Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 10

Как те понравилась ванна?

Эбби вытерла меня полотенцем, а ещё мне сказали:

"После этого... тебя отведут в ванную.

Она большая!

Она, наверное, даже на несколько шагов шире, чем замок королевства Белхайм.

Принц Клод говорил мне, что Линч Гихам небогат и последнее время экономическая ситуация у них не очень хорошая...

Но я не думала так, когда увидела город и замок.

- Э-э, да. Мне было так хорошо.

- Фуфуфу, Элейн. В ванной ты очень расстроилась. Разве ты не часто пользуешься такими ванными?

Конечно... ванной пользуются только дворяне.

Остальные ходят в общественные бани раз в неделю, чтобы помыться, даже если у них есть ванные.

Но я ещё была рядом с принцем Клодом.

Я часто пользовалась ванной...

- Кажется, я мылась в ней три дня назад. И тогда мне дали совсем немного времени...

- Понятно. Ну, это обычное дело".

Эбби убеждена.

Она первая увидела, какая стала девственница, моющая в ванной каждый день.

Но постепенно Клод начал сокращать, сколько раз я могу ею пользоваться: раз в два дня, раз в три дня, раз в неделю, всё дальше отстраняя меня от себя.

В итоге, в последний раз мне дали только пять минут.

Я не успеваю за это время помыться.

Но ванная была и правда роскошной, я была ей довольна.

- И всё же, дорогая Элейн. У тебя прекрасные волосы, которым позавидовали бы и девушки.

Правда?

- Они были прекрасными ещё до того, как ты помылась, но теперь они сияют, словно усыпаны драгоценными камнями. Ты можешь смело предстать перед Его Величеством.

- А, спасибо.

У меня красивые волосы?.. Мне такое говорят впервые.

Мамочка.

Интересно, что пошло не так, когда я была девственницей.

- Но по-моему, Эбби, ты тоже очень красивая.

- Фуфуфу, спасибо за комплимент.

Он польстил мне...

Эбби тоже обычно невыразительная.

Но улыбка, которую она мне дарит, такая милая.

Хочу приласкать её как домашнее животное.

... Но я не могу этого сделать!

- Идём, Элейн. Пожалуйста, переоденься в это платье. Я помогу.

- Пожалуйста.

Эбби принесла мне это платье, прекрасное, белоснежное платье.

Красивое платье, как у королевы.

Не могу поверить, что ношу такое...

Пока я ещё была в замешательстве, Эбби одела меня и поставила передо мной зеркало.

И тогда...

- Ты выглядишь так прекрасно! Что ни надень, тебе всё идёт... но это платье не только великолепно тебе подходит, но и подчёркивает всю твою красоту!

Эбби говорит с волнением.

Раньше я всегда отвечала бы что-то вроде: "Нет, я не такая красивая...", но на этот раз ничего не сказала.

Это я!?

Словно я переродилась в принцессу.

Эбби ещё и волосы мне причёсывает, они начинают блестеть в зеркале.

Не верю, что это я...

- Что-то не так, Элейн? Разве тебе не понравилось!?

От неожиданности я потеряла дар речи, Эбби нетерпеливая.

Я тут же замахала руками перед лицом:

- Нет, совсем нет! Спасибо тебе за это прекрасное платье! Я просто в восторге!

- Я надеюсь...

Нет, нет, нет.

Я так растрогалась, что потеряла дар речи...

Меня заставили пойти на танцевальный вечер, так что я пару раз надевала платья.

Но это было давно. Клод не пускал меня на вечера.

Я уверена, тогда я ещё была привязана к Летиции, поэтому мне было всё равно.

А... чем больше я вспоминаю о Клоде, тем больше злюсь.

Лучше не вспоминать.

- Но... правильно ли для меня, простолюдинки, идти на встречу с Его Величеством королём?

Я ещё и святая, так что когда я была в королевстве Белхайм, я часто встречалась с Его Величеством, но в последний раз... это всё сократили.

Как только я начала волноваться,

- Что ты говоришь!? Я слышала от твоего мужа. Ты спасла мне жизнь. Поэтому мы должны быть благодарны.

- Правда...?

- Кроме того, Его Величество король относится к простым людям и аристократам одинаково. Даже если ты простолюдинка, я не думаю, что тебя будут притеснять.

Эбби меня подбадривала.

"Хм...."

Но я не могу не волноваться.

Разве я не волнуюсь?

Да как ты смеешь! Мой собеседник - король. При всём моём уважении, я не знаю, что меня ждёт.

- Хозяйка Элейн, прошу прощенья.

Ощутили тревогу? Эбби меня подхватит.

Мугу.

……

Неожиданно я сам обо всем позаботился. Эбби.

«Ни о чем не беспокойтесь. И такой красавице... Король-батюшка навряд ли ожидал увидеть такое. Наследник преподнес ему необыкновенную особу!»...... «

«Ах, Эбби, нечем дышать».

Извините.

Эбби ослабляет руку.

Я снова принял привычный облик Железной Маски.

«А теперь настала очередь Найджела. Если все еще тревожно, предлагаю повторить».

«Но сейчас все в порядке!

Отлично.

Но я все равно отбросил волнение.

Эбби... Вы выглядите юной, но у вас на удивление нежные руки служанки.

Они избавляют нас от напряжения и помогают встретиться с королем. Я в самом деле так подумал.

http://tl.rulate.ru/book/47257/4014152