Готовый перевод Evelyn’s Ring / Кольцо Эвелин: Пролог

«Итак… что ты сказал?»

 Услышав пугающий вопрос Эвелин, выражение лица министра финансов быстро потемнело.  Чувствуя, как холодный пот стекает по спине, я поспешно огляделся, но все были заняты тем, что избегали их взглядов, отводя взгляд.  Было бы неразумно притворяться магом высокого ранга, особенно магом 9-го круга, а лучшие элиты Верина, как правило, были хороши в суждениях.

Под давлением одиночества министр финансов, пытавшийся хоть как-то сохранить свое достоинство, в конце концов неловко улыбнулся с несколько раболепным выражением.  Это не была жизнь, прожитая ради того, чтобы доставить удовольствие другим, но если у вас не было дополнительной жизни, сейчас самое время поклониться.

 «Извините… вот и все, министр Лехил.  Я это сказал без каких-то плохих намерений...  …  …  Я просто немного обеспокоен..."

 "Я беспокоюсь.  В моих ушах это звучало так, как будто вы сказали, что, поскольку женщина становится министром, сотрудники сидят на голове некомпетентного министра и усердно работают над их уходом».

 Нет, когда я успел зайти так далеко... Крайне сконфуженный министр финансов сделал недовольное лицо, но оправдания вылезли нелегко.  Я боялся, что если скажу что-нибудь бесполезное, то еще больше раню сердце Эвелин.  Было много причин не трогать Эвелин Рейхилл, но самой важной вещью, о которой следует помнить, был ее вспыльчивый характер.

Семь лет назад Эвелин, студентка колледжа и специальный советник Министерства магии, сломала запястье новому сотруднику Министерства внутренних дел, который подшучивал над ней.  Самым важным моментом героической истории, вызвавшей аплодисменты всех работниц дворца, было то, что в то время она вообще не использовала магию.

 - ・Я активно защищался, потому что незнакомец угрожал мне и вступил со мной в нежелательный физический контакт.  Должен ли я контролировать свою силу, когда меня преследует мужчина, который на голову выше меня?

 Инспекторы, начавшие расследование, заявили, что ни разу не смогли открыть рта, потому что были настолько ошеломлены уверенным утверждением Эвелинн.  Маг высокого ранга, который мог бы превратить людей в порошок, если бы захотел, но не использовал магию, несмотря на свою неполноценность в размерах, так что это, несомненно, самооборона.

Кроме того, я не знала первого ребенка на втором месяце поступления во дворец, но Эвелин была еще и единственной дочерью графа Лехилла, дворянина.  В отличие от других подобных случаев, дело о сексуальных домогательствах, которым подверглась деревня покойного слуги короля, не было похоронено навсегда.  Сотрудники, потерявшие работу на всю жизнь с толстыми повязками на запястьях, нигде не могли жаловаться на обиду, а те, кто открыто рассматривал работниц как ступеньку ниже, начали их замечать и избегать.

 Конечно, это не означало, что все государственные чиновники смогли сразу правильно уловить атмосферу.  Высокопоставленные чиновники, в основном состоящие из людей с высоким статусом, были несколько нечувствительны к таким тенденциям времени, и мало кто был смущен косвенным сарказмом министра финансов в адрес Ли Блинна, который просил деньги на рабочую силу и закупки драгоценностей.

-- Министерство магии в наши дни, кажется, очень прославлено, поскольку оно служит служителям красоты.  Бюджетная покупка украшений...  .  Привет, госсекретарь Лес Хилл.  Я знаю, что нелегко руководить учреждением с телом молодой женщины, но должен ли я так сильно зависеть от персонала, когда я министр?

 Это абсурдное замечание заставило Эвелин, которая полгода после вступления в должность министра жила с подавленным характером, отказаться от всякого самоограничения.

 «Для волшебника ношение драгоценностей не является украшением.  Это минимальный способ сохранить выносливость сотрудников Министерства Магии, с которыми обращаются как с собаками.  Вот уже несколько месяцев наши сотрудники бьются день и ночь без выходных, а кадрового обеспечения и бюджетной поддержки нет!  О чем ты говоришь?  Сотруднику, потерявшему сознание от переутомления, только в этом месяце исполнилось 16 лет!»

«Ха, но бюджет уже был определен в конце прошлого года, и теперь, если мы хотим составить отдельный бюджет для Министерства магии, нам придется черпать его откуда-то еще…»

 На мгновение накрашенные брови Эвелин дернулись.  Что этот старик пытается со мной сделать?  Я имею в виду, внесите тот самый бюджет, который вы тратите не туда!  Деньги на замену мрамора в парке, который находится в хорошем состоянии, стоимость солдатской формы, которая с каждым годом приходит в негодность, сохраните эти вещи и скажите мне, чтобы я стал полковником прямо сейчас!  Нет, кто не сможет написать так, как написано?  Разве вы не проводите еженедельную министерскую встречу для обсуждения этих вопросов?

 Эвелин, которая тяжело дышала и нервно трепала волосы, открыла рот более холодным голосом.  В конце его дрожащего голоса чувствовался холодный холодок, как будто в него вогнали острый кусок льда.

"большой.  Если ни одно из этих действий невозможно сделать, отныне весь персонал нашего Министерства Магии будет работать по четко установленному графику.  Будь то сильный дождь посреди ночи, пожар или обрушившийся мост, сверхурочной работы не будет».

 «Нет, министр Рехилл.  Как бы они ни были расстроены, если государственный чиновник будет так бороться за безопасность людей..."

 «Огёнчжан?»

 Когда светло-карие глаза Эвелин загорелись, в офисе воцарилась очень тяжелая и неловкая тишина.  В момент неминуемого действия тишину естественным образом нарушил тихий, ровный голос, молчавший все это время.

 «Тогда давай сделаем это».

Когда взгляды всех сосредоточились на почетном столе, Кайрен, которая, как обычно, нежно улыбалась, еще немного приподняла уголки рта и улыбнулась.  Лица тех, кто был неподвижен, с прекрасными улыбками, которые, казалось, были околдованы ангелами, расслабились, даже не осознавая этого, но глаза Эвелин сузились от подозрения.

 Этот мошенник снова пытается издать звук лопнувшей одежды.

 «Министр Ширак».

 «Да, Ваше Превосходительство.»

 «Прежде всего, как сказал министр Рехиль, драгоценности для волшебников подобны солдатскому оружию.  Это правда, что до сих пор это считалось своего рода суеверием, но недавно результаты исследования показали, что если у волшебника есть правильный драгоценный камень, его скорость использования магии увеличивается до 250%.  Чем выше КПД, тем больше эффект сохранения физической силы.  Однако, как известно, украшения – дорогой аксессуар, поэтому госслужащим, страдающим от низкой заработной платы, сложно приобрести их за свой счет».

«Но, Ваше Превосходительство.  Даже если это действительно так...  .  Теперь, когда первое полугодие почти закончилось, процедурно сложно перенаправить бюджеты.  Есть риск, что это будет воспринято как привилегия Министерства магии».

 "Хм. Какой бюджет был выделен на восстановление после наводнения в Поасе в этом году?"

 "да?  О, это...  …  , Точно не помню, но, может быть, 3 миллиона Цейлонцев..."

 3,84 миллиона Цейлон, ты птичья голова.  Неужели автор министра финансов даже не читает законопроект о бюджете?  Эвелинн, едва проглотив ругательства, которые вот-вот вылетят из ее рта, сузила глаза, когда ее взгляд встретился с Кай Реном, который смотрел прямо на меня.  У меня почему-то было стойкое предчувствие, что следующие слова, которые сорвутся из его уст, будут ко мне не очень благоприятны…  ,

 «Итак, министр Лехил, почему бы вам на этот раз не позволить Министерству магии закончить строительство плотины Поас?»

 Как это часто бывает, зловещее предчувствие оказалось верным.

«Это неразумно, сэр.»

 «Если плотину Пуа отремонтируют, в этом году ущерба от наводнения не будет, и, конечно, не будет затрат на восстановление.  Если Министерство Магии возьмет на себя ответственность и позаботится о проблеме, все остальное, за вычетом стоимости строительства, пойдет Министерству Магии на оплату труда и затрат на приобретение активов».

 что это за ребенок?  Даже выслушав все, что я говорю, вы предполагаете, что измельчение костей наших сотрудников является решением?  Эвелин сумела подавить желание прыгнуть, схватить премьер-министра с ясным лицом за воротник и встряхнуть его.  Я старался отвечать как можно спокойнее, но время от времени слышал скрежет зубов.

"Ваше великолепие.  Как мы сообщали в прошлый раз, чтобы приложить руку к строительству, на объекте должны проживать не менее 3 недель более 30 волшебников высокого ранга, а это более 40% волшебников высокого уровня, находящихся в непосредственном подчинении Министерства. магии.  В этой ситуации, если оставить в стороне пожилых людей, у остального персонала в течение трех недель действительно не будет времени опустить задницы на пол».

 «А что, если министр Рехиль сам отправится в Пуа?»

 "...да?"

 «Разве один только министр Рехил не выполняет роль 30 обычных волшебников высокого уровня?  Ты единственный маг 9-го круга в Верине.

 «Теоретически, но…  …  , Магическая сила не падает так, как измеряется линейкой.  Прежде всего, я сейчас не в состоянии опустошать столицу».

«Я знаю, что Министерство Магии в последнее время было в плохом настроении.  Я знаю, что все переусердствуют.  Однако, каким бы компетентным ни был министр Рехиль, поскольку у него только одно тело, его все равно нельзя отправить во все места...  .  Тогда, в долгосрочной перспективе, не было бы гораздо эффективнее исключить одного министра и выиграть бюджет?»

 Ну, это имеет смысл, но...  …  .  Если бы меня там не было, Генри пришлось бы заменить меня.  Могу ли я довериться этому рогатому ублюдку, похожему на жеребенка, и резко покинуть сиденье?  Даже если пройти через ворота Поаса, то до этого два полных дня, так что часто ходить туда-сюда не получится...  .  После приезда и выяснения ситуации мое место вакантно минимум месяц...  .  Нет, не о чем беспокоиться.  Как бы вы об этом ни думали, это неразумно.

 Кайрен, наблюдавшая за тем, как Эвелин многозначительно качает головой, улыбнулась и прищурила уголки глаз, а затем сделала предложение, от которого она не смогла отказаться.  Тон был призывным, но на самом деле это было больше похоже на команду.

«Как только министр Рехиль скажет, что хочет поехать в Пуа, я немедленно передам весь резерв канцелярии премьер-министра Министерству магии.  По памяти знаю, что это около 700 000 Цейлонов...  .  Тогда будет сложно сразу набрать рабочих, но мы сможем сразу закупить нужные нам товары, верно?»

 Черт возьми.

 Проработав всю ночь в течение четырех дней, Эвелин почти в оцепенении направилась в апартаменты бюрократии.  Работы предстояло еще много, но мне нужно было поспать хотя бы шесть часов, чтобы завтра утром уехать.  Почему я переживаю такие трудности, которые даже не могу сосчитать?  У меня был принципиальный вопрос, но долго над ним думать не было сил.

Наконец я добрался до жилья, пройдя через спонсорство, которое сегодня казалось более дорогим, но трудности на этом не закончились.  Ах, почему моя комната находится на таком неоправданно высоком месте?  В любом случае, я сплю только в общежитии, так какого черта нужен вид?  Обычно он мог бы сразу взлететь на 7-й этаж, но сегодня его мана полностью исчерпала себя, и он больше не мог использовать магию.  Внезапно кольцо, которое он носил более 10 лет, было испорчено, поэтому его тело стало вялым, как конфета.

 Поднимаясь по лестнице, Эвелинн вспомнила лицо премьер-министра, который был виновником всего этого, и ей пришлось изо всех сил стараться не вспомнить заклинание проклятия.  Нет, если я это скажу, я действительно буду проклят.  Просыпайся, Эвелин Лес Хилл.  Как бы ты ни злился, ты не можешь по-настоящему убивать людей.

Нажмите.  Эвелин, которая изо всех сил пыталась повернуть дверную ручку и войти внутрь, остановилась на пикантном запахе еды, который стимулировал ее обоняние.  Впервые запах его любимого грибного супа был не таким сладким.  Когда человек, услышавший знак, поприветствовал меня дружелюбной улыбкой, брови Блинна слегка изогнулись.

 «Ева, ты здесь?  Это позже, чем ожидалось.  Ух, мое лицо за несколько дней стало наполовину наполовину».

 «...Потому что меня преследует извращенный босс».

 «Ой, ты правда устала? Просто съешь тарелку супа и иди спать. Я сварила его тонким слоем, чтобы тебе не было душно. Я слышал, ты пропустил обед».

 Эвелин послушно села за стол, пока мужчина вел ее, глядя на мужчину перед ней, который был ее единственным боссом, за исключением короля.  Мне хотелось яростно выстрелить, но у меня не было сил напрягать глаза.

 «Откуда ты знаешь, что я пропустил обед?»

«Среди того, что происходит во дворце, что, если есть что-то, о чем я не знаю?»

 «Его превосходительство, занятый стройкой, заботится даже о том, поел министр или нет, и доволен».

 «Премьер-министр тоже человек, но когда он слышит, что его возлюбленная работает, голодая, у него расстройство желудка».

 «Кого ты сейчас шутишь?  Это ты заставил меня голодать до работы, верно?»

 "Да жаль.  Но сколько бы я ни думал об этом, подвоха не было.  Всё равно волшебникам драгоценности нужны сразу, а особого отверстия для выхода денег нет, а эти старики, как змеи, не собираются открывать денежные карманы.  Однако в нынешней ситуации исключить 30 пожилых людей невозможно.  Больше всего на свете я больше не хотел видеть, как ты делаешь это всю ночь.  Если поедешь в Пуа, то, по крайней мере, будешь спать вовремя.»

После освежающих извинений Кайрен вложил ложку в руку Эвелин.  То, как она гладила бледную щеку Эвелин, было очень ласково, но выражение ее глаз, побуждавшее ее поскорее открыть ложку, было очень упрямым.  хорошо.  ешь ешь  Кайрен, молча наблюдавшая, как Эвелин грубо рубит ложку, вынула из кармана небольшую коробочку, убедившись, что миска дошла до дна.

 "Что это?"

 "Открой это."

 Ах, как ни посмотри, это всего лишь драгоценный металл.  Поколебавшись мгновение, Эвелин открыла коробку и тупо уставилась на мое содержимое, затем ошеломленными глазами посмотрела на Кайрена.  Я знал, что он был человеком без ограничений, когда дело касалось траты денег, но...  .  Это не какая-то конфета.

 «Кольцо сломалось несколько дней назад на месте пожара».

«Эй, ты действительно ничего не знаешь.  но…  .  Это уж слишком, ваше превосходительство.

 «Почему? Чем больше энергии, тем лучше».

 «Это правда… но это слишком бросается в глаза. Я сказал Генри купить мою, как только появится бюджет, и сравняться по уровню с другими сотрудниками…»

 "так.  Ты хочешь сказать, что собираешься носить кольцо с чужой руки?»

 Ее голос, который все это время был мягким, как пудинг, внезапно изменился.  Когда улыбка полностью исчезла с бесконечно мягкого и изящного лица, спрятанная опасная энергия усилилась.  Ни больше, ни меньше, это был зверь, который только что как следует почесал себе нрав.

Во всяком случае, с вьющимися волосами.  Эвелин, подняв брови, попыталась отдышаться.  Да, у меня замечательный характер, давайте с этим смириться.  Если вы лаете на бешеную собаку, она вас только укусит?

 «Ехать на чужой руке…  .  Это просто приспособление.  Как вы и сказали, это просто оружие, необходимое волшебнику.

 «Это нормально. Кольцо на пальце моей девушки другое».

 «Но это очень плохо!  Вы должны носить его в правильном размере.  Что ты скажешь Генри прямо сейчас?»

 «Генри Прайс.  Сегодня я слышал это имя несколько раз.  В конце концов он говорит, что не может носить кольцо, которое я ему подарила, из-за другого парня...  .  Если я сделаю это, в будущем я буду довольно наивным, ничего страшного?»

Как хитрый человек.  выходит вот так?  Эвелин, которая смотрела на Кайрена раздраженными глазами, наконец закрыла глаза и цокнула языком.  Даже Эвелин не была на стороне того, чтобы ее оттолкнули в душевной борьбе, но она должна была быть готова потратить много энергии в споре с Кайреном.  К сожалению, сегодня у меня не было сил заниматься слагфестом.

 «Хаа… да.  Делай, что хочешь."

 Эвелин смиренно вздохнула и коротко протянула руку, а Кайрен, наконец-то обретшая свою обычную улыбку, осторожно надел кольцо ей на палец.  Размер был до мурашек.

 «Время поджимало, поэтому я выбрала самую большую из тех, что мне удалось достать, поэтому не обращала особого внимания на кройку и дизайн.  На данный момент я ношу его только тогда, когда нахожусь в Пуа.  Как только оно вернется, что-нибудь более подходящее…

 «Делай это в меру, идиот!  Даже если это будет стоить денег, это уже болезнь!»

Эвелинн, которая больше не могла сдерживаться, излила свою основную критику, но Кайрен, не изменившая цвет лица, очень изящно и почтительно поцеловала кольцо, которое я носил.  Этот Блинн, который смотрел на этот жест, выглядевший почти святым, тупо улыбнулся и наморщил лоб.

 Как я оказалась с парнем, который является воплощением двуличности...  .  Это был вопрос, на который невозможно было ответить, сколько бы я над ним ни думал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/51603/3961559