Готовый перевод I’m A Villainess, But I’m Happy Because I’m Healthy / Я злодейка, но рада быть здоровой: Глава 2/2

Лена работала здесь уже почти 10 лет, и наблюдала за всем процессом воспитания от рождения Асланы до этого момента.

Герцог и его жена покупали всё, что та хотела, и никогда не сердились на неё. Родители не обращали внимания на её слабое тело, лишь бы она росла счастливой. И не делали замечаний!

Это было доказательством того, что они любили Аслану, так как она была поздним ребёнком у пары, которой в этом году исполнится 47 лет.

 «А-а-а-а, уже 7:29...», - со страхом подумала Лена, уставившись на карманные часы.

Ещё раз проверив закуску, ровно в 7:30 служанка постучала и вошла в комнату.

- Мисс, доброе утро... - однако она не смогла продолжить.

Девочка, которая должна была лежать в постели, уже стояла у окна.

Сердце Лены дрогнуло: «Может быть, я пришла слишком поздно?»

Но её карманные часы показывали точно такое же время, как и настенные часы Асланы, вплоть до секундной стрелки.

«Я не хочу, чтобы меня уволили!», - забилось её хрупкое сердце.

Девочка должна была разозлиться, но, вопреки ожиданиям служанки, этого не произошло.

- О... ты пришла?

- Миледи?..

- Разве это не прекрасно?

- Что?

- Рассвет. Я проснулась и смотрела, как восходит утреннее солнце. Это было действительно прекрасно…

«Что это значит? Неужели она ещё не проснулась?»

Аслана смотрела на солнце, висящее над садом вдалеке, и её глаза были полны тревоги.

- Мне всегда казалось, что утро - начало мучительного дня, но сейчас так красиво. Солнечное тепло ощущается на коже, словно шёлк...

- …

Лена слушала девочку, ничего не говоря, но внутри была поражена её словами.

«Неужели её интересует красота?»

Насколько ей было известно, Аслану не интересовали ни красота, ни привлекательность…

Когда она видела цветок, то говорила: «Какой в нём смысл, если нельзя его съесть?»

А когда смотрела на драгоценности: «Если я продам их, то смогу купить много вкусной еды, верно?»

Понятие «красивые пейзажи» её вовсе не интересовали, потому что девочка ненавидела гулять, и поэтому у неё было мало возможностей оценить природу. Но что она имела в виду сейчас?

«Её глаза сияют. Это не усмешка, а настоящая радость в них».

Аслана была действительно впечатлена, увидев солнце, и слёзы, которые она сдерживала, потекли по щекам, блестя в его лучах.

«О, только посмотрите на это!»

Лена, которая не могла прийти в себя из-за внезапной смены настроения Асланы, разозлилась на себя и, наконец, закончила работу:

- Миледи, я принесла закуски к завтраку.

- Они мне не нужны.

Однако её слова удивили служанку ещё больше.

- С сегодняшнего дня я сажусь на диету.

- Что?! – поразилась горничная.

***

Всё-таки пропустив завтрак, девочка с помощью служанок привела себя в порядок, замечая на себе косые взгляды.

«Все выглядят удивлёнными».

Всякий раз, проходя по коридору, я чувствовала на себе взгляды людей. А когда наши глаза встречались, они отводили их, но в тот момент, когда я проходила мимо, снова чувствовала их.

«Поговаривали, что ощущение магической силы усиливает чувства и эмоции примерно на день…»

Благодаря этому я могла чувствовать на себе пристальные взгляды, и слышать голоса людей, прячущихся за дверями и говорящих о ней.

- Это правда? Леди сказала: «диета»?!

- Чепуха! Она, должно быть, планирует массовые увольнения служанок, используя это как предлог!

- Правильно! Примерно через три дня всех, включая кухарку, могут уволить за то, что она похудела.

«Неужели моя репутация так плоха?», - подумала девочка и глубоко вздохнула, заставляя себя смириться с ситуацией. - «Ну, до вчерашнего дня я, правда, была настоящим тираном».

Потакая её капризам, родители вырастили в ней тирана, полного высокомерия. Так Аслана оценила себя вчера.

В частности, притворяясь перед родителями милой дочкой и благородной аристократкой, она под всякими предлогами увольняла прислугу, не жалея простых людей.

Это было её хобби - радоваться, глядя на их слёзы, когда девушек прогоняют.

«М-м-м, мне стыдно даже думать об этом», - Аслана, покраснев, опустила голову. – «Позже надо попросить папу дать хорошую работу тем, кого уволили из-за моего плохого поведения. Или дать им вознаграждение».

Глубоко вздохнув, девочка подумала:

«Хорошо, теперь главное – всё изменить!»

http://tl.rulate.ru/book/51252/1355432