Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 38

Поговорив немного с Ваату, он предложил сделку, свою свободу в обмен на силу, разве он не очарователен? Он думал, что я не замечу скрытый подтекст за его планом из-за истощения своего разума после испытаний. Но я всегда мог им манипулировать.

«Разве ты не милая картофелина?» Я усмехнулся, пытаясь вызвать у него истерику.

«Милый карто... что ты имеешь в виду?!» Ваату раздраженно зарычал.

«Ты думаешь, что после всего того дерьма, через которое я прошел… Я позволю духу арендовать мое тело» Я усмехнулся, «Так еще и олицетворению хаоса.»

«Я могу предложить тебе силу, превосходящую твои самые смелые мечты!» Ваату снова раздраженно зарычал.

«Без сомнения, до тех пор, пока я не убью Раву и не превращу мир в хаос…» Я рассмеялся.

«Раава… должен умереть...» Ваату сплюнул несколько сердитым и сдувшимся тоном.

«Слушай, давай договоримся,» вздохнул я, заставляя Ваату оживиться. «Я подумаю о сделке, если…»

«Если…» подтолкнул меня Ваату.

«Если мы сделаем это слияние по-моему,» добавил я, подмигнув, «я не доверяю твоей хаотичной заднице, и по уважительной причине… Я почти уверен, что ты хочешь манипулировать мной, и, честно говоря, этого не произойдет, но если мы сделаем это по-моему... Я подумаю об этом.»

«Что имеешь в виду под слиянием по-твоему?» спросил меня Ваату после долгого молчания.

«Ну что ж… для начала пусть одна из этих огромных львиных черепах сольет нас, или, по крайней мере, я посоветуюсь с одной из них,» ответил я, только черепаха точно знала бы, насколько это плохая идея, и если что-то пойдет не так, то она сможет нас разъединить.

«Древние духи, я вижу…» Ваату начал ходить по своей тюрьме, думая о моем предложении: «Я... мы все равно убьем Рааву?»

«Я надеру задницу Аватару... это уже было в моих планах, но я не уверен, что убью его,» сказал я в глубокой задумчивости, «Но мы могли бы унизить ее и ее хозяина... если это пощекочет твой духовный огурец,» усмехнулся я.

«Пощекочи мое что… неважно, это кажется приемлемым, показать Рааве, что мы превосходим ее... во всех отношениях, в каждой жизни,» Ваату рассмеялся, как типичный злодей, и, хотя я знал, что он не собирается просто так сдаться, он будет пытаться манипулировать мной, чтобы убить Рааву, если мы сольемся.

«Хорошо… тогда есть какие-нибудь идеи, как найти одну из этих гигантских львиных черепах?» Я спросил.

«Я не был там почти десять тысяч лет, понятия не имею...» заявил Ваату.

«Ну что ж… пока я все выясню.… ну, я собирался сказать, оставайся здесь... но, похоже, у тебя нет особого выбора,» усмехнулся я, получив в ответ злое рычание.

«Очень хорошо, я жду твоего возвращения,» проворчал Ваату, раздраженный моей шуткой.

«Не натягивай свои духовные труханы, я вернусь,» подмигнул я, призывая свою машину, Чешира, чтобы открыть портал, «Увидимся позже,» я помахал Ваату, проходя через портал.

---------------------------

Как только я вышел из портала, Чешир посмотрел на меня и спросил:

«И вот я подумал, что ты сошел с ума, идя к Ваату…»

«Он не так уж плох…» Я усмехнулся.

«Он дух хаоса, он буквально воплощение зла,» заметил Чешир.

«Хаос и зло - это две разные вещи, хаос не обязательно зло... но он может им быть,» заметил я, хаос был в сущности нейтрален, хотя, конечно, Ваату был... более склонен к злу в хаотической шкале, но я не думал, что он был чистым злом... после Родни и других, ну... он больше не был таким угрожающим.

«Ну что ж… как скажешь,» пожал плечами кот.

«В любом случае, есть идеи, где я могу найти здесь львиную черепаху?» спросил я, оглядывая лес духов.

«Древнего?» Чешир замурлыкал, и я кивнул в ответ: «Ну, есть одна львиная черепаха на огненном полуострове.»

«Ты можешь открыть туда портал?» поинтересовался я.

«Нет... это слишком далеко отсюда,» рассмеялся кот, взрываясь смесью огня и конфетти, тут же материализуясь у меня на плече с тихим мурлыканьем, «К Ваату я мог открыть порта, потому что он был близко... Так что нам придется идти пешком, или в моем случае лететь...»

«Нам?» я уточнил.

«Ты прав, я не отпущу тебя одного… Гея знает, что ты здесь магнит для неприятностей,» шутливо промурлыкал Кот, «А теперь следуй за мной.»

«Ладно,» кивнул я, «проводник всегда приветствуется.»

------------------------------

Мир духов был поистине уникальным и прекрасным местом, наполненным уникальной дикой природой, что почти компенсировало мудаков, которые правили им.

Деревья меняли цвет и форму без всякой причины, плюс куча красивых, мирных животных. Это было действительно завораживающе, я не мог винить Айро за желание остаться здесь.

«Так... о чем ты вообще говорил с Ваату?» Мой проводник замурлыкал с любопытством.

«Он хочет сбежать из своей тюрьмы и использовать мое тело, чтобы убить Раву, принеся в мир эру хаоса,» ответил я, не сбиваясь с ритма.

Чешир остановился как вкопанный:

«И ты сказал "нет", верно?»

«Я сказал "может быть",» усмехнулся я.

«Ты сума… забудь, это глупый вопрос,» разочарованно вздохнул кот. «Послушай, я все время думаю, что сошел с ума.… Я зол, как шляпник, но… это переход границы… Ваату будет манипулировать тобой.»

«Я знаю,» кивнул я, зная, что хотя Ваату формально согласился, он все равно попытается манипулировать мной изнутри, чтобы... утопить мир в хаосе, но только возможно… Я мог бы пересилить его решимость, что было одной из причин, по которой я хотел поговорить с львиными черепахами, «Но у меня есть чувство, что все будет хорошо.»

«Ладно,» сокрушенно вздохнул Чешир, «Только будь осторожен.»

«Обязательно, обязательно,» кивнул я.

--------------------

(Ваату)

Человек сильно изменился. Хотя я вряд ли могу удивляться такому развитию событий, иметь дело с Родней в одиночку - это боль… Я до сих пор помню, как они показали мне, что Смерть неизбежна.

Как и человеку мне тоже приходилось умирать бесчисленное количество раз… причем напрасно, зачем учить бессмертное существо, что на самом деле означает смерть, если он никогда не сможет по-настоящему умереть.

Даже если меня уничтожат, я в конце концов возрожусь внутри Раавы, а это значит, что я не могу умереть, по крайней мере, не навсегда.

Эта перемена в нем… этого следовало ожидать, но это немного повлияло на мои планы. Хотя это максимум можно назвать неудобством, потому что, если в его сердце был хаос, я выйду победителем... шепча его душе, чтобы он выполнил мою просьбу.

«Мы скоро увидимся… Раава,» засмеялся я, впервые за девятьсот пятьдесят лет у меня появился реальный шанс вырваться из этой гнилой тюрьмы.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1381747