Готовый перевод Thе Hammer Effect / Эффект Хаммера: III

Генерал Таддеус Росс и другие высокопоставленные военные сидели за презентационным столом, одетые в свою безупречную военную форму с их погонами и медалями на плечах и груди соответственно, чтобы объявить всем, что власть, которой обладают эти люди, их должность и звания не получались легко. Даже в расслабленном состоянии их позы были прямыми, их взгляд был острым. Годы службы и тренировок, которые прошли мужчины в этом месте, дали им это. Росс гордо кивнул, его глаза блуждали по блестяще чистым реактивным истребителям, гордо выставленным вдоль стен, рядом с вертолетами и различными открытыми двигателями, которые собирались установить на их соответствующие места, демонстрируя военную мощь базы ВВС Эдвардс.

Росс заметил мужчину с волосами цвета воронова крыла в гладком черном костюме, который возглавлял людей с портфелями, направляясь к их столу. Он почти не узнал бы этого человека, если бы не его глаза. Росс знал Джастина Хаммера, склизкого бизнес-капиталиста, подражателя Тони Старка, продающего оружие Министерству обороны и спекулирующего на войне. Просто еще один из торговцев смертью.

Но этот человек отличался от Джастина Хаммера, которого он знал, это был человек с целеустремленностью в своих шагах и уверенностью в груди. Огонь в его глазах был заразительным, как и энтузиазм в его рукопожатии.

Джастин Хаммер широко развел руки и поздоровался. «Добрый день, джентльмены, спасибо, что пригласили меня, я знаю, что вы все очень заняты, поэтому давайте приступим к делу без лишних слов», - сказал он, снимая пальто и натягивая перчатки. Росс был впечатлён, обычно они ходили вокруг да около, пытаясь заинтриговать своих покупателей, прежде чем предлагать свою продукцию. Он был более прямолинейным парнем.

«Огневая мощь, это то, что вам нужно, это то, о чем вы так долго просили, хорошо, сегодня все будет в порядке», - начал Хаммер, открыв самый большой портфель. Он легко достал матово-черный автомат, судя по всему, он должен был быть тяжелее, чем казалось в его руках. «Это HM-160, dragon, средний пулемет. Шесть отдельных стволов, каждый по пятьдесят шесть сантиметров в длину, калибр 7,62, стандарт НАТО. Скорость 3000 ~ 8000 оборотов в минуту, максимальная дальность 1766 метров», - некоторые присвистнули от огневой мощи этого оружия.

Хаммер улыбнулся, затем продолжил: «Я знаю, что вы спрашиваете себя, почему я держу это так же легко, как лист бумаги. Что ж, это благодаря новому сплаву, разработанному компанией Hammer Industries R&D. Что вам нужно знать, так это то, что он весит на 70% меньше, чем обычно. А отдача? Вот что самое интересное, в оружие встроены инерционные гасители с магнитным зарядом - современные амортизаторы. Настолько современные, что вы не найдете их больше нигде, кроме Hammer Industries и линейки суперкаров от Hammer. Отсюда повышенные обороты, другие характеристики включают… ». мужчина начал объяснять.

Росс в трансе наблюдал, как человек перед ним крал их сердца и заставлял их выделять слюну с каждым новым улучшенным оружием ещё более вкусным, чем предыдущее. Росс был уверен, что этот человек займет место Старка. Он мог не признавать это открыто, но был удовлетворен. Хаммер действительно поднял свою игру на ступеньку выше. Это оружие было необходимо для защиты интересов его нации, обеспечения мира внутри ее границ и сдерживания ее врагов.

«Разве вам иногда не хочется, чтобы можно было разобрать танк одним выстрелом? Как насчет того, чтобы уничтожить бункер одним ударом? И это даже не обязательно должна быть одна из тех авиационных ракет, вам не нужен Томагавк или MOAB. Нет, не когда у тебя есть то что можно носить с собой в кармане, - Хаммер потянулся к самому маленькому футляру и вытащил то, что выглядело как ракета, размером с сигару, серебристого цвета с небольшими круглыми бороздками по длине головки.

Обращаясь с ней с необычайной мягкостью, он высоко поднял её. «Этот ребенок - определение Огневой мощи. Вращающаяся буровая головка даст ей доступ через самые толстые листы металла или бетона, позволяя ей взорвать цель после достижения заданного пункта назначения. Она взорвёт бункер в бункере, спрятанном в ещё одном бункере. Танк разнесет, как от удара кувалдой по стеклу, это микроракета «Мангог». Не судите по её размеру, судите по её мощи, потому что эта вещь не остановится, пока не вызовет абсолютные разрушения». Сказал он, делая ударение на последних словах, кладя оружие обратно в серую формованную пену внутри портфеля.

«Итак, джентльмены, скажите мне, какое из оружий вы предпочитаете, и давайте поговорим об этих контрактах». Хаммер блестяще улыбнулся.

*. *. *. *. *. *. *. *. *

«Хаммер, я должен сказать, сынок, у тебя голова в правильном месте». Генерал Росс похвалил пожимая руку Хаммера.

«Просто делаю все возможное, чтобы наши солдаты были в безопасности».

Генерал-майор Мид решил вмешаться: «Разве это не преуменьшение. Хаммер, сенатор дышит мне в шею, чтобы мы «разобрались» с ситуацией с Железным человеком. Учитывая то, как обстоят дела с Тони, это невозможно. Но если у нас получиться получить эту технологию, я хочу, чтобы ты поработал с ней своим волшебством».

«Конечно, генерал, у вас есть мой номер», - ответил Хаммер.

«Говоря о Железном человеке, почему бы тебе тоже не сделать костюм?» - спросил один из мужчин.

Потому что тогда ты заставил бы мою задницу передать ее тебе. А если я этого не сделаю, вы заберете свое финансирование, когда оно мне понадобится больше всего. Хаммер сказал: «Сэр, я считаю, что ясно изложил свои соображения, технологиям «железного человека»- это чудо, которое мы не сможем воспроизвести в настоящий момент. Источник питания и бортовые системы, необходимые для этого, не так развиты, как у Тони. Отсюда причина, по которой я работаю над этим». Вытащив свой телефон, он нажал жесткую кнопку под сенсорным экраном телефона, и голограмма ожила, отобразив интерактивное трехмерное изображение четырех шестиногих машин с различным оружием и системами вооружения. Когда он провёл по проекции, гладкий аэродинамический черный беспилотник со складными крыльями занял место шестиногой машины, микро-роторы (винт у вертолёта) были видны на внутренней стороне крыльев, а различные полезные приспособления и тяжелые пулеметы на нижней стороне самолёта.

Некоторые из мужчин молча задыхаются от удивления, как перед технологией телефона, так и перед видом машин. Это должно сделать вас всех достаточно счастливыми, до того момента пока мне уже не будет нужно ваше финансирование. «Это «Мантикора»: военно-морской вездеход – танк с умной невидимостью от БПЛА, с такой огневой мощью и броней, о которых вы только можете мечтать. Рядом с ним «Оса»: когда вам просто нужен полет, абсолютная скрытность и здоровая доза разрушения превыше всего. И что самое приятное, нам даже не нужно отправлять наших людей на поля сражений, они могут находиться на базах и контролировать развернутые машины. Конечно, сейчас это все в концептуальной фазе, но к следующему году это может стать реальностью».

«Мне нравится, куда вы идете», - похвалил другой.

«Этот телефон уже в продаже?»

«На самом деле сегодня торжественное открытие, на котором я должен присутствовать прямо сейчас. Я пришлю вам эксклюзивный контракт со специализированными версиями. Считайте это подарком на начало Рождества, поверьте, вам он понравится». Хаммер с улыбкой отсалютовал и ушел.

«Судя по всему, что я сегодня видел, нет причин не верить этому», - сказал генерал.

*. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *.

Яркие огни были сосредоточены на входе на сцену, весь зал был украшен рождественскими украшениями. Через вход вошел человек с кувалдой через плечо и красной конической шапкой на голове. Зрители неоднозначно зааплодировали, когда мужчина подошел к центру сцены. Они думали, что он мог быть одним из рабочих. Но он совсем не походил на строителя с его открытым воротом рубашки, длинным рукавом, черными брюками и туфлями. На самом деле он больше походил на модель, которая много времени работала над своим телосложением. Его харизма проявилась, когда он улыбнулся.

«Привет всем, я Джастин Хаммер, генеральный директор Hammer Industries. Но вы это уже знаете. У вас возникает вопрос: почему я выхожу на сцену с кувалдой, уверяю вас, это не для комедийных целей, хотя у меня есть несколько хороших словечек с молотом. Позвольте мне ударить в самый центр», - аудитория засмеялась его шутке.

Темноволосый мужчина полез в карман и вытащил телефон. «Это одна из причин, почему вы сегодня здесь. Торжественная презентация телефонов Hammer и множества других продуктов. Это телефон Hammer X-2, 7-дюймовый органический сенсорный ЖК-экран, 13-мегапиксельная передняя и 22-мегапиксельная задняя камера с двойной светодиодной вспышкой, внутренняя память 32 ГБ, оперативная память 4 ГБ, работающий под управлением последней версии MOS – manna operation system, возможности 4g, и т.д. и т.п. Слишком много технических разговоров, вы можете получить более подробный список спецификаций в своих брошюрах. Теперь перейдем к хорошему. Что он может, в отличие от любого другого телефона? Много. Сначала попробуем простой тест. Он водонепроницаемый?»

Он подошел к прозрачной стеклянной банке с водой и погрузил в нее телефон, продолжающий воспроизводить видео. «Верно. Hammer X-2 - первый в мире телефон такого типа, не верите? Погуглите прямо сейчас», - по аудитории разносились легкие восклицания. «Устали от того, что экран вашего телефона ломается от лёгких падений? Посмотрите, какое наказание может выдержать этот телефон», - он поставил устройство на пол сцены, поднял кувалду над головой и в ярости ударил по телефону. Вздохи публики сопровождали каждый удар, сделанный по телефону. «Уф», - игриво выдохнул он, подняв телефон, все еще в целости и сохранности продолжавший воспроизведение видео. Единственным доказательством предыдущего наказания, которое он получил, являются тонкие царапины на его внешней стороне и микротрещины на экране. «Телефон сложно убить». - пошутил он, заслужив аплодисменты и смех.

«Сто шестьдесят восемь часов использования только на одном часе зарядки - уже работаем, чтобы сократить время зарядки еще больше. Благодаря нашим новаторским батареям из трехслойного графена. И последнее, но не менее важное, дамы и господа, люди Земли, я даю вам первый полностью функциональный голографический массив на портативном устройстве. «Телефон, включить проекторы», - проекция света с краев экрана телефона, отображающая трехмерное изображение, чередующееся между различными настройками, темами и видео. «Полностью интерактивный, полностью работоспособный, без задержек и ошибок. Дамы и господа, это будущее, и оно здесь. Hammer Industries, даёт власть в ваши руки!» Его энергичное выступление вызвало еще более живую реакцию публики.

«О, я почти забыл, все в этом зале получают в подарок Hammer X-2 и футболки с логотипом. С Рождеством, вы, замечательные люди!»

Гром аплодисментов и бурные возгласы заполнили зал, когда мужчина поклонился, схватил коническую шапку и бросил ее возбужденному поклоннику, передав сцену своим сотрудникам, которые давали подробные объяснения, а также демонстрировали остальные продукты. Когда он ушел в приемную, где он проводил встречу с рекламодателями, создателями, потенциальными поставщиками и покупателями за бокалом хорошего вина и спокойной музыкой.

Он удалился на ночь в компании с молодым репортёром, она получила очень глубокую информацию, поскольку они сделали больше, чем просто позволили своим устам говорить, используя свое тело для общения на самом личном уровне.

….

В снах его преследовало призрачное лицо. На него смотрели горящие злобой глаза. Визжащий мстительный голос ревел в его ушах; «УБЛЮДОК! Положи обратно, ублюдок!»

Мужчина проснулся в полночь. «Хорошо, призрак Ванко, я знаю, что последняя часть должна была быть страшной, но я не могу не найти ее чертовски смешной», - тихо усмехнулся он, - «Положи обратно, ублюдок! Ха!», - осторожно приподняв одеяло, вставая с мягкой постели. Накрыв репортера - имя которого уже начало уходить из головы из-за различных планов, схем, устройств, которые нужно было сконструировать, и различных изменений, которые он мог внести. Мужчина вышел из комнаты, прошел по коридору и опустился на лифте, ведущем в его мастерскую. Он зевнул. «Я буду спать в мастерской, моё тело потерпит, это все для нашего дальнейшего выживания, нам нужно просто закончить установку реакторов, написать кучу кодов, проверить результаты моделирования…»- сказал он себе. Составляя список того, что нужно сделать. «С Счастливым Рождеством меня~».

http://tl.rulate.ru/book/47177/1126306