Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 99

Глава 99: Ничего, кроме Крестов

Дуэт медленно шел в направлении города Ниптон. Издалека он выглядит как относительно небольшой трущобный городок, со старыми довоенными зданиями и предприятиями. К счастью, черный дым, казалось, шел не от горящих зданий... Вместо этого он исходил из центра.

Как раз в тот момент, когда они собирались ступить на улицы города, к ним приблизился человек в костюме Подрывника с почти маниакальной ухмылкой на лице. "Hehehaahahah! Я выиграл, я выиграл в лотерею! - внезапно кричит он, приводя в состояние повышенной готовности и Афтона, и Карла, их руки покоятся на оружии.

- Какая лотерея?" - быстро спрашивает Афтон, чувствуя, что здесь что-то не так... И не только из-за тяжелого запаха древесного угля... Горящая плоть?

- Какая лотерея? Лотерея! Лотерея жизни, и я-победитель! Вы, два неудачника, можете отсосать, а я поеду в Нью-Вегас и посмотрю, как далеко может зайти моя удача!"

- Парень, ты действительно думаешь, что тебя пустят в Нью-Вегас в костюме Подрывника?" - спрашивает Карл.

- Ха! С моей удачей они бы поклонялись и отсосали бы! Вы, двое даунов, можете пойти и сделать это сейчас! До скорого неудачники! Ха-ха-ха! - кричит он и убегает в пустыню... У него не было никаких видимых припасов или оружия, так что он определенно труп... Афтон качает головой, нет смысла пытаться помочь такому человеку.

- Похоже, здесь произошло что-то хреновое." - бормочет Карл, переводя взгляд с мужчины на город, его нос дергается.

Афтон кивает, и они медленно входят в город, запах горящей плоти становится только сильнее, чем дальше они продвигаются, с добавлением металлического запаха крови. Они выходят на тропинку, которая проходит через центр города, и ужасаются тому, что видят.

По обочинам находятся распятия с прибитыми к ним людьми, некоторые почернели до угольков, но на большинстве еще живые люди... На улице валяется множество трупов, предположительно тех, кто пытался сопротивляться.

- Что это за чертовщина?" - рычит Афтон, постепенно приходя в ярость, чем больше видит. Зачем кому-то это делать? да, конечно, он совершил налет на пару караванов... Но что здесь... это не для выживания, нет, это было какое-то болезненное проявление доминирования...

-Тактика деморализации Легиона." Карл заявляет: "Видел такое раньше в свое время... Например, располагают их в таких местах, где их может увидеть НКР, и пытать, - вздыхает он. - Мы должны избавить их от страданий, они, похоже, пробыли здесь уже пару дней."

Афтон поднимает бровь на Карла и подходит, чтобы осмотреть одного из мужчин, он был уверен, что они могут что-то сделать. Но, приглядевшись повнимательнее, он понял, что они действительно пробыли здесь слишком долго. Прибитые гвоздями конечности начали омертвляться, было ясно, что раны заражены... Он не знал, как долго продолжается некроз, поэтому было бы чудом, если бы они выжили... Даже если бы и случилось так, ему пришлось бы ампутировать все их конечности.

- Ты прав, смерть была бы милостью." он признает. Кто будет заботиться о этих людях, если он каким-то образом спасет их? Они были бы совершенно неспособны позаботиться о себе... И что это было бы за существование без рук и ног?

Он чувствует, как его похлопывают по спине, и поворачивается к Карлу, который смотрел прямо на самое большое здание в конце дороги... Люди в красном спортивном снаряжении вышли строем, их было около тридцати, и пятнадцать злобных собак сопровождали их. Рядом со зданием горели груды одежды, оружия и припасов, и эти люди, вероятно, были ответственны за это.

- Легион." - тихо говорит Карл сквозь стиснутые зубы.

Афтон собирается выхватить оружие и начать стрелять по ним, но Карл останавливает его молниеносную руку мертвой хваткой:.. Они еще не стреляли в нас, а значит, им есть что сказать. Я понимаю, что ты чувствуешь, Афтон, но мы не можем оставить наши жизни здесь... Нам еще многое предстоит сделать, - говорит он, обращаясь к восемнадцатилетнему парню, который собирался открыть огонь.

Они медленно пробираются вперед, и их встречает человек, который, кажется, является лидером группы, у него бледная кожа и голова собаки, как капюшон, черные очки скрывающие глаза. Он ухмыляется дуэту, и Афтон изо всех сил сопротивляется искушению вытащить Счастливчика, и проделать дыры в их лицах.

- Не волнуйся, я не стану привязывать вас к крестам, как остальных этих дегенератов... Я хочу, чтобы вы стали свидетелями судьбы Ниптона, запомнили каждую деталь и дали другим понять силу Цезаря, - говорит он удивительно молодым голосом. "Ему бы подошла голова крысы, а не собаки" - подумал Афтон.

- И какое же преступление совершили эти "дегенераты", что заслужили такое?" - спрашивает Афтон с холодной яростью в голосе.

Легионер ухмыляется: "Да ведь весь Ниптон сам навлек это на себя... Это был богохульный город блуда, азартных игр и любых других пороков, которыми люди склонны баловаться. Неважно, были ли мы сильны, а они слабы, это разрушение свершилось их руками."

- Что ты имеешь в виду?" - спрашивает Афтон, не понимая, что он имел в виду.

- Мэр этого безнравственного и униженного города принял наше предложение... Чтобы заманить войска НКР... Наслаждаться городскими удобствами, чтобы мы могли это выполнить. Только после этого они попали в ловушку. Перед вами на крестах люди, что помогли нам захватить солдат НКР..."

- А где же тогда воины НКР?" - спрашивает Карл, желая знать, есть ли шанс на спасение.

- Хм, возможно, вы их уже видели... Кости, по которым вы ступали по дороге сюда, принадлежали им, они сражались куда более отважно, чем остальные кретины."

http://tl.rulate.ru/book/49725/1316725