Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 147

На самом деле, существование этой цепи презрения необоснованно. Во времена Чжан Юаня функции бионических органов были не так хороши, как человеческие. Однако с развитием науки и техники бионические органы уже превзошли сами себя. "Господин Ямамото, а как насчет репродуктивной системы?" неожиданно спросил кто-то в зале. "Репродуктивная система? Вы можете сохранить ее или нет... " Ямамото нахмурился и сказал: "Однако сохранение репродуктивной системы приведет к ее усложнению, и я предпочитаю этого не делать. Или, если нужно, сделайте бионический орган только с тактильной функцией. " "Если вы хотите сделать себя счастливым, вы можете напрямую стимулировать свой мозг биоэлектрическим током, чтобы получить те же ощущения...". На некоторое время вся площадка пришла в восторг. Не стал ли таким образом человек "мозгом в НДС"? Кроме мозга, все механическое. Разве это человек или человечество? Немного электричества может дать те же ощущения? "Доктор Ямамото, ваша идея кажется слишком идеалистичной!" "Я не согласен!" "Это серьезный вызов нашей этике!" "...... А как насчет мозга в НДС? Кто может быть уверен, что вы не живете в мозге в НДС? " громко ответил профессор Ямамото, "можем ли мы изменить настоящую сущность человека, просто заменив человеческие шкуры на высшие машины?" "Какова настоящая сущность человеческих существ?"?! Можете ли вы ответить? Представляют ли ваши клетки вас? " Но до сих пор не так много людей, которые могут принять это. Чжан Юань смутно чувствовал, что атмосфера во всем зале кажется немного хаотичной, голоса обсуждения становились все громче и громче, и различные мнения возникали одно за другим. Несмотря на то, что преимущества бионической трансформации очевидны, большинство из вас все еще не могут принять ее. Он спросил академика Динга, который тихо сидел рядом с ним: "Учитель, нет ли лучшего плана, который мы могли бы принять?" Академик Дин слабо улыбнулся: "

Что вы думаете? " Чжан Юань на мгновение заколебался, но все же укрепился в своем убеждении: "Я подчиняюсь только результатам расчетов. Если они верны, то просто сделай это. В этих дебатах нет ничего питательного. " "Но для обычных людей эти два плана слишком радикальны, чтобы их принять". "Лучший способ? Где есть лучший способ? " - туманно сказал академик Динг: "Что нам нужно сделать, так это изменить всю цивилизацию от корня, который полностью отличается от корневого узла. Только таким образом мы сможем сделать ключевой шаг из посредственности. " "...... Вы должны знать, что реформировать закон и мораль абсолютно ненадежно. Наше поколение стало свидетелем упадка земной цивилизации и действительно обладает движущей силой для реформ. Но выкрикнуть блестящий идеальный лозунг может вдохновить на время, но не на всю жизнь. "Потому что такова природа человека. С момента рождения человека человеческая природа нисколько не изменилась Люди - эгоистичные существа, за редким исключением. " "Без опыта не будет соответствующей веры. Когда наше поколение умрет, будущие поколения потратят все наши усилия впустую. У них не может быть нашей веры и упорства. "Невозможно построить великую цивилизацию за одно поколение. Добродетель джентльмена будет пресекаться в течение пяти поколений; добродетель злодея будет пресекаться в течение пяти поколений. Упадок земной цивилизации следующие несколько поколений не смогут почувствовать, нет такой движущей силы После некоторого молчания академик Динг сказал: "Итак, человек остается человеком. Тысячи лет спустя наша цивилизация стала такой же, как и земная". Чжан Юань, вы принимаете это предположение? " Чжан Юань был ошеломлен. Догадка профессора Динга была очень холодной и звучала не очень приятно. Но это предположение действительно соответствует нормальной логике. Люди земной эпохи были свидетелями подъема и упадка земной цивилизации. Боль и потрясение не подвластны пониманию последующих поколений.

Если первое поколение не может внести существенные изменения, то вероятность того, что следующие поколения внесут существенные изменения, еще меньше. Полагаться на мораль и другие вещи, чтобы сдерживать людей, действительно нереально, потому что сама мораль - это продукт равновесия Нэша в игре человеческого общества. Если какая-то "мораль" противоречит интересам большинства людей, то человеческие существа без колебаний откажутся от нее. Академик Дин продолжал: "Но, Чжан Юань, в мире существует множество вещей. Пока мы делаем выбор, будущие поколения не смогут ничего изменить! Возьмем, к примеру, вопросы, поднятые на собрании. "Если задуматься, есть ребенок, у которого с самого рождения нет родителей. Любовь отца и любовь матери - все это ему дают роботы. И у всех вокруг него нет родителей. Он будет считать само собой разумеющимся, что мир сам по себе так устроен. " "Если человек живет в обществе, то все окружающие его люди - бионические люди, получившие соответствующую трансформацию. Он будет думать, что нет ничего страшного в том, чтобы делать бионические операции, и не будет настаивать на какой-то хреновой чисто человеческой теории...". " Чжан Юань вздохнул. Да, это так. Человек - стадное существо. Конформность - это не явление, а часть человеческой природы. Это лучший выбор, основанный на физиологических особенностях человека. Однако после трансформации человек или человечество? Он тоже был немного озадачен. "Так что же такое человек?". Академик Динг рассмеялся: "из-за стандарта? Шимпанзе имеют 99% генетического сходства с человеком. Почему они не люди? Генетический разрыв между парамецией и человеком невелик "Гены будут отсеиваться из-за окружающей среды. Возможно, спустя десятки тысяч лет люди, привыкшие жить в космосе, сформировали репродуктивную изоляцию от нас. Они настоящие люди или мы настоящие люди? " "...... На основе мудрости? Нужно ли исключать людей с врожденной умственной отсталостью или болезнью Альцгеймера?

Ты такой умный и глупый, не перестанешь ли ты быть мужчиной? " "Культура как стандарт? Если ты живешь в средневековой Европе, за слова "солнце - центр всей Вселенной" тебя сожгут заживо; если ты живешь в династии Цин, ты должен заплетать волосы и вставать на колени при виде чиновников! Вы думаете, эти педантичные существа - люди? "Нет ничего неизменного, особенно мысли, которые меняются быстрее всего". "Пока ты думаешь, что ты человек, ты человек". Чжан Юань понял, что имел в виду академик Дин, и слегка вздохнул. Глядя на шумную группу людей вокруг, то, с чем люди борются сейчас, может стать очень смешным для людей будущего. Человеческий интеллект. Он действительно незрелый.

http://tl.rulate.ru/book/51003/2114720