Готовый перевод The Initial Skill Is Too Convenient and Life in the Otherworld Is Too Fun! / Начальный навык слишком удобен, а жизнь в другом мире слишком увлекательна!: Книга 1. Глава 11. Мальчик, любящий книги

Глава 11. Мальчик, любящий книги

        Вот и наступил день, когда я приступаю к своим обязанностям в качестве домашнего репетитора. Закончив все дела в гильдии, я прибыл в кабинет мастера в сопровождении Гурда-сана, который вызвался меня проводить.

        "Что ж, Ралк, ты там смотри, поосторожней"

        "Ага, постараюсь"

        Попрощавшись, я приблизился к Фии-сан, и после того, как она положила мне руку на плечо, моё зрение на мгновение размыло, и вид передо мной сменился с привычного помещения на замковые ворота. Видимо, стражники были заранее предупреждены, что мы прибудем примерно в это время, так как они особо не удивились тому, что перед ними внезапно кто-то появился из воздуха.

        Оставив напоследок лишь одно слово: "Удачи", Фия-сан помахала рукой и тут же исчезла.

        Будучи немного взволнованным, я пересек ворота и последовал за одной из горничных, которая привела меня к комнате Розалии-сан. Остановившись перед миленько украшенной дверью, горничная тихонько постучала.

        "Прибыл Ваш домашний репетитор" доложила она.

        "Прошу…"

        Войдя внутрь, я увидел хорошенькую девочку, сидящую за столом. Стоило ей заметить меня, как её глаза тут же округлились.

        "Простите, Вы ведь…были у нас недавно, да?" изумленным голосом поинтересовалась она.

        Арс-сан что, ничего ей про меня не сказал? Что ж, тогда стоит начать со знакомства.

        "Да, меня зовут Ралк. Рассчитываю на Вашу благосклонность"

        "Я Розалия А Лекометис. Близкие люди называют меня просто Лия, так что и Вы зовите меня так, пожалуйста, Ралк-сама"

        Когда мы закончили взаимное представление, горничная поклонилась и покинула комнату. После этого мы оба почувствовали себя как-то неловко, поэтому комната на некоторое время погрузилась в тишину. Подумав, что мне стоит хоть что-то сказать, я произнёс:

        "Д-для начала, давайте начнём занятие?"

        "Д-да. Позаботьтесь обо мне"

        В итоге мы, наконец, приступили к учёбе, но из-за того, что мы были немного скованы, мы особо не продвинулись.

◊ ◊ ◊

        В отличие от первого, второй день моей работы преподавателем прошёл на удивление гладко. Задумавшись над своим поведением во время первого занятия, я решил начать урок с непринужденной беседы, полностью отказаться от всех этих вежливых речей и звать девочку "Лия-чан", как она и просила. Благодаря этому мне показалось, что наши отношения стали более дружескими.

        На третий день принцесса сама начала потихоньку подавать голос, и активно задавала вопросы о том, чего она не понимала. Арифметика девочке давалась труднее всего, поэтому я прибегнул к знаниям из прошлого мира, и объяснял ей всё с помощью рисунков и примеров из повседневной жизни. Стоило только Лии-чан понять метод, как она тут же умудрилась решить все упражнения.

        Спустя неделю после того, как я взялся за работу, оценки девочки за проводимый после каждого занятия проверочный тест наконец повысились, чему Арс-сан был несказанно рад.

        И вот, во время одного из таких занятий, Лия-чан обратилась ко мне с вопросом:

        "М-м, Ралк-кун, как лучше поступить с этим заданием?"

        "Так, здесь нужно…"

        Поначалу принцесса звала меня "Ралк-сама", но всего за одну неделю её обращение сменилось на "Ралк-кун". Думаю, это свидетельствует о том, что она приняла меня.

        Объяснив ей всё непонятное, я благополучно завершил сегодняшний урок. Выйдя из комнаты принцессы, я направился в рабочий кабинет Арса-сана, дабы продолжить свои собственные занятия по магии.

        Постучав, я вошёл внутрь и обнаружил короля сидящим за столом, который был завален целой горой документов. Подняв голову, Арс-сан увидел меня и тут же улыбнулся, вот только выглядел он при этом каким-то вялым.

        "А, Ралк-кун, вы уже закончили?"

        "Да. Но кажется, Ваша работа ещё далеко от завершения"

        "Угу. Прости, неожиданно навалилась срочная работенка. Можешь первым отправиться на полигон и подождать меня немного?"

        "Конечно, я Вас понял"

        Волнуясь за уставшего короля, я в одиночку направился на полигон, расположенный на территории дворца. После того, как я некоторое время упражнялся самостоятельно, на поле  появился Арс-сан.

        "Прости, задержался"

        "Что Вы, всё в порядке. Случаем, обучение меня магии не сказывается пагубно на Вашу собственную работу?"

        "Абсолютно нет, не переживай по этому поводу" ответил он с улыбкой на лице.

        Поблагодарив его, я приступил к тренировке. Сегодня Арс-сан подкидывал мишени в воздух одну за другой, а мне нужно было сбивать их магией. По его словам, это не только увеличивает точность магии, но и позволяет повысить уровень навыка, поэтому я монотонно продолжал выстреливать магию разных атрибутов в кажущиеся бесконечными цели.

        По истечении часа, Арс-сан вдруг перестал бросать новые мишени.

        "Хм, сегодня закончим на этом"

        "Фух…фух…хорошо. Большое спасибо, Арс-сан"

        "Ну, для меня это тоже служит хорошей зарядкой, так что не стоит благодарности"

        Собрав разбросанные по всей земле мишени, я сложил их в деревянный ящик, стоящий в углу поля. После этого Арс-сан как обычно положил мне руку на плечо и переместил на задний двор моей гостиницы.

        Попрощавшись с Его Величеством, я вошёл внутрь и чуть не столкнулся с Амелдой-сан.

        "О, Ралк-кун, с возвращением. Ужин уже готов, так что дуй в столовую"

        "Хорошо, спасибо"

        Заняв своё любимое место у окна, я принялся ждать еду. Одновременно с этим в столовой объявилась Анна-чан, как ни в чём не бывало плюхнулась на стул передо мной и открыла учебник.

        "Ралк-кун, Ралк-кун, объясни мне вот это, ну пожалуйста"

        "Угу, конечно"

        С тех пор, как я помог ей с домашней работой, я практически каждый день перед ужином выделял время, чтобы немного поучить девочку. Так как я уже более-менее привык к работе домашнего репетитора, то для меня это было не особо трудно.

        Решив последнюю задачу, мы вместе поужинали, после чего я вернулся в свою комнату. Переодевшись в пижаму, я помолился, залез в кровать и тут же уснул.

◊ ◊ ◊

        На следующее утро я проснулся с первыми лучами солнца. Немного размявшись, я направился к колодцу на задний двор.

        Сняв с приделанного к стене крюка деревянный ушат, я наполнил его водой при помощи магии. До того, как я начал свои занятия с Арсом-саном, я бы начал мыться прямо так, но сейчас было всё совсем по-другому. Опустив руку в воду, я сосредоточился, и создал крохотный огненный шар, который практически сразу потух, но одновременно с этим из ёмкости к небу начали подниматься клубы пара.

        Это был результат моих недавних успехов в учёбе, благодаря чему я теперь мог использовать комбинированную магию. Надо сказать, это было невероятно удобно. Раньше мне всегда приходилось стискивать зубы и терпеть холодную воду, но на данный момент я с лёгкостью создавал кипяток и мог мыться даже в прохладные дни.

        "Прямо как душ…" пробормотал я сам себе, и окатил себя горячей водой.

        Меняя мощность огненного шара, я мог контролировать температуру воды, что тоже было весьма удобным.

        Освежившись, я перешёл к следующему этапу, и объединил магии воздуха и огня, тем самым сдув с себя капли воды потоком теплого ветра, словно у меня в руках был фен. После этого я на всякий случай вытерся полотенцем и нацепил свежую одежду.

        Когда я занялся стиркой, со стороны запасного выхода появился Датц-сан и произнёс:

        "Ралк, как обычно, пожалуйста"

        Под "как обычно" он подразумевал созданный мной кипяток. Как-то раз, он обнаружил меня за водными процедурами, и с тех пор в холодные дни просит подогреть воду и для него. Ну, для меня это можно считать своего рода тренировкой, так что я вовсе не был против.

        "Конечно, сейчас" кивнул я, занёс руку над принесённым мужчиной ведром и наполнил его кипятком.

        "О-о, спасибо, Ралк"

        "Что Вы, это моя благодарность за заботу обо мне" ответил я, суша выстиранное бельё.

        После этого, мы вместе пришли в столовую, где я плотно позавтракал, а затем направился в гильдию.

        Что ж, сегодня тоже постараемся на славу!

◊ ◊ ◊

        Закончив дела в гильдии достаточно быстро, я прибыл в замок раньше обычного. Когда я добрался до комнаты Лии-чан, её там не оказалось, поэтому я спросил о её местоположении у ближайшей горничной и выяснил, что она пила чай в саду вместе с Эмой-сан.

        Следуя указаниям прислуги, я нашёл нужную веранду, за которой королева с принцессой радостно о чём-то беседовали, иногда задорно посмеиваясь. Вот только стоило Лии-чан заметить меня, как она приложила ладонь ко рту и пораженно воскликнула:

        "А, Ралк-кун! Неужели, уже время занятий?"

        "Нет, я просто освободился сегодня чуть пораньше, поэтому всё в порядке" ответил я ей, от чего она явно вздохнула с облегчением, а сидящая рядом с ней Эма-сан улыбнулась и предложила:

        "В таком случае, не хочешь выпить с нами чаю до начала уроков?"

        Разумеется, я с радостью согласился, после чего мы некоторое время наслаждались вкусным чаем и приятным разговором. Когда настало время учебы, мы с принцессой направились в её комнату, и по пути нам встретился мальчик. Это был сын Арса-сана, которого я видел вместе с Лией-чан и Рио-куном при моём первом визите во дворец.

        Увидев его, Лия-чан явно немного удивленно обратилась к нему:

        "О-о, братец Волис! Такая редкость, чтобы ты был тут в такое время"

        "Да вот, меня отец вызвал" ответил парень Лии-чан, после чего посмотрел на меня.

        "Кстати говоря, я ведь тебе ещё не представился, да? Меня зовут Волис, будем знакомы"

        "Ралк, приятно с Вами познакомиться, Ваше Высочество"

        "Не нужно передо мной так распираться. Можешь обращаться ко мне так же как и к остальным, с добавлением "кун". Между прочим, ты ведь сейчас занимаешься с Лией, верно? Я перед этим тоже учил её, но что бы ни делал, арифметику так толком и не объяснил, так что ты весьма хорош"

        "А нет, не то чтобы…но всё равно, спасибо"

        "Что ж, я пойду. Позаботься о Лие" произнёс парень, попрощался и ушёл.

        Какой-то он странный… Повернувшись к принцессе, я поинтересовался:

        "Я уже прилично нахожусь во дворце, но при этом впервые смог поговорить с Волисом-куном. А где он обычно обитает?"

        "Братец в основном безвылазно сидит в библиотеке. В отличие от Риораса он ненавидит физические упражнения, и при этом очень любит читать книги"

        "О-о, возможно, мы бы с ним могли поладить"

        "Братец Волис практически не общается с другими людьми, поэтому если тебя это не затруднит, то можешь стать для него собеседником, пожалуйста?"

        Библиотека, да? У меня особо не было необходимости её посещать, но если я как-нибудь заскочу туда, то может и смогу встретить Волиса-куна…

◊ ◊ ◊

        …думал я, но наша повторная встреча состоялась куда быстрее, чем я предполагал.

        Закончив занятия, я как обычно отправился в рабочий кабинет, где застал Арса-сана вместе с Волисом-куном. Когда король увидел меня, то он тут же поманил меня рукой с блеском в глазах.

        "Пришёл, пришёл! Ралк-кун, пойди сюда. Этот парень – мой сын Волис. Обычно он запирается в библиотеке соседнего здания, поэтому думаю, что вы ещё не знакомы, но…"

        "Нигде я в принципе не запираюсь, просто пока я читаю книги, которые мне нравятся, день как-то сам заканчивается" прервал парень своего отца, когда тот представлял его.

        После этого он посмотрел мне прямо в глаза и спросил:

        "Ралк-кун, ты любишь книги?"

        "В них написано много неизвестного мне, поэтому да, люблю" ответил я, чему Арс-сан почему-то сильно обрадовался.

        "Вот видишь, я же говорил, что Ралк-кун похож на тебя, разве нет?"

        "Отец, помолчи, пожалуйста…Ралк-кун, могу я поинтересоваться, какие книги ты прочёл недавно?"

        "Недавно? Ну…если не учитывать учебники, используемые в учёбе, то остаётся только эльфийская книга по истории"

        "Э! Что это за книга!?" неожиданно набросился на меня парень с пылающим пламенем в глазах.

        Немного съёжившись от такого напора, я вкратце объяснил.

        "Э-м, эту книгу одолжила мне мастер гильдии авантюристов, и в ней описываются события далекого прошлого, о которых даже большинство эльфов не знают"

        "Вот как?! … Звучит весьма интригующе…" ещё сильнее засветились глаза у принца.

        Просто поразительная перемена. Увидев своего сына таким, Арс-сан радостно рассмеялся и сказал:

        "Угу, как я и думал, вы отлично поладите. Что ж, мы с Ралком-куном отправляемся тренироваться в магии, ты ведь тоже будешь учиться с нами, верно?"

        "…Эх, да понял я. Но только на то время, пока Ралк-кун здесь, ясно?"

        "Угу, угу, как скажешь. Итак, не будем попросту тратить время"

        Стоило Арсу-сану только договорить, как он тут же схватил Волиса-куна и не до конца понимающего обстановку меня за руки и воспользовался магией мгновенного перемещения.

        Появившись на тренировочном поле, я украдкой приблизился к королю и прошептал ему на ухо:

        "Простите, а что собственно происходит?"

        "Ну, у Волиса есть предрасположенность к магии, но до сих пор он только то и делал, что читал свои книги, и наотрез отказывался учиться. Вот мы и поспорили, что если ты его заинтересуешь, то он должен будет принимать участие в наших тренировках. Таким образом у тебя появится соперник, который поможет повысить твоё мастерство, так что думаю, тебе это тоже будет полезно"

        "Так вот в чём дело. Ну, я разумеется обеими руками за, но что Вы собирались делать, если бы Волис-кун не проявил ни капли интереса?"

        "Об этом я даже не переживал. Хоть он об этом и не заикался, но Волис всё это время хотел завести друзей, я-то знаю. Так что он должен быть рад, что сможет тренироваться вместе с тобой" произнёс Арс-сан, полный самоуверенности.

        Что учёба Лии-чан, что вопрос с Волисом-куном, когда дело касается его детей, то Арс-сан явно становится обычным заботливым папашей.

        И вот, таким образом началась наша с Волисом-куном совместная тренировка. Как и сказал Арс-сан, у него явно был врожденный дар, так как парень обращался с магией куда лучше меня.

◊ ◊ ◊

        Закончив все намеченные на сегодня дела, прямо сейчас мы с Волисом-куном сидели в королевской ванной, и бурно обсуждали, какие именно книги нравятся каждому из нас. Проговорив на эту тему достаточно долго, парень восхищенно взглянул на меня и заявил:

        "Однако я даже не ожидал, что смогу так плодотворно поговорить с ребёнком, примерно моего возраста"

        "Я тоже удивился твоему объёму знаний. И как ты только столько запомнил?"

        Проведя вместе всего несколько часов, я уже абсолютно позабыл про витиеватые речи и о том, что передо мной принц. Между прочим, я и правда был весьма поражён Волисом-куном. Я-то сам могу запомнить всё что угодно благодаря {Усилению памяти}, но, по словам парня, он таким навыком не обладает. Получается, он просто парень с феноменальной памятью.

        Услышав мои слова, Волис-кун рассмеялся и немного застенчиво произнёс:

        "Я просто всегда перечитываю одни и те же книги по несколько раз, вот и запомнил их. В первый раз мной движет интерес к новой книге, во второй – я хочу узнать, чем именно она хороша, в третий – я анализирую, чем она отличается от других…вот так, раз за разом перелистывая книгу, я невольно и выучиваю содержимое. Во дворце просто огромная библиотека, поэтому я действительно рад, что родился принцем"

        "М-да, думаю, такая причина является вполне уникальной" сказал я, давясь от хохота, от чего Волис-кун тоже заулыбался.

        Я бы с удовольствием ещё поболтал с ним, но было уже поздно, поэтому я неохотно вылез из ванны, попрощался со своим новым другом, после чего Арс-сан доставил меня обратно в гостиницу.

http://tl.rulate.ru/book/53910/1427124