Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 34.4

Закончив ворчать про себя, Гу Нянь кивнула, все еще выглядя вялой.

– Я помню и то, что было до этого. Не волнуйтесь.

– Правда? – не похоже, что помощник режиссера Линь поверил ей.

– М-м-м…

Гу Нянь ответила без особого выражения на лице. Она посмотрела наверх и на центр съемочной площадки. Съемки уже начались.

Дин Цяо, которая хотела убежать, была заблокирована Юнь Танем внутри его резиденции в пещере. Высокий и стройный человек был одет в длинный халат, его длинные белые волосы ниспадали каскадом. К сожалению, он стоял спиной к Гу Нянь, и она не могла видеть его лица и не могла разобрать, что он говорил.

Гу Нянь наклонила свое тело и прислонилась к одному из подлокотников кресла. Положив подбородок на ладонь, она начала читать строки Юнь Таня без выражения:

– Будь то эта жизнь или прошлая, я всегда встречал тебя после того, как ты встречала его. В прошлой жизни у меня не было выбора, но в этот раз... Дин Цяо, я не хочу тебя отпускать.

Гу Нянь наклонилась в другую сторону и переложила подбородок на левую руку, продолжая безэмоционально произносить слова Дин Цяо:

– Я знаю, что многим тебе обязана. И заглажу свою вину после того, как спасу его!

– Я ждал тебя веками. И не хочу больше ждать. Я знаю, что чувствую к тебе. Если ты действительно хочешь загладить свою вину, то оставайся.

– Ты действительно хочешь, чтобы я загладила свою вину таким образом?

– ...

– Хорошо. Я отплачу тебе!..

После того, как Гу Нянь закончила произносить строки, все остановилось. Через секунду-другую из центра зоны съемок донесся звук разрываемой одежды.

Цзун Шицзы распахнула косой разрез своего длинного платья и оторвала кусок ткани, белая ткань, обернутая вокруг ее груди, была обнажена.

Ее глаза покраснели, и она с горечью и суровостью сказала:

– Я дам тебе то, что ты хочешь. После этого будем считать, что мы квиты!

Спустя долгое время.

Длинные волосы мужчины колыхнулись, когда он сделал шаг назад.

– Иди.

Следующее, что последовало за этим, это то, что Дин Цяо повернулась, чтобы уйти. Она сделала несколько шагов, обернулась и посмотрела на одинокого и отчаявшегося Юнь Таня. Затем поцеловала его в подбородок и, сказав напоследок «прости», решительно ушла.

Тем не менее не успела Чжан Шицзы сделать первый шаг к выходу, как гневный голос Гэн Хунъюя, прозвучавший через мегафон, заморозил воздух:

– СТОП!

– ...

Сцена еще не была закончена. Очевидно, Гэн Хунъюй остановил съемки, прежде чем снова проявить недовольство. Рабочие ничего не сказали, но прекратили снимать, как и положено.

Конечно, в следующую секунду Гэн Хунъюй заговорил с подавленным гневом:

– Юнь Тань, ты выглядел не так, когда Дин Цяо порвала свою одежду. Ты выглядел слишком холодным и скованным. Она – женщина, которую ты любишь. Тебе нужно было проявить больше эмоций. Еще раз!

– ...

– СТОП!!!

– Желание! Желание! Ты должен показать свое подавленное желание! Ты уже был демонизирован и любишь ее. Ты не должен быть таким спокойным, когда она это сделала!.. Понял? Давай попробуем еще раз.

– ...

– Снято!

– Снова!

– ...

– Снято!

– Последний раз!!!

– ...

– СТОП!!!

Гэн Хунъюй бросил мегафон, и его лицо стало совершенно черным.

Он гневно уставился на спину в черном халате с длинными волосами. Его грудь яростно вздымалась и опадала. Наконец, он отвернулся и махнул рукой.

– Ладно.

Его слова, казалось, были вытолкнуты сквозь стиснутые зубы.

Гу Нянь, стоящая в стороне:

– ...

«О, ничего себе. Какая до боли знакомая сцена».

Помощник режиссера Линь, стоящий рядом с Гу Нянь, издал громкий звук «тск» и сказал с головной болью:

– Игра этого Ло Сю...

Гу Нянь:

– Есть куда совершенствоваться.

Помощник режиссера Линь был так расстроен, что разразился смехом.

– Да, это, конечно, большой простор для совершенствования. У худшего ученика в школе еще больше возможностей для совершенствования.

Гу Нянь:

– ...

У помощника режиссера Линя не было времени возиться с Гу Нянь. Он повернулся и пошел улаживать отношения с разгневанным режиссером.

Они прижались друг к другу и некоторое время ворчали. Никто не понимал, о чем они говорили. Однако другие заметили, что Гэн Хунъюй нахмурился:

– Думаешь, это сработает?

– С тем же успехом можно попробовать. Разве может быть хуже?

http://tl.rulate.ru/book/50794/2051916