Готовый перевод Naruto - Let The World Feel Pain / Наруто - Пусть Мир Познает Боль.: Глава 1: Мне исполнилось 3 года

Наруто, Узумаки по имени, наконец-то получил долгожданную свободу. Третий Хокаге, его дедушка, разрешил ему покинуть стены дома после того, как тот освоил азы грамоты. Жажда общения, томившая его в одиночестве, заставила Наруто вырваться на улицу, полную надежд найти друга для игр.

Мир, казавшийся таким свежим и ярким, встретил его не ласковой улыбкой, а холодной резью.

— Маленький демон, воплощение Девятихвостого, — шептались прохожие, — каннибал, убийца Четвертого Хокаге…

Их глаза, полные отвращения, словно пронзали его насквозь. Наруто, еще мальчик, чувствовал ненависть, проникающую в его душу. Он пытался завязать дружбу с ребятами, игравшими рядом с его домом, но они отворачивались, их родители строго запрещали им общаться с ним.

Даже маленькие дети, не знавшие о его прошлом, вздрагивали, увидев его взгляд, и быстро убегали.

— Бог чумы, — шептали они.

Когда Наруто пытался купить что-нибудь в магазине на карманные деньги, которые ему давал дедушка, его отталкивали без всякого объяснения. Он не понимал, почему все так жестоки к нему. Он не делал ничего плохого. Может, просто недоразумение?

— Я не демон-лис, я Узумаки Наруто! — кричал он, пытаясь пробиться через стену ненависти. — Я не знаю, как есть людей!

Но его слова утопали в глухом безразличии.

День за днем Наруто сталкивался с отвращением и злобой. Казалось, ничто не могло изменить их мнение.

Однажды, выходя из дома, он услышал свист камней, летящих в его сторону. Яйца и листья овощей разбивались о его тело. Он не успел уклониться, и все его одежда была измазана грязью. Камень попал в голову, вызвав острую боль.

— Убейте этого маленького демона! — кричали люди, их глаза пылали ненавистью. — Отомстите за Четвертого Хокаге!

Толпа с орудием в руках навалилась на Наруто. Он смотрел на искаженные от злости лица, чувствуя безысходность. Слезы невольно катились по щекам.

— Я не монстр, я Узумаки Наруто! — взывал он, но его слова тонули в рев толпы.

Длинная палка летела к его лицу. Наруто закрыл глаза, ожидая удар. Но он не пришел. Двое ниндзя в масках встали перед ним, защищая от нападения.

— Я отведу Наруто обратно, а ты останови их, — сказал один из них.

…

Вечер спустился на деревню Коноха. Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, открыл дверь в дом Наруто. Он увидел мальчика, сидящего за столом в глубокой печали.

— Наруто, — промолвил Сарутоби, и Наруто, подняв голову, увидел своего дедушку.

— Дедушка, я — Девятихвостый демон-лис? — спросил он, в его глазах мелькнула боль.

Сарутоби Хирузен мягко ответил:

— Наруто, ты не демон-лис. Я запретил всем обсуждать этот вопрос. Сегодняшнее дело не повторится. Ты можешь смело выходить.

Но Наруто сомневался. Его сердце не могло отбросить те страшные слова, которые он слышал.

— Почему они так ненавидят меня? — прошептал он.

— Наруто, не думай слишком много, — успокаивал его Сарутоби. — Ты — это ты, а не демонический лис. Поешь чего-нибудь, поспи хорошенько, завтра утро будет в порядке. Скоро ты вырастешь и сможешь пойти в Академию. Там ты найдешь много друзей.

Наруто кивнул и отправился готовить ужин. Сарутоби, увидев, как Наруто самостоятельно управляется с едой, улыбнулся и ушел.

Наруто лег на кровать и заснул. В его сне он оказался в странном месте. Перед ним лежала книга с яркой обложкой. На ней были написаны непонятные иероглифы. Книга, словно чувствуя его недоумение, начала изменять свой шрифт. И вскоре Наруто увидел на обложке слова: "Мир Ниндзя".

…

Пожалуйста, предоставьте мне текст, который вы хотите переработать. Я с радостью помогу вам сделать его более естественным и литературным, сохранив при этом сюжет, героев, суть и стиль.

Я готов использовать литературные приемы, чтобы сделать текст более выразительным, и избегать дословного повторения. Перед прямой речью я буду ставить тире (—).

Жду ваш текст!

http://tl.rulate.ru/book/50485/1500598