Готовый перевод Harem System: An Implosion on This Wonderful World / Система гарема: Взрыв в Этом Чудесном Мире: Глава 13: Перед отъездом, часть 3

В женском горячем источнике Мегумин и Юнюн надулись от ревности, погрузившись в тёплую воду.

«Юнюн, иди сюда… Я и тебе помою волосы», – позвал её Харукин.

«Хмф!», – хмыкнула в ответ Юнюн.

«Знаешь, ты последняя, кого я ещё не мыл», – снова попытался заговорить с ней Харукин.

Взглянув на Виз и Сокетто, которые сидели рядом с ней, Юнюн увидела, что они нюхают собственные волосы со счастливым выражением лица, расслабляясь в горячем источнике. Накрывшись полотенцем, она встала и подошла к Харукину, после чего села на табурет спиной к нему.

Харукин начал мыть её волосы, в то время как Юнюн перед ним молчала с грустным выражением лица.

«Харукин… Тебе нравятся девушки постарше, как Сокетто-сан и Виз-сан?», – спросила Юнюн.

«Почему ты спрашиваешь?», – ответил Харукин вопросом на вопрос, массируя её волосы.

«Просто я заметила, что ты смотрел на них дольше, а когда посмотрел на меня, то сразу же отвернулся», – объяснила Юнюн.

«Ну… Юнюн, то, что я смотрел на них дольше, не значит, что они мне уже нравятся, я просто восхищался их красотой», – сказал Харукин, после чего встал и взял таз с тёплой водой.

Слив тёплую воду на голову Юнюн, он нанёс кондиционер ей на волосы.

«Может я и смотрел на них, но на самом деле моё внимание было сосредоточено на Комекко, поскольку я считал, как долго она должна оставаться в ванне», – подумал Харукин с усмешкой, снова массируя волосы Юнюн.

«Тогда… какие девушки тебе нравятся?», – спросила Юнюн, краснея от смущения.

«…Нормальные девушки», – ответил Харукин, затем встал и снова взял таз с тёплой водой.

«Что ты имеешь в виду, Харукин?», – снова спросила Юнюн, которая понятия не имела, что такое нормальная девушка, из-за эксцентричного поведения их клана.

«Я думаю, тебе стоит самой найти ответ на этот вопрос», – ответил Харукин, после чего слил ей на голову тёплую воду.

«Эх!…», – разочарованно отреагировала на его ответ Юнюн.

«Хорошо, всё готово. Пойдём к горячему источнику», – сказал Харукин.

Он переместил Комекко, которая находилась в ванне с тёплой водой, ближе к горячему источнику, после чего они вместе с Юнюн окунулись в воду.

«Ну… как я и ожидал, из-за моей солнечной магии тепла горячего источника мне всё ещё недостаточно, чтобы расслабиться. Вокруг деревни находятся только горы и холмы, поэтому мне действительно нужно найти действующий вулкан недалеко от Арканретии и искупаться в лаве, чтобы расслабиться», – подумал Харукин, разочаровавшись в тепле горячего источника.

Затем он взглянул на свою сестру-близнеца, которая сидела рядом с Виз, сердито надувшись.

«Сестрёнка, что-то случилось?», – спросил он.

«Ничего. Хмф!», – ответила Мегумин.

«Судя по твоему ответу, что-то всё-таки случилось», – ответил Харукин.

«Ты позволил Сокетто поцеловать тебя. Это значит, что она тебе нравится, верно? К тому же у неё большие сиськи, которые ты любишь, а у меня их нет, поэтому тебе следует говорить с ней, а не со мной», – удручённо сказала Мегумин.

Сокетто, видевшая рядом с ними, захихикала, глядя на ревнивую реакцию Мегумин.

«Сокетто-сан, я же просил перестать дразнить их», – заговорил Харукин, глядя на неё.

«Прости, Харукин. Они так мило ревнуют, что я не могу прекратить дразнить их», – сказала Сокетто.

Харукин вздохнул, затем снова взглянул на свою сестру-близнеца и сказал: «Эй, Сестрёнка, тебе не стоит поднимать такой шум из-за поцелуя в щёку… Мама всегда целует нас, прежде чем мы ложимся спать».

Мегумин, до сих пор не прекратившая дуться, упрямо сказала: «Поцелуи мамы не в счёт, потому что тогда мы были ещё очень маленькими. Она больше так не делает».

Коснувшись своего лба, Харукин подумал: «Какая же сестрёнка сейчас головная боль… Тогда мне стоит сделать это…».

Харукин похлопал Мегумин по плечу, но та даже не пошевелилась, он попробовал ещё раз, и она лишь немного задрожала. Когда Харукин попытался в третий раз, Мегумин внезапно пришла в ярость, повернувшись и закричав на него: «Харукин! Ты раздражаешь…».

Но внезапно Харукин повернул лицо к Мегумин и поцеловал её в щеку.

«…».

Мегумин была ошеломлена и тут же затихла. Через несколько секунд её брат-близнец отвёл голову и немного отодвинулся от неё. Мегумин засмущалась и залепетала, заикаясь от шока: «Аава… ва… ва…».

Харукин озорно улыбнулся и сказал: «Сестрёнка, правда в том, что я целую тебя в щёку каждую ночь, когда мы спим вместе. И я даже не могу сосчитать, сколько раз я это делал, так что ты не должна беспокоиться из-за одного поцелуя в щёку. Я также целую Комекко в щёку, когда она спит, и маму утром, прежде чем ухожу на охоту за едой. Я всегда делаю это, чтобы показать свою любовь к своей семье… кроме отца, его я только обнимаю».

Харукин встал и вышел из горячего источника.

«Время вышло, Комекко. Для тебя вредно оставаться здесь слишком долго. Давай вернёмся… Я взял с собой вкусное холодное бутилированное молоко», – сказал он, взяв Комекко на руки.

Затем Харукин взглянул на девушек и сказал: «Приходите ко мне после того, как закончите купаться. Я и вам дам холодного молока».

Когда все кивнули ему, Харукин вернулся в раздевалку.

После этого девушки посмотрели друг на друга.

«Мегумин… Я думаю, твой брат-близнец станет настоящим сердцеедом в будущем, ведь даже ты, его сестра-близнец, отреагировала на него так», – прокомментировала Сокетто.

«Нет! Я просто была удивлена», – смущённо сказала Мегумин.

«…».

Через несколько минут они тоже покинули горячий источник и направились к Харукину, чтобы выпить принесённое им молоко.

——–——–

Когда Харукин вышел из женского горячего источника, неся на руках спящую Комекко, он заметил Бузукойли, который ревниво смотрел на него, и подошёл к нему.

«Ты вошёл с ними?», – спросил Бузукойли.

«Да», – ответил Харукин.

«Что ты видел?».

«Всё».

Бузукойли пришёл в ярость, после чего собрался закричать: «Ты ублю… ай!».

Но внезапно Харукин нанёс Бузукойли удар прямо в живот и тихо сказал с холодным и бесстрастным выражением лица: «Не кричи, Комекко спит».

Согнувшись от боли, Бузукойли сказал: «Прости…».

Харукин достал бутылку молока и поставил её рядом с собой на пол.

«Пей, пока холодное», – сказал он, после чего сел в зоне ожидания.

——–——–

Когда Хейзабуро и Юйюй вышли из смешанного горячего источника, они пошли прямо к Харукину. Тот также дал им молоко в бутылке, и они немедленно выпили его.

«Фью… Это было освежающе. Спасибо, Харукин», – сказала Юйюй.

Харукин улыбнулся и ответил:

«Не за что, мама».

Сокетто вышла из женского горячего источника и подошла к ним. Бузукойли был очарован её красотой, поскольку Сокетто стала ещё красивее, искупавшись в горячей воде.

«Сокетто… ты как всегда прекрасна», – подумал Бузукойли, глядя на неё.

Сокетто заметил его взгляд и уставилась на него, нахмурив брови.

«Бузукойли, если хочешь что-то сказать, то говори уже», – сказала она.

«Нет! Ничего», – быстро сказал Бузукойли, запаниковав, после чего быстро убежал прочь, покинув общественную баню.

«Слабак», – прокомментировал Харукин, глядя Бузукойли вслед.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/50271/1571041