Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 42

Сравнение между людьми – худший вариант

Рэйи Наву определённо выглядела хорошо. Фу Юши, Лин Вэйвэй и Рэйи Наву ухаживали друг за другом, но только Ань Лу пыталась подцепить парня. Лу Юань Юань, с другой стороны, воспринимала мир как иллюзию и пела беззаботно.

Она пыталась добиться расположения Ванг Яня, проявляя уважение к нему, поэтому не только Ванг Янь не мог на неё злиться, но и Лю Ли не могла терпеть её упреки. Лю Ли ущипнула её за талию, и это было засчитано как наказание, которого она заслуживала.

Все вежливо выпили, и когда Го Цзыхао хотел предложить снова сыграть в игру, его взгляд привлекло отражение света, исходящее от часов Ванг Яня.

– Брат, у тебя красивые часы. Где ты их купил?

– Это подделка, которую я купил ради забавы.

Хотя Ванг Янь был одет в одежду Hermes, комната была тускло освещена, и это не был основной стиль Hermes. Го Чжихао не мог определить, что это за логотип. Он не понимал, что магнат Ванг не хотел иметь с ним ничего общего. Он принимал его только за человека, приехавшего из сельского города. Учитывая их различия, он был заинтересован в том, чтобы завязать разговор.

– Вау! Неважно, настоящие или поддельные, умение выбрать часы означает, что у тебя хороший вкус!

– Позвольте мне сказать вам, что все люди из столицы любят эти предметы. В прошлом это были цветы, птицы и грецкие орехи. Затем последовали золото и жемчуг. Однако это устарело среди молодого поколения. Молодое поколение должно больше знать о часах!

Молодой человек напротив них добавил:

– Да, часы Rolex Submariner Hulk Green от Zihao стали бесценной вещью.

Он хорошо умел притворяться! Го Цзыхао чувствовал себя превосходным и могущественным, когда поднял руку, чтобы снять часы с левого запястья. С щедрым видом он передал их Ванг Яну.

– Брат, смотри на них сколько хочешь! Делай с ними всё, что хочешь. Если они повредятся, я не буду тебя винить!

Рэйи Наву и Лю Ли посмотрели друг на друга, и оба почувствовали, что фраза была странно знакомой.

Хм? Неужели Ванг Ян сказал точно такие же слова днём во время обеда? По сравнению с Ванг Янем, отношение Го Цзыхао заставляло людей чувствовать себя неловко.

Однако никто из них не делал никаких нежелательных замечаний. Как люди, не очень разбирающиеся в часах, они не понимали, что означает владение часами Rolex. Тем не менее, глядя на отношение Го Цзыхао, они могли быть даже дороже, чем Patek Philippe.

Ванг Янь был ещё одним новичком и не знал многого о часах. Только после того, как он решил купить часы, он занялся поиском десяти лучших марок часов. Было так много марок и стилей, что он никак не мог закончить просмотр всех. Поэтому он установил ценовой диапазон, в котором будет проверять часы, от 200 000 до 750 000 долларов.

Поэтому он не помнил ни одних часов, у которых циферблат был бы зеленого цвета. Может быть, это часы за миллион долларов из магазина?

Конечно, Ванг Янь не был бедным человеком. Каждый его вздох стоил несколько долларов, и даже если бы он каждый месяц покупал часы за миллион долларов, они бы ничего для него не значили. Он бы просто дурачился.

Тем не менее, несмотря на то, что ему было всё равно, в такой запутанной ситуации человек в здравом уме не захотел бы беспокоиться по этому поводу.

– Нет, мне это не подходит.

Ванг Янь сразу же отказался и даже немного откинулся назад. Глядя на то, как Ванг Янь не решается дотронуться до часов, юноша напротив него разразился смехом и взял часы, а затем начал играть с ними.

– Брат, даже если эти часы будут продаваться как подержанные, они будут стоить 80 000 долларов, верно? Ух ты, какие красивые!

Го Цзыхао широко улыбнулся, демонстрируя своё высокомерие.

– Конечно! Два года назад, на свой день рождения, я попросил отца найти магазин Rolex, который продавал эти часы, чтобы он мог купить их для меня. В то время он потратил 66 000 долларов и жаловался, что это слишком дорого. Сейчас в официальном магазине они стоит 80 000 долларов. Кроме того, период ожидания составит не менее двух лет!

– Ничего себе...– Ань Лу согласилась и сделала шокированное лицо.

С другой стороны, Ванг Янь посмотрел в сторону Лю Ли и Рэйи Наву. Правильно ли они услышали? Возможно, нет... Это было всего 66 000 долларов? Это в евро? Трудно сказать...

Трое новичков подавили свои вопросы и замолчали, чтобы посмотреть, как будут развиваться события. Го Цзыхао увидел их взгляды и подумал, что ошеломил некогда спокойных ребят. Его настроение стало лучше, и он даже поднял тост за Наву.

– Давайте, Наву, Лю Ли и Сяо Ванг, выпьем за него!

Наву сделала глоток из вежливости. Тем временем Лю Ли взяла Ванг Яня за локоть, намекая, что она не хочет пить.

Ванг Янь слегка улыбнулся и сказал:

– Цзыхао, я не против выпить, но один твой бокал за трёх человек, за которых ты поднимаешь тост, будет не очень уместен, не так ли?

Молодой человек, стоявший рядом, передал часы обратно Го Цзыхао. Выслушав слова Ванг Яня, он добавил:

– Брат, ты думаешь, что ты какая-то большая шишка?

Он говорил шутливым тоном, но этот тип людей был худшим, так как он не боялся устроить сцену или заставить других смотреть. Выражение лица Го Цзыхао изменилось на обиженное, но Ванг Янь сохранял спокойствие и не хотел иметь с ним ничего общего. Он спокойно смотрел на Го Цзыхао, ожидая его решения.

– Брат Го, что ты скажешь? Ты будешь поднимать тосты за нас один за другим, или мы должны позволить тебе вернуть своё пространство?

Рэйи Наву и Лю Ли стояли близко друг к другу, обнявшись, словно сиамские близнецы. «Мы», о котором говорил Ванг Янь, относилось к ним троим.

Го Цзыхао стиснул зубы.

– Ладно! Это была моя ошибка. Давайте я выпью за всех вас по очереди!

Эй, с этим будет легко справиться!

Рэйи Наву увидела, что Го Цзыхао немного не по себе, и её глаза загорелись. У неё появилась идея. Она взяла бутылку пива и снова наполнила его стакан.

– Давай, брат Го, позволь мне произнести ответный тост!

Сказав это, она подняла голову и залпом выпила бокал пива.

Го Цзыхао не оставалось ничего другого, как заставить себя допить бокал пива. Глядя на то, как неловко себя чувствует Го Цзыхао, Ванг Янь случайно вспомнил, что произошло десять дней назад на выпускном вечере Лю Вэйлуна. Тогда друзья заставили Ванг Яня выпить до такой степени, что его стошнило. Мир устроен интересно. Конечно, он не собирался жалеть Го Цзыхао. Он собирался идти до конца, чтобы напоить его.

Лю Ли встала, чтобы налить пиво в стакан Го Чжихао, и уже собиралась открыть рот, когда её остановил юноша.

– Ух ты, младший, вы не очень-то любезны, по очереди заставлять его пить пиво залпом? Как насчёт этого – я и брат Го, мы вдвоем, против вас троих. Это справедливо?

Рэйи Наву была так зла, что стиснула зубы и уставилась на него.

– Ли Яо, Го Цзыхао был тем, кто искал нас, чтобы выпить. Говоря по-хорошему, мы оказываем ему уважение, но, честно говоря, мы оказываем уважение Вэйвэй. Кто ты такой, чтобы заступаться за него? Вы просто хотите, чтобы вас отругали!

Что это был за взрывной характер...

Ванг Янь был впечатлён и увидел Наву в другом свете. Она действительно помогла ему в критический момент. Некоторые слова не подходили для Ванг Яня, поэтому их могли передать только друзья Вэйвэй.

Ли Яо потерял дар речи от её слов, а на его лице появилось нечитаемое выражение. Ему не следовало ссориться с девушкой, особенно если это была девушка, за которой ухаживал Го Цзыхао, Рэйи Наву. Если он отругает её, то обидит сразу двух людей, а на такое способен только дурак.

После долгих раздумий он переключился на Ванг Яня.

– Ну же! Брат, мне кажется, что я издеваюсь над девушками, когда пью с ними. Ты, брат Го и я, мы втроём, будем пить вместе. Не отказывайся, если ты мужчина!

Ожидаемо, Ванг Яня все же окликнули, когда он замолчал...

Ванг Янь покачал головой и вздохнул, подавляя желание спросить его:

– Кто ты такой, чтобы приказывать мне?

В тот день у Лин Вэйвэй был день рождения. Кто угодно мог устроить переполох, кроме неё. На вечеринку её привела Лю Ли, с которой она познакомилась в тот день. Поэтому, что бы ни случилось, она не могла стать той, кто усугубит ситуацию.

Ванг Янь обладал такими качествами, как благодарность и преданность. Решив, что он не будет поднимать шум на вечеринке Лин Вэйвэй, а также не позволит Лю Ли подвергаться чьим-либо издевательствам, он мог только подыграть Ли Яо.

– Хорошо, я сделаю первый выстрел.

Подняв голову, он допил ещё один бокал пива. Лю Ли почувствовала жалость к нему, но в то же время и гордость, как бы говоря:

– Смотрите, мой мужчина умеет так хорошо справляться с ситуацией!

Черты, которые женщина искала в мужчине, были разными для каждого человека. Причина, по которой Лю Ли любила и восхищалась Ванг Янем, заключалась в его щедрости и юморе.

Он был богат, но не выставлял свое богатство напоказ. Он обладал способностями, но оставался сдержанным. Это были те черты, которые она искала.

Такие люди, как Го Цзыхао, который выставлял напоказ то немногое, что у него было, казались ей глупыми. Такие люди, как Ли Яо, были ещё ниже, так как он выбрал сторону и решил подлизываться к Го Цзыхао.

После этого сравнения Лю Ли стала ещё лучше относиться к Ванг Яню. Она вцепилась в его руку и не отпускала, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/49807/2288126