Готовый перевод Hunter X Hunter: Grounded / Охотник х Охотник: Заземленный: Глава 1

Только что вернулся домой после очередного рабочего дня на стройке. Работаю неполный рабочий день. Бывает подрабатываю, выполняя строительные подряды на стороне. Ну, не зря же я инженерно-строительный заканчивал…

Фирма, в которой я работаю, была повязана с отмыванием денег и остальной грязью. Сам я с преступностью старался дел не иметь. Не потому, что не хотелось заработать, просто я для этого недостаточно умен. Ну или недостаточно подл. И в том и в другом случае такие обычно и отправляются на скамью подсудимых.

Как же я устал... Слишком много разных мыслей в голове... Пойду-ка я лучше спать…

***

Глаза я открыл где угодно, но точно не на своем диване. Темно. Какие-то женские крики. Это длилось очень и очень долго, и я почему-то чувствую, что не могу дышать. Перед глазами ничего нет. Но мозг каким-то образом дополняет то, что происходит.

— *УААААА~* — я заплакал и легкие наконец наполнились воздухом.

Это было близко. Если бы в своей первой жизни я не читал все эти истории о реинкарнаторах, я бы точно умер, ну, или сошел с ума. Умереть сразу после перерождения… Черт… Забавно бы получилось…

Странно, я почему-то начал успокаиваться. Женщина в белом, медсестра, как я думаю, сейчас покачивает меня на руках. Все дело в детском организме?

Мои глаза медленно привыкают, и то, что я вижу вокруг, мне совсем не нравится. Женщина, которая как я понял является моей матерью в этом мире, сейчас лежит на грязной постели с лужей крови между ног. У нее спутавшиеся волнистые волосы и лохмотья вместо одежды.

Она умерла?... Что ж, неудивительно. Рожать в таких условиях…

Пытаюсь пошевелить своим телом, но кажется, что это не работает. Как и ожидалось от новорожденного. Пристальнее вгляделся в женщину, которая держит меня на руках. А у нее мягкий взгляд. Каштановые волосы и черные глаза. Она вдруг улыбается и говорит, — Ну-ну, малыш. Не плачь…

***

Итак, прошел год. Я наконец получил небольшой контроль над своим телом и смог немного передвигаться. Но я, блядь, писаюсь в штаны!! Здоровый мужик! Стыдобища… Но с физиологией ничего не сделаешь.

Женщина, принимавшая тогда роды, оказалась владелицей детского дома. Она меня и подобрала. Я до сих пор живу в том доме, где умерла мать. Здесь всего две комнаты. Одна из них – спальня, а другая – кухня… Ванной и туалета нет. Обитатели дома справляют нужду на заднем дворе.

Я до сих пор не знаю, где я вообще родился, и что это место. Прошлое? Настоящее? Будущее или вообще новый мир? Понятия не имею. Но реинкарнация, знаете ли, сильно расширяет горизонты, так сейчас что я готов поверить во все, что угодно.

Бедность, это когда девочка лет восьми просто приходит вас покормить. Бедность, это тушеное мясо, по вкусу похожее на курицу, но я почти уверен, что это крысятина. Как бы то ни было, я не буду жаловаться, ведь это лучше, чем голодать. Поначалу было сложно... Хотелось блевать, но… мне не хотелось ее расстраивать.

Ей явно пришлось рано взрослеть, этой девочке с черными волосами и мрачными глазами.

Нужно собирать информацию, так что я решил спросить у нее.

— А де маамаа? — именно такой вопрос, по-моему мнению, не должен был прозвучать странно. Даже из уст ребенка, возрастом в один год.

Если она и удивилась, то не очень сильно. Я уже пытался разговаривать, но не часто. Детские связки быстро уставали и потом долго першило в горле. В восемь месяцев я произнес свое первое слово (и оно было нецензурным), а сейчас уже могу свободно разговаривать. Хотя так и не понял, что это за язык такой. Это место для меня до сих пор загадка. Есть вероятность, что со мной будут обращаться как с гением и мне будут предоставлены особые привилегии. Хотя я что-то сомневаюсь. К тому же, не хочется рисковать. Кто его знает какие у них тут порядки. Скажут еще, что в ребенка вселился демон и все… мда.

Моя кормилица смутилась, и похоже не знает, что на это ответить. — Ээм… Мамми пошла за покупками и скоро вернется.

Дубина, блин. Сформулировал вопрос, называется. Мамми – эта наша опекунша. Мы ее так называем, потому что ей, кажется, это приятно.

— За покупаками? Кьюда? — попытался я выяснить хоть-что. Хотя я, кажется, понимаю, почему она стесняется об этом говорить. У меня были основания подозревать, что наша воспитательница работает ночной бабочкой. А ведь она это делает, чтобы о нас заботится! Сама бы она себя, думаю, спокойно прокормила. Я еще ничего не сделал, но уже многим обязан…

Девушка только пожала плечами, — В город.

Черт побери, подруга, ты можешь мне хотя бы что-то полезное ответить!

— Ва-а… Горот… ээм… А што за горотт? — увидев мою игру Станиславский бы прослезился.

А вот девушку, мои вопросы, похоже, начинают раздражать. Но она все равно отвечает, — Город - это место, где собирается много людей.

Именно тогда я решил, что настало время нанести решающий удар. — А кьяк его называние?

— Метеор-Сити, — простонала девочка, не скрывая раздражения.

Услышав знакомое словосочетание, у меня в голове пробегают сотни мыслей, судорожно пытаясь выяснить, где же я оказался…

Погодите… Метеор-Сити это…

Как большой поклонник аниме культуры, я почти сразу вспомнил… Hunter x Hunter. По крайней мере третий в моем списке любимых!

Итак, HxH... и я нахожусь в наихудшем для жизни городе.

С мрачным видом вернулся к холодному супу, чем несказанно обрадовал девочку. Похоже она счастлива, что я наконец «успокоился»…

***

Незаметно настал вечер, и пришло время ложится спать. В этом доме живет девять детей. Мальчики спят на кухне, а девочки в спальне, с нашей смотрителем по имени Лейла.

Дождавшись, пока все улягутся, я закрыл глаза и сложил под одеялом руки, прижав указательные пальцы друг к другу. Пытаюсь освоить Нэн, своего рода осознанное управление аурой, энергетическим фоном жизнедеятельности живых существ.

Я помню, как его тренировать, потому что мне очень нравилась эта система… Я даже написал об этом пару фиков, хотя, успеха они, к сожалению, не имели.

Пытаясь почувствовать между пальцами зарождающуюся силу, я настолько сконцентрировался, что окружающее меня пространство словно исчезло. Медленно двигаю пальцами, отводя их все дальше и дальше друг от друга. На расстоянии десяти сантиметров я наконец начинаю что-то чувствовать! Какую-то толкающую силу… Не уверен, может это просто мое воображение?

С другой стороны, говорят же, что когда о чем-то знаешь, что это возможно, добиться этого становится гораздо проще… Итак… Мне нужно просто себя обмануть, это легко.

Хорошо... представим, что я уже могу пользоваться Неном: атаковать и защищаться… творить и разрушать… создавать новые виды…

Медленно, пока я думаю об этом, чувствую, как неизвестная сила немного сдвигает мои пальцы. Я определенно что-то чувствую, но...

Открываю глаза, чтобы посмотреть, сколько времени это заняло, и, бросив взгляд на трещину в стене дома, вижу, что луна немного сместилась.

Возможно, это заняло около одного или двух часов… Следует ли мне продолжить следующее упражнение или, может быть, стоит подождать до завтра?

Поразмыслив, я прихожу к решению лечь спать. В конце концов, мне всего год... У меня много времени, чтобы выучить Нэн и разблокировать его. Я не должен спешить, иначе это может навредить организму.

http://tl.rulate.ru/book/51599/1297106