Готовый перевод Untouchable Lady / Неприкасаемая леди: Глава 21: Берегись этой леди.

— Хорошие новости о Рикардо?

— Да. Ты видел это своими глазами. Я ещё не объявил об этом официально, но Рикардо наконец пробудился.

Диего лгал, не говоря Кристиану правды.

Хотя его лицо и выражение были дерзко спокойны, даже когда он лгал.

Кристиан смотрел на Диего с невидимой улыбкой.

— В частности, Хилис было любопытно узнать побольше о силе Рикардо, поэтому она попросила его вести себя так, как будто это её сила.

Ох, какая "интересная" история.

Свет понимания пробежал по лицу Кристиана.

— Габриэль слишком молода, поэтому она захотела позвать своего жениха и сделать ему "сюрприз".

Поэтому он должен понять что человек, который использовал силу, был Рикардо, а не Хилис.

— Рикардо совершил ошибку, используя свою силу на расстоянии. Вот почему Габриэль была такой злой.

Кристиан слушал "обьяснение" Диего с интересом и юмором.

— После того как ты ушёл, она была так убита горем, что много плакала.

Кристиан ответил с непроницаемым лицом:

— Ясно.

Диего посмотрел на него и слегка прищурился.

Несмотря на то, что его невеста тогда плакала, Кристиан никак не отреагировал.

— Знаешь, Габриэль очень хрупкая. Хотя, должно быть, ей было ужасно оказаться в такой ужасной ситуации перед своим женихом.

Однако сейчас это не имело значения. Диего быстро стёр резкость с лица и снова открыл рот.

— Габриэль так решительно настроена, что не хочет видеть твоего лица, пока её смущение не пройдёт. С тех пор она стала настолько чувствительной, что посторонним вход в особняк запрещён. Ребёнок, который всегда хотел показывать только красивые вещи перед своим женихом. Я думаю, что она чувствовала себя очень ужасно, поэтому, даже если ты разочарован, пожалуйста, пойми её.

Причина, по которой другим людям до сих пор запрещалось входить в Иноаден, "перетрансформировалась" в чувствительность Габриэль.

Кристиан поднял руку и медленно провёл рукой по подбородку, на его лице появилась странная улыбка.

Затем он сказал, смотря прямо на Диего, сидящего напротив него.

— Это ответ Иноадена на мою просьбу разорвать помолвку?

В одно мгновение лицо Диего окаменело.

Кристиан обратился с просьбой о визите в Иноаден, но когда она не была принята, он письменно уведомил о разрыве помолвки с Габриэль.

Как только Диего увидел письмо, он разорвал его на куски.

И он даже не говорил об этом с Габриэль.

Потому что, во-первых, они не хотели принимать просьбу порвать с Парвеноном.

— Полагаю, ты неправильно меня понял. Причина, по которой я попросил о разрыве помолвки, была вызвана не тем, что я был разочарован внешностью Габриэль, которую я видел в тот день.

Кристиан посмотрел на Диего так, словно ему было очень жаль.

Диего почувствовал изнутри жар и сжал челюсть.

— Ты думаешь, это похоже на детскую шутку?

В следующее мгновение свирепая энергия тела Диего тяжело надавила на него.

— В любом случае, разорвать помолвку невозможно. Это большая ошибка, если ты думал, что сможешь изменить всё так же легко, как повернуть руку.

Кристиан склонил голову набок.

— Я думаю, что Парвенон и так был достаточно внимателен к Иноадену.

Серебристые волосы на свету блестели вдоль его головы. Его красные глаза, смотревшие на него, выражали совсем другие эмоции, чем раньше.

— Как я уже сказал в письме, если мы сохраним помолвку двух семей, но продолжим изменять реальное положение дел, то, похоже, между нами не будет никаких реальных отношений. Разве я ошибаюсь?

Он смотрел на Диего так, словно видел перед собой глупого человека, не понимающего слов.

В глазах Диего поднялась волна гнева.

Сурурук.

Словно выражая чувства Диего, к ногам Кристиана угрожающе поползла лоза роз, которая постепенно вытягивалась из него.

Однако её съел белый иней, который пророс на полу, как только холодная улыбка появилась на лице Кристиана.

— Кроме того, твоё заявление довольно странное. То, что я видел в то время, определённо было силой Мисс Хилис, – добавил Кристиан.

Диего ответил без промедления, скривив лицо, словно его ужалила пчела.

— Ты не понимаешь. Это не сила Хилис, это сила Рикардо.

Ленох, который отступил назад и прислушивался к разговору между ними, улыбнулся.

В тот день в Иноадене он тоже своими глазами видел способности Хилис.

Кристиан отреагировал так, словно услышал смешную шутку, не опровергая её.

— Неужели? Значит об этом скоро будет обьявлено в Иноадене, – ответил Диего всё ещё напряжённым голосом.

— Так и должно быть, но... Я собираюсь отложить это, потому что Рикардо не хочет предавать это огласке, пока он не сможет свободно управлять своей силой.

Кристиан приподнял кончки губ и улыбнулся, понимая.

Он был очень изощрён и старался скрыть факты о пробуждении Хилис.

— Ты делаешь что-то бессмысленное. Я не знаю, есть ли способ передать её способности Рикардо...

— Ясно. Ясно.

Если бы Иноаден задержал объявление о пробуждении силы Хилис, это было бы выгодно для того, кто знал об этом заранее.

Поэтому он игнорировал оправдания Диего.

Но как и ожидалось…

— Даже если так, ты не сможешь прикрыть небо ладонью(заставить его замолчать)...

Бесполезная борьба Диего была смешна.

— Как бы долго ты ни откладывал это дело, день, когда весть об пробуждении Хилис в Иноадене разнесётся по всей стране, будет совсем скоро.

От двусмысленных слов Кристиана на лбу Диего появились глубокие морщины.

— Скоро, – повторил он в качестве предупреждения.

— Хм-м... Ты же не будешь рассказывать всем эти неподтверждённые слухи?

— Ну, может и так?

Кристиан безобидно рассмеялся, слегка опустив глаза.

— Я с нетерпением жду предстоящих праздничных дней.

Кристиан встал первым.

— Я был бы счастлив первым поздравить тебя с объявлением о возрождении(пробуждении) Иноадена.

Конечно, его поздравления адресованы Хилис, а не Рикардо.

Однако Кристиан попрощался с Диего, на прощание ударив его в спину.

— Кроме того, намерения Парвенона не изменятся в будущем, поэтому я с нетерпением жду положительного ответа от Иноадена как можно скорее.

— Решение Иноадена остаётся неизменным.

— Скоро всё изменится.

Диего зарычал и сказал что-то ещё, но Кристиан не обратил на него никакого внимания.

Замёрзшая роза вокруг его ботинок стала прозрачной и разбилась вдребезги.

Кристиан вышел, а Диего стоял, прижавшись спиной к стене.

***

Выйдя из зоны отдыха и пройдя по коридору, Кристиан спросил Леноха:

— Ты тоже думаешь, что новости правдивы, верно?

— Думаю, да.

Им сказали, что Хилис несколько дней назад была заключена в тюрьму в доме Иноадена.

Конечно, источником был слуга "Иноадена", которого заранее подбросили. Хотя, смотря на отношение к ним Диего прямо сейчас, эти новости казались правдой.

Кроме того, он, похоже, не хотел отпускать дочь из-под стражи ещё некоторое время.

Как же мне спасти бедную Принцессу, запертую в башне?

Кристиан рассмеялся, словно лиса, загнавшая в ловушку крупную добычу.

Когда он спустился по лестнице и добрался до зала на первом этаже, то заметил, что люди собираются в одном месте.

— С днём рождения, Леди Каликия.

В центре зала стояла Виолетта Каликия, главная героиня сегодняшнего бала.

Принцессе Каликии сейчас было двадцать два.

Первоначально та, что называлась "Принцессой Каликии", была её старшей сестрой, но её давным-давно изгнали из семьи, и теперь Виолетта несёт на себе её титул.

http://tl.rulate.ru/book/48079/1348604