Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 20

Рассвет длился всю ночь.

«Вчера произошло много событий...»

Это было похоже на сон, который хотелось бы запомнить навсегда.

Найджел сказал, что может немного задержаться, но у него нет времени, чтобы что-то предпринять.

«Хочешь прогуляться по замку?

Нет… ходить там без сопровождения может быть несколько опасно.

Я села на кровать и пролистала сегодняшнее расписание...

Дон, дон.

Стук в дверь.

Да?

«Разрешите?»

Когда я отозвалась, Эбби, моя горничная, зашла в комнату из коридора.

Доброе утро, Эбби.

«Доброе утро. Вы рано проснулись».

«Я бы с удовольствием ещё поспала, но могу встать, раз нужно».

Горько усмехнулась.

Когда я была в королевстве, меня будили с первыми лучами солнца, и мне приходилось много работать.

Ну, я ведь никому, кроме Найджела и его величества короля, не говорю, что я Девственница, поэтому Эбби ничего не расскажу.

«Итак... Эбби-сан, в чём дело?

«Я принесла Вам смену одежды. Вы же не можете разгуливать по дворцу в таком виде, правда?

Конечно.

Сейчас я выгляжу как в ночной рубашке, и почти ничего не закрыто.

«Спасибо большое».

«Не за что, Элейн – наш дорогой гость. Но поторопитесь. Разрешите».

Сказав это, Эбби подошла ко мне и начала меня раздевать.

«Эй, эй… Я… я могу переодеться сама!

«Это тоже моя работа. Прошу Вас, не перечьте мне и позвольте всё сделать».

Хм… хоть Эбби и моего пола, всё же как-то неловко, когда она видит меня в нижнем белье.

Но под давлением взгляда Эбби мне ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

«Хорошо. Как получается?

Эбби приказала мне встать перед зеркалом, в котором я видела себя в полный рост.

А затем…

«Ух ты… Вы прекрасно выглядите».

Меня одели в красивое платье.

«Вчера было то же самое, но Вы уверены, что хотите носить такую красивую одежду?

«Конечно. И... по сравнению с вчерашним платьем, это стоит на порядок меньше. Но я рада, что Вам тоже нравится».

В королевстве мне ни разу не приходилось наряжаться!

Но это очень элегантное платье, при этом в нём удобно двигаться.

Наверное, потому что материалы используются хорошие.

«Спасибо Вам ещё раз…! Я никогда этого не забуду!

«Элейн такая большая, не так ли? И такая скромная».

И Эбби тихонько рассмеялась.

«Нет, это Вы все очень добры. Найджел такой вежливый и приятный…»

«Найджел действительно хороший человек. Он заботится о нас, принцах. Граждане его обожают, и он достоин быть будущим королём».

Со слов Эбби я вспомнила, как вчера Найджела приветствовали простые люди.

«Это правда. Я Вам немного завидую, ведь Вы женитесь на Найджеле. У Вас ведь есть жених, да?

«Да? Нет».

Нет...?

«Если Вы ровесница Найджелу, то не странно ли иметь жениха с самого детства?

«Именно так. У меня уже почти было несколько женихов. Но…»

Вы такая классная и добрая… может, Вам женщины вообще не нравятся?

«Я думаю, что Найджел в этом не признаётся… такое уже случалось раньше, но это были лишь разговоры».

«Почему...?

«Я не могу рассказать Вам столько же, сколько Элейн. Если Вы действительно хотите узнать, почему бы не спросить об этом самого Найджела?

«Это правда. Простите, что говорю что-то странное».

Но Найджел сказал, что у него нет невесты, и где-то глубоко в душе у меня отлегло.

Хм? Хм?

А с чего бы мне радоваться?

Вроде бы у Найджела нет невесты, но мне-то какое дело!

Я знала, что со мной что-то не так ещё со вчерашнего дня.

«Кстати, Эбби, а куда Вы сейчас направляетесь?

Я решила резко сменить тему, чтобы не поддаваться своим чувствам.

«К питомцу его величества… Ральфу. Нужно его покормить с утра».

Ральф… Вы имеете в виду этого милого Фенрира.

Звучит довольно трудно.

«Вы не хотели бы пойти со мной, госпожа Элейн?

«Вы уверены!?

«Да-да, идите. Я слышала, что Ральф тоже скучает по Элейн. Я и сама справлюсь с тем, чтобы покормить Ральфа, поэтому подойдите немного поближе к нему...»

Фуфуфу, Вы справитесь!

Когда я думала о Ральфе, глаза наверняка заблестели.

«Я бы с удовольствием пошла!

«Фуфу, Элейн такая наивная. Даже когда я такая красивая, как Вы, я немного ребячливая… если бы я была мужчиной, я бы влюбилась».

Эбби посмотрела на меня и улыбнулась.

Ну, пойдём?

Конечно!

http://tl.rulate.ru/book/47257/4018708