Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 69

(Эми. Минутами ранее.)

После того, как мы осмотрели Киото, мы решили, наконец, вернуться в отель.

Мы попрощались с Сагири, Юной и Сузуно, которые вошли в свои комнаты, а мы—Алиса и Александр - в свои.

Почти сразу же Алекс прыгнул к кровати и перекатился. Я не могла не посмеяться над его ребяческим поведением. Он действительно Сатана? Если бы я не знала его лучше, то подумала бы, что он обычный человек.

«Аххх~ Моя прелесть, как я скучал по тебе, мне нужно сменить кровать в моем особняке. Напомни мне, когда мы вернем Эми.»

«За кого ты меня принимаешь? Приказывать мне вот так.» Я усмехнулась, глядя на него. Хотя, думаю, не помешает напомнить ему об этом позже.

В конце концов, я тоже там буду спать, было бы лучше, чтобы там было удобнее ... О боги, о чем я только что подумала?! Эми очнись! Этот человек - Сатана!

Как бы он ни выглядел! Вспомни, какие подарки он дарил твоей дочери! Такие вещи нельзя давать ребенку! Они - механизированная катастрофа, ожидающая своего часа!

«Мама~»

Я посмотрела на Алису в своих объятиях и мягко улыбнулась. Похоже, ей уже хочется спать, так что я лучше уложу ее в постель.

«Давай уложим тебя спать.»

«Ун... спать вместе, с мамой и папой.»

Я замерла. Спать вместе? Это невозможно.

Я почувствовала на себе чей-то взгляд, подняла глаза и уставилась на Алекса. Я вздохнула, похоже, мне снова придется спать с ним вместе.

Я улыбнулась Алисе:

«Да, теперь спи, я расскажу тебе сказку.»

Я увидела, как Алекс улыбнулся, направляясь к балкону. Я не обращала внимания и просто уложила Алису спать.

Я потратила несколько минут, рассказывая ей историю, прежде чем она наконец заснула. Я улыбнулась глядя на нее, прежде чем выйти на балкон.

Там я увидела Алекса, сидящего на стуле с закрытыми глазами и держащего бокал вина. Я встала рядом с ним, скрестив руки на груди, и посмотрела на заходящее солнце.

«Как Алиса?»

«Спит,» ответила я, глубоко вздохнула и посмотрела на него серьезным взглядом, а он только изогнул бровь, «Скажи мне, почему?»

«Почему ты такой добрый? В течение этих недель, которые мы провели вместе со всеми в Гостинице, я наблюдала. Я думала, что все эти добрые поступки - это просто притворство. Но...»

Я вспомнил время, проведенное с ним и Алисой, хотя и короткое, но определенно то, что я никогда не забуду.

Когда мы препирались, я бросала на него раздраженные взгляды, на что он отвечал мне веселой ухмылкой. Времена, когда я ругаю его за то, что он позволил Алисе играть с опасными вещами, такими как Пикачу, Годзилла и Птицы, на что он просто бросает гордый взгляд и говорит, что Алиса идет по его стопам.

Я помню время, проведенное со всеми в гостинице. Все эти смехи, все эти споры, все эти неловкие моменты.

Неужели все это ложь? Неужели все это просто игра? Я хочу знать.

«Если ты способен на такую доброту, то почему? Ты подтолкнул человечество на грань вымирания, завоевал континенты, на которых мы жили, и оставил нам лишь небольшую территорию для выживания.»

Мой отец, наша деревня, все те люди, которых я встретила в деревне, почему они должны были умереть? Если ты так добр, тогда зачем ты все это сделал?

Я никогда не хотела быть героем, я никогда не хотела сражаться, я никогда не хотела идти на войну. Все, чего я хотела, - это жить нормальной жизнью, жить в нормальной семье.

И, возможно, найти кого-то, кого я люблю, и иметь обычною, но счастливую семью. Я никогда этого не хотела!

«Ты слышала поговорку "Отчаянные времена требуют отчаянных мер"?»

Я уставилась на него, мой сжатый кулак расслабился, пока я ждала продолжения.

«Скажи мне, Эми, что бы сделали лидеры твоего мира, если бы они обнаружили, что в ближайшие десять лет их ресурсы иссякнут, и люди начнут умирать, пока полностью не вымрут.»

Я моргнула, прежде чем нахмурить брови. Что они будут делать? Честно говоря, не знаю. Рика рассказала мне о людях, о том, как сложны их умы и сердца.

Они способны в мгновение ока стать Святыми или Демонами.

«Есть три пути по которому они могут пойти,» растянул Алекс, глядя на Эми краешком глаза. «Во-первых, это мирный подход, просто пытаться найти какие-то решения и помогать друг другу. Второй путь, это война, забрать эти ресурсы у других наций себе, и третий...»

Алекс глубоко вздохнул.

«...третий - это вторжение в другой мир богатый на ресурсы. Но, как и ожидалось, третий вариант может быть осуществлен только в том случае, если мир будет объединен.»

Мои глаза расширились. Не говорите мне... Нет! Нет! Если это правда, тогда...

«Знаешь, твоя мать рассказывала мне интересные вещи о человеческих нациях, королевствах, империях, человеческом обществе в целом. Я был очарован ее рассказами, а затем я также начал желать объединить свой собственный вид, как это делали люди в прошлом. Неизвестное количество лет спустя я стал лидером Демонической Фракции и начал завоевывать мир демонов, в конце концов провозгласив себя Великим Королем Демонов. Я принес мир в Мир Демонов...»

Он принес мир? Но тогда... если он принес мир в свой мир, если Мир Демонов уже мирное место, зачем ему вторгаться в Энте….

Нехватка ресурсов....Это ... из-за этого?

«Демоны питаются Демонической силой, которая исходит от сильных отрицательных эмоций. Эти негативные эмоции происходили от вечных конфликтов внутри Мира Демонов, которые заставляли мир наполняться упомянутой Демонической Силой. Поскольку я превратил Мир Демонов в мирное место, я отрезал источник демонической энергии от своего мира, тем самым столкнувшись с проблемой голода для всей расы демонов.»

Я замерла.

«Единственный способ, который я придумал, - это завоевать Энте Ислу. Я хотел создать ситуацию, в которой люди будут держать обиду и некоторые другие негативные эмоции по отношению к расе демонов, таким образом производя достаточно демонической энергии, чтобы поддерживать население Мира Демонов.»

Мое дыхание участилось, если то, что он сказал, правда. Тогда... я ошибалась? Демоны просто хотели выжить, и я убила их.

Нет, я не думаю, что ошибалась, они вторглись в наш мир ... Но разве правильно убивать их, когда они просто пытаются выжить?

Моя мечта - создать мирный мир, где каждый может улыбаться. Вот почему я стала героем, помимо того, чтобы отомстить за своего отца.

Я убивала демонов, я стала героем, чтобы осуществить эту мечту... Но имею ли я право называть себя героем?

Я не пыталась понять мотивы вторжения демонов, все, что я делала, это бездумно убивала их.

Они просто хотели выжить. Если бы нам грозило вымирание, мы бы сделали то же самое.

Этот человек, Алекс, столкнулся с такой ситуацией, которая заставила его принять решение, которое стоило ему бесчисленных жизней его вида.

Я действительно… я действительно не должна была делать эти вещи... я…

«Не желай меня. Очисти голову и сердце. Перспективу так же легко потерять, как и найти.»

«Ха?»

«Ты не виновата в том, что защищала свой вид, и я также не думаю, что я виноват в том, что хочу, чтобы мой вид выжил. Это просто вопрос перспективы.»

Я молчала и просто смотрела на него.

Он вздохнул и вошел в комнату.

«Я не жалею о своих поступках, даже если бы я вернулся в прошлое, как король, я бы делал это снова и снова. Это решение я принял сам, и сожаление о нем будет плевком на трупы моих павших сородичей, которые последовали за мной.»

Я смотрела ему в спину, не зная, что и чувствовать. То, что он сказал, было верно, он не ошибся, желая, чтобы его вид выжил, и я также не ошибалась, защищая свой вид.

Но... я хотела мир, где каждый может улыбаться. Не тот мир, где я убиваю того, кто передо мной, только для того, чтобы тот, кто позади меня, улыбнулся.

Мне не нужен такой мир, и я не думаю, что смогу пойти на жертвы ради такого мира.

Но... я это и сделала. Я пожертвовала демонами ради счастья людей, и это может в конечном итоге привести к их гибели.

Если бы я могла вернуться назад во времени, конечно, я обязательно придумала бы способ, где обе расы не должны были бы убивать друг друга.

------------------------------

Тем же вечером…

Сагири стояла на крыше здания, откуда открывался вид на весь район Гион. На ней был артефакт, подаренный Алексом, и сейчас она была невидима.

Стояла середина ночи, и только несколько человек прогуливались группами.

Она посмотрела в сторону святилища Ясака, так как почувствовала очень мощную Духовную Энергию, исходящую оттуда.

"...Какая мощная Духовная Сила...может быть, член Гексаграммы?"

Подумав об этом, она быстро отвела взгляд. Она не хотела привлекать внимание члена Гексаграммы.

«Что ты делаешь?»

Ее глаза расширились, и она в резком порыве выхватила катану и нанесла рассекающий удар себе за спину. Она была крайне удивлена, когда ее клинок был довольно легко пойман.

«Энергичная, мне нравиться.»

Ее глаза сузились, когда она посмотрела на человека, который схватил ее меч. На ее лице отразился шок, поскольку человек, мужчина, который схватил ее, имеет некоторое сходство с определенным Они, которого она знала.

Короткие розовые волосы, зеленые глаза и отметина на лбу.

"Йойнозака?!" подумала она в шоке.

Она попыталась выдернуть меч, но не смогла, мужчина крепко держал его.

Мужчина улыбнулся, наблюдая за ней:

«Хм, теперь, когда я присмотрелся к тебе поближе, я вспомнил, разве не тебе было поручено присматривать за моей сестрой?»

«Отпусти.» приказала она холодным голосом.

Мужчина только ухмыльнулся ей:

«Ах, этот голос. Мне очень, очень нравится такие девушки, как ты. Знаешь почему? Потому что мне нравиться ломать их, мне нравиться доминировать над ними, превращать их в своих…»

«Я сказала! Отпусти!» С криком ее меч быстро завибрировал, и она отдернула его, разрезая кожу на ладони мужчины.

Затем она отступила и пристально посмотрела на него.

«Хм?» Мужчина просто изогнул бровь, прежде чем посмотреть на свою кровоточащую ладонь, хотя кровь шла всего несколько секунд, прежде чем рана закрылась.

«Интересно...Теперь ты мне нравишься все больше и больше.» Мужчина сделал шаг вперед, а Сагири крепко сжала меч.

Однако они оба остановились, и посмотрели на святилище Ясака, они почувствовали там очень мощную Духовную Силу. Мужчина вздохнул и снова посмотрел на Сагири.

«Ну ладно, давай в следующий раз поиграем еще. Видишь ли, мой противник прибыл.» С этими словами мужчина подмигнул ей и исчез.

Сагири оставалась на страже несколько минут, прежде чем расслабилась и посмотрела на храм Ясака.

Она бы солгала, если бы сказала, что не нервничала раньше. Она может быть сильной, и стала еще сильнее, но она все еще далека от того, чтобы сражаться с кем-либо из Главного Дома Йойнодзаки и Тенко.

Те, что из главного дома, намного сильнее, чем члены из ветви дома. Все члены Трех Великих Семей из главного дома рождаются с минимальной силой духа 10 тысяч.

«Этот человек...он сказал, что-то говорил про сестру, он брат Нонко?»

Однако она покачала головой, поскольку война, похоже, становится все более проблематичной с этого момента. Раньше война велась только между фракциями, стоящими за Тенко и Йойнозакой, но теперь главные дома наконец-то сделали свой ход.

"После того, как я выслежу какого-нибудь Кучисаке-онну, мне нужно сообщить об этом всем," вздохнула она, "Похоже, мы не сможем насладиться этой поездкой."

Если главный дом вовлечен, то несколько Трансцендентных тоже будут вовлечены. И есть причина, по которой сражения между Трансцендентами, особенно группой из них, запрещена.

Некоторое время она смотрела на храм Ясака, прежде чем продолжить патрулирование улиц.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1377909