Готовый перевод Dream life / Жизнь мечты: Глава 9

Мой старый приятель, Гован Локхарт, прислал мне письмо примерно в конце июля.

Честно говоря, я не очень помню его содержание.

Конечно, там было написано: "Я хочу, чтобы ты стал наставником моего внука, поэтому я хочу, чтобы ты связался со мной один раз", потому что я был счастлив получить весточку от Гови.

Последние несколько лет я провел в родном Сартоте - доме большого количества эльфов, лесном королевстве на севере. Да, это было тягостно.

Я долгое время плохо относился к людям.

Хорошо, когда я был там. Я никогда не чувствовал себя таким отчужденным из-за того, что у меня есть отец или мать. Конечно, у эльфов это нормально, но у меня было не так много друзей моего поколения. Тем не менее, все взрослые вокруг меня были мягкими и имели более приятные воспоминания.

Когда мне было десять лет, я понял, что у меня есть талант использовать четыре атрибута, и все изменилось.

Твой отец, твоя мать и старейшины внутри хотели отдать меня в Школу магии. Я всегда хотел быть здесь, но когда мне исполнилось тринадцать, меня забрали в колледж.

Перед моим отъездом мама сказала: "У меня много детей в колледже. Там будет весело, потому что у нас будет много друзей", - сказала она, решив пойти в плачущий колледж.

Но колледж оказался не таким, как говорила мама.

Со мной никто не разговаривает.

Нет, некоторые люди звонили, но я не знаю, что сказать, но мне не нравился их вид. Да, я почувствовал это, когда увидел гоблина рядом с внутренностями, потому что это напомнило мне о том отвращении.

Я думал, что это может сделать друг того же пола, но он почему-то не мог заставить меня общаться с ним, когда звонил от меня. Я думал, что все меня ненавидят.

В конце концов, я не мог завести друзей, похожих на друзей, в течение пяти лет, что я учился в колледже.

Колледж был освобожден от платы за поступление, потому что был принят в качестве начальника, но поскольку я получал стипендию, мне пришлось ее отдать.

Я мог бы служить где угодно, но куда бы я ни пошел, меня окружали эти люди.

Тогда я отправился в Периклитл, город авантюристов, чтобы стать авантюристом и отдать свои деньги.

Здесь со мной тоже никто не работал.

В конце концов, я отказался от просьбы о соло, и получил простой сбор трав или что-то в этом роде.

Может быть, месяца через три, когда наступила глубокая осень, я встретил Гови в лесу.

Когда я впервые встретил его, за ним гнались пять диких собак. Меч был выкрашен в ярко-красный цвет, так что, думаю, я сбил нескольких, но, похоже, это была большая стая, чем я думал, и его тело было исцарапано.

Чем краснее были кожаные доспехи, тем больше крови пролилось со всех сторон.

Он случайно запрыгнул туда, где я собирал грибы для лекарства в кустарнике среди деревьев.

Чтобы поймать меня, он на мгновение окинул меня недоуменным взглядом,

"Извините! Я не думал, что там есть люди!". Я извинился.

И прежде чем сказать,

"Я остановлюсь здесь! Беги в ту щель!", - крикнул он, тяжело дыша, противостоя дикой собаке, чтобы укрыть меня.

Я застряла.

"Я накрою тебя магией! Если я подам сигнал, ты вправе двигаться!" кричал он.

Я не очень помню, почему я тогда хотел его спасти. Но тогда я не ошибся с выбором.

Когда я накрыл его магией ветра, он тут же отбился ею.

Вдвоем мы победили пять диких собак, и в тот момент, когда его охватил ужас, он упал.

Я мало что помню о том времени, но похоже, что я повесил свою магию исцеления, одолжил ему свое плечо и вернулся в город.

Потом я начал причесываться вместе с ним. Через два месяца к нам присоединился Бальдур, мой второй спутник.

Бальдур был крупным человеком почти двухметровой длины и пользовался большим Хальвардом.

Ему двадцать пять лет, на семь лет старше нас. Он служил в полку наемников в Фортисе - стране наемников - но, по его словам, ушел в одиночку из-за каких-то неприятностей. В таверне подружился с Гови и только что присоединился к моей команде.

Гови со скоростью, Бальдур с силой и я с луком и магической дальнобойной атакой. Имена нас троих мгновенно стали известны по всему Периклитлю.

А через четыре года Гови женился, родив дочь по имени Белинда.

Его дом - гражданский, но семья оруженосцев, из поколения в поколение служащих знати.

Сказав слово, что женится на своей невесте, на которой решили жениться его родители, он вернулся в родной город только в январе.

А через месяц, как и обещал, вернулся.

Но почему-то мои отношения с ним начали портиться. Баль - прозвище Бальдура - вклинился между нами, так что я справилась, но расторжение было лишь вопросом времени.

И Баль умер.

Это была ничья ошибка. Мне даже не стоило тревожиться.

В конце битвы стрела потока, прилетевшая из ниоткуда, просто пронзила его шею. Вот и все, его больше нет.

Я не очень помню, что было после этого.

Кажется, я говорил ужасные вещи Гови, но я не запомнил, что именно я говорил. Он выглядел одиноким и вернулся в свой родной город.

А я снова остался один.

Я никогда ни с кем не работал, да и не хотел. Я выполнял просьбы в одиночку и позволял себе, когда текло.

До меня дошли слухи о ветре, с которым Гови справился и стал рыцарем.

И разговоры о том, что он переехал на территорию.

Через пять лет после того, как он переехал на территорию, в деревне Расмор, его территории, свирепствовала чума.

Я очень волновался за него и отправился в деревню Расмор.

И когда я добрался до деревни, его жена Белинда была мертва.

Я почувствовал облегчение. Потому что я беспокоилась о том, как выглядеть его жене.

Да, я ужасная женщина. Мы с Гови не были ни любовниками, ни кем-то еще. Он был моим ближайшим спутником, но на мгновение я обрадовалась, что возлюбленная этого человека умерла.

Я велела ему работать целителем, чтобы остановить чуму, а сама осталась при нем.

Два года.

Я покинула деревню по случаю женитьбы Мэтта, сказав, что не должна оставаться в таком состоянии.

Несколько лет я была внутри, но мое сердце не исцелилось. Конечно, твой отец, твоя мать, она все еще в порядке, и я знаю ее очень давно.

Но все же я не думал, что внутри - это там, где я был. Да, Гови и Бал, только те пять лет, что моя троица провела вместе, время, когда они нашли свое место.

Я получил от него письмо, когда начал думать, что неплохо было бы посидеть в тишине внутри.

Поначалу я тоже злилась, что мой разум наконец разобрался. Но мое сердце подпрыгнуло, когда я услышала, что есть кто-то, кому я нужна больше.

Я сразу же, не раздумывая, выскочил из Внутренней.

Более 1 000 км (Киммель) от Внутреннего до деревни Расмор здесь. Я промчался через это без месяца. Да, буквально, я бежала. Это женское одиночное путешествие, так что если это правда, то я смешаю его с каким-нибудь караваном, но в этот раз я трижды меняла лошадей и ехала сюда.

Я очень скучала, когда приехала сюда 20 августа.

Деревенский пейзаж совсем не изменился. Поля тянулись в холмы, скот ел траву в дальнем загоне. Я даже скучал по жаре в середине лета. Хотя для меня, приехавшего из Прохладного Сартута, она была немного суровой.

И когда я прокрался через ворота этого особняка, первое, о чем я подумал, был Гови. Меня волновало только то, как он меня встретит.

Но когда я попал в особняк, меня встретило что-то очень странное.

Сначала я подумал, а не используется ли здесь Бог. Потому что я видел, как вокруг летают духи.

Когда я сошел с лошади, там оказался маленький мальчик.

Человеческий мальчик с очень очаровательным лицом, с золотистыми мелированными чистыми волосами, глубокими, ясными бледными глазами, как осеннее голубое небо.

Вокруг него танцевали духи восьми атрибутов.

И тогда я подумал. Что этот ребенок любим Духом, всеми духами.

Я захотел рассмотреть его поближе, подошел, не раздумывая, встал перед ним на колени.

И я не могла не смотреть на то, как прекрасен человеческий ребенок.

Дело не только во внешности. Если дело только во внешности, то есть и более красивые дети, чем этот. Но я видела духов. В моих глазах было что-то еще.

Красивая сцена, созданная семью цветами света и случайными тенями. В ее центре - прекрасное существо, которое можно описать только как использование Бога.

Долго смотрел, и наконец вернулся к себе. И заметил, как мальчик встал передо мной.

Его глаза, смотревшие на меня, были широко открыты и хромали без всякого выражения.

Сначала я подумал, что ты настороженно относишься ко мне. Но вскоре поняла, что это не одно и то же.

Может быть, он тоже смотрел на меня и что-то чувствовал? Да, может быть, мне просто хотелось так думать.

Между ними не было ни слова, и время текло незаметно.

Когда ему удалось позвать меня сзади, он вбежал в особняк.

Меня начинало тянуть к нему так сильно, что хотелось побыть с ним еще хоть минуту.

Гови вышел и немного засуетился, обнимая меня, как раньше.

Это ничем не отличалось от того, что было раньше, и это показало мне, что для меня здесь есть место.

В тот вечер я услышал о Гови, и я заставил себя думать, что я был таким дураком, и я все еще думал, что был им.

История о том, что Бог дал мне талант использовать все атрибуты, была сразу же убедительной. Но поскольку я не думал, что в его маленьком теле действительно есть душа, такая же древняя, как у Гови.

Но как только я поговорил с ним, я понял.

У него гораздо более взрослое сердце, чем у меня. Да, более взрослый ум, чем у Гови.

Тогда я не спрашивал его о прошлом, но он был джентльменом. А у меня есть чувство юмора.

Я мог получить такой взгляд, и если бы я не послушал этого ребенка, он поглотил бы меня, как отец.

Потом я должен был пойти на занятия по магии.

Его друзья, дети из особняка, известные как группа Зака (Картель Зака), также должны были посещать занятия вместе.

Две девочки смотрели на меня довольно враждебно, но мне было весело.

Я всегда была там ребенком - я и сама знаю, что была ребенком, - а Гови, Уолт и Молли - жена Уолта, начальница прислуги - заботились обо мне.

Это был первый раз, когда я действительно имел дело с ребенком".

Продолжая делать уроки, подражая своему преподавателю в колледже, Зак заметил или горько усмехнулся. Но мне было все равно, я учил их четверых тому, что знал сам.

Это было все, что мне впаривал мой учитель.

Потому что я поняла, что у младшей девочки, Шэрон, есть магический талант.

Его не так любят, как Зака, но я считаю, что у него большой талант.

Но у нее нет будущего в качестве фокусника. Зак позволил бы мне пойти в колледж, но Шэрон трудно учиться в колледже.

Я смогла поступить в колледж из такой же бедной семьи, потому что это была королевская политика Сартута. Я думаю, что это было трудно только из-за финансового положения внутри. Тем не менее, на мне также висел небольшой долг, стипендия.

Я бы хотел жить в этой деревне постоянно, но, наверное, не смогу.

Я эльф-долгожитель, срок жизни которого в десять раз больше человеческого.

Если мы останемся здесь, нам придется ухаживать за Гови, а потом продолжать ухаживать за теми, кого мы знаем.

Я не думаю, что выдержу это.

Гови думает, что проживет еще двадцать лет. А дальше?

Мне кажется, что людям и эльфам трудно жить вместе.

Я сделал выводы относительно Шэрон, но если ты будешь одна, пока я здесь, то все будет хорошо.

Может быть, это влияние Зака, но и мальчик по имени Дэн, и девочка по имени Мэл сказали, что он запоминает фехтование со скоростью, которую обычно невозможно представить.

Тогда, возможно, Шэрон еще рано вытаскивать магию из толпы.

На самом деле, Зак смог использовать свою магию всего за десять дней.

Мне потребовалось более шести месяцев, чтобы начать обучение магии и стать доступным, даже для того, чтобы я мог сказать "гений" и использовать четыре атрибута.

Всего десять дней. Нет, я запомнил заклинание, и у меня получилось во второй раз.

Когда я рассказываю об этом в колледже, профессора решают посмеяться надо мной.

Даже если вы сможете понять теорию магии, почувствовать магию и манипулировать еще большим количеством магии, вы не получите технологию, чтобы рассказать Духу за одну ночь. Это здравый смысл.

Если бы я не видел его, я бы, возможно, тоже посмеялся. Но он сделал это прямо передо мной и показал мне. Тогда Шэрон могла бы точно так же победить здравый смысл.

Интересно, что Зак собирается делать после поступления в колледж?

Может, ты захочешь поехать с ним в Доктус, или подождешь здесь, пока он вернется домой.

У меня есть еще около девяти лет.

К этому времени вы просто должны прийти к выводу.

Не нужно торопиться.

А дальше...

Но мне очень приятно быть здесь.

Не думала, что встреча с этим парнем вселит в меня столько надежды.

Я случайно обнял тебя раньше. Дай мне это маленькое тело.

Да, я не мог остановиться.

То же самое можно сказать и о выпивке перед его приходом.

Я боялся увидеть тебя лично, да, потому что хотел быть честным перед силой алкоголя.

Я бы тоже смеялся, если бы рассказывал об этом людям.

Не могу поверить, что старая добрая женщина-эльф начала любить человеческих детей.

Но вы можете смеяться надо мной. Если ты сможешь остаться со мной, если сможешь найти мое место.

Завтра я всерьез начну обучение магии.

В этом случае тебе придется призраком вести свое сердце. Но позвольте мне сегодня не спешить и помечтать о будущем. Да, приятных снов...

http://tl.rulate.ru/book/51275/2517022