Готовый перевод Naruto - Let The World Feel Pain / Наруто - Пусть Мир Познает Боль.: Глава 3: Повседневность

Как Джинчурики Девятихвостого, Узумаки Наруто находился под круглосуточной охраной двух отрядов Анбу, элитных шиноби, чьими задачами были его безопасность и наблюдение. О повседневной жизни юного Джинчурики Третьему Хокаге, Сарутоби Хирузену, регулярно докладывали.

Год за годом, день за днем, Наруто жил по одному и тому же расписанию. Просыпался в шесть утра, умывался и готовил себе завтрак. После еды он некоторое время бродил по комнате, а затем садился за стол у окна и погружался в глубокую задумчивость. Такое состояние длилось до полудня, после чего Наруто снова вставал, чтобы приготовить обед, занимался какими-то делами, а затем возвращался к своему привычному месту у окна. Вечером, примерно в семь, он готовил ужин и, как только стемнело, выходил из дома.

Наруто бегал по тихим улицам Деревни Скрытого Листа, выбирая маршруты наугад, но всегда избегая шумных мест, где кипела ночная жизнь. В половине десятого вечера он останавливался, чтобы купить на торговой улице необходимые вещи, возвращался домой, принимал ванну и ложился спать.

День за днем, словно по кругу, проходила его жизнь. Для взрослого человека в этом не было бы ничего необычного. Кому-то не нравятся друзья, кому-то просто нравится быть одному. Но для ребенка, которому было чуть больше четырех лет, такая жизнь казалась слишком замкнутой. Наблюдающим за ним людям могло показаться, что у него аутизм.

Сарутоби Хирузен видел Наруто и чувствовал тревогу. Он понимал, что у этого мальчика есть причина для такого поведения, но не мог ничего изменить. Или, точнее, Наруто сам не хотел ничего менять.

Хотя Наруто Джинчурики не сам выбирал свою судьбу, эта ситуация была выгодна Хокаге. Джинчурики, отвергнутый остальными жителями деревни, видел в Сарутоби Хирузене единственный источник тепла. Естественным образом, он стал верным союзником Хокаге, что укрепляло его власть. Джинчурики - сила, которая должна быть в руках Хокаге.

— Наруто, — наконец, заговорил Сарутоби Хирузен, прерывая глубокие размышления мальчика. — Я хотел бы поговорить с тобой, узнать, о чем ты думаешь.

Наруто, зачитавшийся книгой "Чжунхуа вверх и вниз 5000 лет", вздрогнул от неожиданного голоса. Придя в себя, он взглянул на источник звука и улыбнулся.

— Дедушка Третий Каге! — Наруто спрыгнул со стула и подошел к Хокаге.

Сарутоби Хирузен с доброй улыбкой коснулся макушки Наруто, который был едва выше его пояса.

— Наруто, о чем ты задумался? Я даже не сразу тебя заметил, когда вошел.

— Я думал о будущем, — без колебаний ответил Наруто. — Я просто читал книгу "Чжунхуа вверх и вниз 5000 лет". Читая о судьбах великих людей, я задумался о том, кем я стану и что буду делать. Но я слишком молод, и знаю слишком мало. Я не представляю, что меня ждет в будущем.

Сарутоби Хирузен задумался над словами Наруто.

— У тебя есть какие-нибудь идеи о том, чем бы ты хотел заниматься? — спросил он с той же доброжелательной улыбкой.

— Я слишком молод, чтобы сейчас думать об этом. Хочу скорее вырасти, чтобы путешествовать, видеть мир, узнавать больше. Когда придет время, я буду знать, чего я хочу, — ответил Наруто, улыбаясь.

— Ну, тогда читай больше книг. Я попрошу прислать тебе несколько интересных книг. Не сиди дома, выходи на улицу, гуляй, заводи друзей, — посоветовал Сарутоби Хирузен.

— Я выхожу каждый день, — ответил Наруто.

Улыбка Хокаге слегка дрогнула. Он вспомнил о том, как Наруто избегал людных мест и выходил только тогда, когда все было тихо.

Взяв Наруто за руку, Сарутоби Хирузен начал рассказывать ему о том, как мир прошел путь от Периода Воюющих Государств до эпохи мира, установленной Первым Хокаге Сенджу Хаширамой и Вторым Хокаге Тобирамой. Он объяснил Наруто, что такое Воля Огня.

В этот день Сарутоби Хирузен провел у Наруто больше двух часов, в отличие от своих коротких визитов в прошлом. Наруто с радостью пригласил его на ужин. Он сам приготовил кислую лапшу со свининой.

Сарутоби Хирузен не мог не удивиться, откуда Наруто узнал этот рецепт. В его голове мелькнула мысль: "Неужели я что-то упускаю?"

Но вскоре он нашел логическое объяснение. Наруто жил у него под носом, и Хокаге прекрасно знал, чем он занимается каждый день. Значит, это блюдо он где-то подсмотрел.

Уходя, Сарутоби Хирузен думал о разговоре с Наруто и о вкусной лапше, которую он только что съел. Он понял, что Наруто - не просто ребенок-аутист. Он уже в таком юном возрасте начал задумываться о будущем, жаждал знаний и обладал творческим потенциалом. Это ранняя мудрость.

"Если его правильно направить, он станет ценным членом Конохи", — подумал Сарутоби Хирузен. — "Надо будет отправить Наруто еще книг".

Хокаге поспешил прочь. У него еще оставалось много дел, которые требовали его внимания.

Наруто, наблюдая за удаляющимся Сарутоби Хирузеном, чувствовал легкую грусть. В всей Деревне Скрытого Листа только Сарутоби Хирузен относился к нему по-настоящему. К сожалению, он был лидером деревни, Хокаге, и был постоянно занят важными делами.

Вскоре после ухода Хокаге появился Анбу. Он передал Наруто несколько книг и исчез так же внезапно, как и появился.

Наруто положил книги на стол, разложил их и начал листать одну за другой. "Воля огня", "Современная история мира ниндзя", "История Конохи", "География мира ниндзя", "Подробное объяснение очищения чакры", "Дзюцу в трех стилях", "Основные методы обучения Тайдзюцу", "Бросание инструмента Ниндзя от новичка до мастера".

Наруто, протянув руку, взял свиток "Воля огня", лежащий ближе всего. Он бегло пробежал по страницам, словно подтверждая слова Сарутоби. Но интерес быстро угас, и свиток безжалостно полетел обратно на стол. — Фу, какая скука! — презрительно фыркнул Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/50485/1501610