Готовый перевод Untouchable Lady / Неприкасаемая леди: Глава 68: Вечеринка Амели.

Увидев, что Габриэль приветствует её с более ярким лицом, чем ожидалось, Гелиона изобразила любопытство. 

— У вас такое красивое и блестящее лицо. 

Она – полная противоположность того, что Осмонд рассказывал о Рикардо. Услышав слова Гелионы, Осмонд тонко улыбнулся и немного закашлялся. 

— Странно говорить об этом. Лицо может оставаться таким без особого ухода, правда? 

К счастью, Габриэль не знала об этом, поэтому, не понимая слов Гелионы, ответила голосом, полным гордости: 

— Конечно, я знаю об этом. 

Будто услышав забавную шутку, Гелиона покатилась со смеху. Она была младшей дочерью в семье Амели. И на первый взгляд казалось, что девушка выросла очень красивой. Гелиона, как невеста мечты, имела милое и полное любви лицо. 

— Кстати, вы ведь живете в одном особняке, так что знаете, верно? Мисс Хилис решила посетить нашу помолвку, – этими словами Гелиона вывела Габриэль из себя. 

— Моя сестра будет присутствовать не вечеринкке? – удивилась она. 

— Да. Боже, мисс Габриэль, вы не знали? 

Конечно, я не знала. 

Хилис и Габриэль – не друзья, чтобы вести такой разговор. Кроме того, не услышала ли она недавно от сестры: "ты мне не нравишься"? 

— Если подумать, я знаю об этом. Лишь забыла на секунду! 

Какой бы ни была правда, Габриэль не хотела говорить об этом другим людям. Поэтому девушка тут же опровергла слова Гелионы. Однако она не очень умела лгать, поэтому лицо тут же покрылось краской. 

— Да, Мисс Хилис и Габриэль – сёстры. Конечно, вы знали об этом. 

Осмонд, словно ничего не зная, усмехнулся и дал Габриэль незримую пощёчину. 

— Кстати, разве ты не говорила, что отправила приглашение обеим? 

— Да! Мне даже было любопытно, потому что я не слышала никаких новостей, – невинно ответила Гелиона на вопрос Осмонда. — Мы только что увиделись лично, поэтому я могу спросить вас напрямую. Как вы думаете, Мисс Габриэль, сможете ли присутствовать? Радость растёт, чем больше мы её разделяем! И чем больше людей посетят годовщину, тем лучше! 

Но Габриэль ответила не сразу, поджав губы. Она беспокоилось о том, получит ли хорошие баллы за посещение той же вечеринки, что Хилис. Но если подумать, сестра во многом была неуклюжей, так как редко посещала мероприятия. 

В то время Хилис разве не нуждалась в помощи? 

Внезапно в голове Габриэль погас свет. Приняв решение, она только открыла рот, чтобы принять приглашение, как Гелиона поджала губы и виновато улыбнулась, что-то внезапно осознав: 

— Если у вас проблемы, всё в порядке. Что ж, Мисс Габриэль и Мисс Хилис будет несколько неудобно находиться в одном месте, верно? 

Габриэль моргнула. 

— Неудобно? 

— Ведь Мисс Хилис пробудилась и стала наследницей. 

Многие уже знали, что Хилис стала главой. Кроме того, в Королевском Дворце постепенно готовился приём, посвящённый пробуждению Хилис в качестве наследницы. 

— Теперь Габриэль, должно быть, не в таких хороших отношениях с Иноаден, не так ли? 

Дополнительным пунктом Гелионы было нанести удар тревоге, зависшей в груди Габриэль. Естественно, девушка была не только расстроена, но она пришла в ярость. 

— О чём вы? Мы всё ещё остаёмся сёстрами. 

— Не реагируйте слишком болезненно. Я говорю о том, что вы не так близки. 

— Нет! Я близка с сестрёнкой Хилис, также как с братиком Рикардо! 

— Но Мисс Габриэль всё равно не связана кровью с Иноаден. 

— Простите? При чём тут кровное родство? По сей день, несмотря ни на что, моя семья заботилась обо мне! 

Увидев Габриэль, кричащую от гнева, Гелиона подтвердила это с невинным лицом: 

— Конечно, это так. До сих пор глава Иноаден и Рикардо относились к Мисс Габриэль именно так, несмотря на кровное родство. Но кто знает, как поведёт себя новая наследница? 

На первый взгляд казалось, что Гелиона согласна с мнением Габриэль, но на самом деле эти слова имели куда больший смысл. 

— Габриэль, успокойтесь. Не очень хорошая идея повышать голос перед магазином, – в следующее мгновение Осмонд тихо заговорил. — Вы слишком чувствительно реагируете. Это лишь истории, которые обсуждаются вокруг. И не к чему кричать, что пробудился не Рикардо, а Мисс Хилис, верно? 

Тем не менее, лицо Габриэль не успокоилось. У Гелионы же было выражение удовлетворения. 

— Но, как вы и сказали, если Мисс Хилис правда заботится о вас, как о младшей сестре, это настоящее облегчение. Тогда не о чем волноваться? – сказал Осмонд с ухмылкой на лицей. 

Выражение лица Габриэль немного смягчилось, будто она действительно прекратила волнение. 

— Если вы будете верить всему, что говорится вокруг, никогда не узнаете правду, – немного на это, она всё ещё чувствовала боль, поэтому резко обратилась к двум людям перед собой. — Не знаю, что вы слышали, но сестра Хилис меня очень любит. Поэтому больше не говорите подобную чепуху! 

Габриэль взмахнула волосами, обернулась и покинула место. Лента, привязанная к волосам, и кружево под юбкой развевались, обнажая пухлые ножки. Казалось, она собирается тут же вернуться домой, не осматривая магазины. 

— Как весело, – Гелиона смотрела на спину Габриэль, высовывая язык, как ребёнок, который плохо пошутил. — Ах, это ведь сестра твоего друга. Ты не злишься? 

— Разве это возможно? Что бы Гелиона не сделала, я никогда не разозлюсь. 

Осмонд ответил дружелюбной улыбкой. 

— Кроме того, с этого момента мне нужно познакомиться с Мисс Хилис. Так что, может быть, лучше держаться от Габриэль на некотором расстоянии. 

Гелиона рассмеялась, услышав сладкие, как мед, слова Осмонда. Двое обняли друг друга и продолжили прогулку. Целуя свою невесту в лоб, Осмонд подумал, что в некоторых случаях лучше разорвать отношения с Рикардо. 

* * *

Прошло время. Настал день вечеринки Амели. 

Ожидалось, что на вечеринке, посвященной первой годовщине помолвки между Гелионой, младшей дочерью семьи, и Осмондом, вторым сыном, будет присутствовать большое количество людей. 

Новость о том, что Леди Хилис будет присутствовать на вечеринке, попала в заголовки газет, поджигая лишь больший интерес к мероприятию. Хотя по началу многие вставали на сторону Рикардо, после того, как они увидели Хилис на балу в Каликии, её имя отпечаталось в памяти. 

Именно поэтому люди с радостью соглашались на приглашение. Семья Амели была удивлена столь высоким откликом, отчего увеличила масштабы празднования. 

Вслед за Виолеттой своё намерение посетить выразил и Кристиан Первенон. Потому у семьи Амели не было иного выбора, кроме как быть взволнованными. Присутствие глав многих семей, включая четвёртое поколение, заставили мероприятие сиять. 

Так настал день вечеринки, которую все с нетерпением ждали. Непрерывные экипажи прибывали к поместью, указывая на масштаб происходящего. 

http://tl.rulate.ru/book/48079/1823739