Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 21

Покинув Северные воды на торговом судне, я осознал, что чувствую себя лучше, чем больше отделяюсь от племени, честно говоря, это было странно, мое обычно агрессивное состояние ума исчезло, и я не мог не покачать головой, удивляясь себе.

Но я не мог скрыть того факта, что мне стало лучше, невероятно лучше, но почему.... Полагаю, я узнаю это позже.

Поездка на корабле была так себе, и сено в качестве кровати вызывало зуд под кожей, но ночной ветер был приятно прохладным. Море было спокойным, и вид айсбергов успокаивал мой разум.

С тех пор как солнце село, море стало совершенно темным, и луна отражалась на воде, как зеркало. Это расслабляло.

Время от времени я ловил странные движения в море. Дикие звери бороздили море. Но беспокоиться не о чем.

Торговец Хирш говорил о столице Королевства Земли Ба Синг Се с чувством гордости, хвастаясь своим процветающим капустным рынком и прилавками.

«Это опасный мир, я просто надеюсь уже вернуться домой,» сказал Хирш, закончив рассказывать мне о своем капустном деле. «Зачем ты едешь в Ба Синг Се?»

«Я хочу посмотреть мир,» ответил я с улыбкой.

«Ну, ты сделал верный выбор!» сказал Хирш с широкой улыбкой.

«Как ты думаешь, что я там должен сделать в первую очередь?» Я спросил.

«Ну, сначала нужно обменять имеющиеся у тебя деньги на местную валюту, а потом… ну, я бы порекомендовал источники Ба Синг Се,» ответил Хирш.

«Спасибо,» улыбнулся я, решив прогуляться по грузовому кораблю.

«Всегда рад помочь!» Хирш Смилд, помахав мне на прощание, какой хороший человек.

-------------------------

Побродя некоторое время по кораблю, я нашел идеальное место для медитации, это был единственный способ войти в царство духов. И это было не гарантировано. Аанг был единственным, у кого был бесплатный билет в это место. Для меня это было скорее вопросом того, был ли я на волне с тем место или нет.

Закрыв глаза, я позволил своему дыханию диктовать скорость сердцебиения, и мало-помалу я почувствовал, как что-то тянет меня. В ответ на это я открыл глаза.

И вот я уже не на корабле... Я был на зеленой равнине, а вокруг меня прыгали разноцветные кролики.

«Это не должно было быть так просто… Я пытался долгие годы… Я медитировал с духами луны… почему именно сейчас?» спросил я себя, пытаясь понять, что происходит.

«Действительно ли важно "почему" или "как"?» Чеширский кот сказал, появляясь передо мной.

«А точно… Я сошел с ума, может быть, это все из-за убийств,» пробормотал я.

«Мы все здесь сумасшедшие. И ты. И я,» улыбнулся неизвестный дух, и боже, как же странно было смотреть, как его улыбка сделала полный круг.

«Ты знаешь, почему я здесь? Я имею в виду, почему именно сейчас?» спросил я духа.

«Хм, ну... Это действительно имеет значение,» тихо сказал кот, «Ты здесь, потому что хотел быть здесь, или ты не хотел приходить?»

«Хотел,» сказал я кивнув.

«Тогда зачем задавать вопросы?» Кот весело замурлыкал, телепортируясь мне за спину: «У жизни не всегда есть ответ, иногда… ты просто должен плыть по течению.»

"Отлично, кот - хиппи," подумал я.

«Хочешь экскурсию?» спросил кот, потягиваясь у дерева.

«Да,» я кивнул.

«Мурртлично,» промурлыкал он, быстрым движением отрубая себе голову и бросая ее в меня, как баскетбольный мяч, в то время как его обезглавленное тело продолжало идти как ни в чем не бывало, его голова говорила: «Следуй за моим телом.»

«Черт возьми, ты чокнутый,» я не знал, хочу ли я смеяться или бежать... может быть, и то и другое, но пока... Посмотрим, как пойдут дела.

Кошачья голова мурлыкала, прежде чем сказать что-нибудь:

«Я не сумасшедший; моя реальность просто отличается от твоей.»

Очень… очень, очень хорошее замечание:

«Ты абсолютно прав.»

«Я склонен быть правым... пока не перестану им быть,» промурлыкала в ответ кошачья голова, прежде чем телепортироваться на мое плечо, паря немного над ним, в то время как он смотрел на меня долгим изучающим взглядом. «Неудивительно, что ты так настроен на духов.… почему ты не сказал этого раньше.»

«Что сказать?» спросил я, совершенно не понимая, о чем говорит кот.

«Что ты эмпат.»

Я что?

«Буду с тобой откровенен.… Я понятия не имею, о чем ты говоришь,» Я знал, что я не эмпат, я очень плохо читал людей… по крайней мере, в плане эмоций.

«Не многие такие…» Кот улыбнулся, снова пристраивая голову: «Ты очень похож на нас, духов ... негативные эмоции ранят тебя глубже, чем ты думаешь… ты будешь меняться вокруг людей, которые тебя ненавидят… пока ты не научишься контролировать это… маловероятный подарок.»

«Опять же… Я ничего не чувствую или не чувствовал,» я покачал головой. «По крайней мере не так как ты говоришь.»

«Да неужели?» Улыбка кота исчезла, когда его тело стало увеличиваться в размерах, окружая его темным туманом. Гнев, ненависть... агония.

Я инстинктивно отпрыгнул назад… Здесь я был легкой добычей, в этом мире у меня не было способностей к магии. Но если этот ублюдок думает, что я легко сдамся, он поймет, что ошибается.

«Видишь?» Кот улыбнулся, немедленно вернувшись в свое первоначальное жуткое, но маленькое состояние: «Ты почувствовал это, не так ли? Гнев… ненависть, агония, все это поет в твоей голове...» затем он встал позади меня. «А теперь… что ты чувствуешь?»

Я моргнул… он был прав… Я был готов убить его или умереть, пытаясь сделать это несколько секунд назад, но теперь ... все это исчезло, хотя я все еще был готов, по крайней мере, защитить себя:

«А разве это не нормальная человеческая реакция,» я имею в виду… он действительно пытался убить меня.

Кот замурлыкал от смеха, превратившись в дым, а затем появился на соседнем дереве:

«В какой-то степени да... но ты сильно реагируешь на любые эмоции… если вокруг тебя много людей, которые тебя ненавидят… ты станешь более агрессивным, чем обычно,» он сделал паузу, чтобы облизать свою заднюю лапу, «Хотя чтобы ты повторил тот же результат, который мы только что видели.… тебя понадобится много людей ненавидящих тебя… или, людей испытывающих страх к тебе, не бери в пример мир духов… все чувства здесь сильно усиливаются, это ужасное место для расставания, говорю я тебя.»

«Есть какой-нибудь способ остановить это?» Я спросил.

«Н-ну...» он уже собирался ответить. «… Кажется, ты просыпаешься, увидимся в следующий раз... Это было очень интересно,» промурлыкал он, когда темнота начала окутывать меня.

----------------------------

«Парень... с тобой все в порядке?! Парень!»

«Я здесь!» Я в шоке моргнул.

«Наконец-то… ты медитировал две недели,» вздохнул Хирш, «я думал, что ты умер... И сколько бы капусты я в тебя ни бросал... ты даже не вздрогнул... а это обычно срабатывает... мама всегда делала это со мной.»

Две недели?! Как такое дерьмо вообще возможно, я был там около десяти минут…

«Спасибо…» Неудивительно, что я умираю с голоду... хотя и не так сильно, как следовало после двух недель голодовки.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1359304