, пожалуйста, подождите некоторое время. Вы можете пойти и убить немного времени, если хотите. (Владелица магазина)

- Ах… Тогда, могу ли я взглянуть на продукты здесь, чтобы скоротать время? (Левин)

- Все в порядке. На самом деле там нет ничего интересного, но, пожалуйста, угощайтесь. Кроме того, что касается двух трав, которые я использовала для проведения оценки, вы можете быть уверены, что я куплю их по полной цене. Если хотите, я даже могу дать вам вдвое большую цену за те два, которые я только что срезала. (Владелица магазина)

- Нет, нет, все в порядке. Если вы купите их, обычная цена будет в порядке. Что ж, тогда я оставлю вас наедине с этим. (Левин)

Мои глаза следили за ней, пока она собирала мои растения с прилавка и приносила их в заднюю комнату магазина. Раньше она пользовалась тростью, так что на мгновение я пожалел, что не помог ей нести ее. Как бы то ни было, я начал неторопливо осматривать магазин, изучая продукты, чтобы убить время.

Среди немногих товаров, выставленных на витрине, было несколько интересных вещей. Куча полок с растениями самых разных применений и эффектов быстро привлекла мое внимание. На самом деле я не спрашивал владелицу магазина заранее, но, когда я провел рукой по растениям и травам, чтобы оценить их, я обнаружил, что все они без исключения были высокого качества. Лечебные травы продавались по 1 медной монете каждая, а волшебная трава продавалась по 5 медных монет каждая, что было довольно дорого. Я думал, что было бы нормально установить такую цену, так как все травы были высокого качества, но только я знал это наверняка, так как я мог оценить их. Это заставило меня оценить острый глаз этой пожилой хозяйки магазина на качество, но также заставило меня понять, почему люди на самом деле не часто посещают этот магазин, поскольку широкая публика не может так легко отличить качество.

Я продолжал рассматривать растения, оценивая их на ходу, когда внезапно остановился перед этим растением. У него была такая потрясающе высокая цена - 1 платиновая монета. Название на вывеске под витриной было "Иммунная трава". Это было то, о чем я никогда раньше не слышал и не видел. Его внешний вид был очень странным, с мириадами узоров водоворота, выгравированных на листьях. Когда я провел над ним рукой, чтобы попытаться оценить его, так как это было то, чего я никогда раньше не видел, куча вопросительных знаков появилась на каждой категории информации.

Мне было очень любопытно, какой эффект она производила, но у меня не было возможности потребить и оценить его, так как у меня не было ни одной платиновой монеты. Платиновая монета была еще одной вещью, которую я никогда не видел и не трогал с тех пор, как родился.

Мне не хотелось оставлять такую интересную вещь неизвестной, но я отошел от витрин. Я решил, что спрошу бабушку о Иммунной траве позже. Я подумал, что мог бы также спросить ее о Гантельной траве, пока я этим занимаюсь. Знание о Гантельной траве, вероятно, было довольно эзотерическим предметом, но я чувствовал, что был шанс, что она может знать об этом.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1457116