Готовый перевод A World Full of Monsters / Наруто: Мир, полный монстров ✅: Глава 1.6

Нужно стать сильнее. У меня не было времени чего-то ждать и прохлаждаться. Если я хочу жить, нет, если хочу победить, мне нужно вырасти сильным, и желательно как можно скорее.

Если бы я выбрал иную линию поведения и тренировался согласно возраста, я бы стал сильным, да, но ничего выдающегося. С теми же преимуществами, которые дала реинкарнация, мне не составило труда прослыть вундеркиндом, многообещающим гением. Прямо как Неджи, или даже более того.

Но этого недостаточно.

Для победы. Чтобы убить тех монстров, этого недостаточно. Чтобы убить монстра, нужно самому стать монстром.

Я не Джинчурики, у меня в животе нет оружия массового уничтожения. Я не Сенджу, и на Мокутон не способен. Я даже не Учиха с их Мангекё и их способностью научиться практически чему угодно с одного взгляда.

Я был просто Хьюга, и мое преимущество - это глаза, которые могли видеть все и ранний старт. Это все, что у меня было. Мало?..

Но этого вполне достаточно.

Я должен заставить себя. Я должен выковать себя и стать сильным; стать сильнее, чем кто-либо. И именно поэтому, именно здесь, на этой тренировочной площадке, благодаря моей крови и страданиям, родится монстр Хьюга.

Поэтому вместо того, чтобы прислушаться к здравому смыслу и остановиться, как сделал бы любой адекватный человек на моем месте, я повернулся к оппоненту и встал в стойку, игнорируя теплую кровь, стекавшую по подбородку. По какой-то причине соперник начал пятиться с испуганным выражением лица.

Эм, и что это было?

Не имеет значения, и поскольку один из окружающих учеников насмехался над ним, он остановился и покраснел. Смотрит на меня, и все его притворство спокойной безмятежности исчезает, его лицо исказилось в злости, и он вновь устремляется в мою сторону.

Я расставляю ноги шире, торс опускаю ниже, готовясь встретить первые удары. Все для того, чтобы стать сильным.

Самым сильным.

…

…

… В тот день я так и не победл.

Чертовы девятилетки!

На стене танцевали тени, рожденные лунным светом, проникающим сквозь окно комнаты, что и являлось единственным источником света в абсолютно темноте комнаты.

Поместье Хьюга всегда было тихим местом. Даже в середине дня почти не было никаких громких звуков; никогда не было ни криков, ни иных шумов, даже во время тренировок, так как все старались вести себя достаточно тихо, с достоинством.

Ночью было хуже. Как клан, который обычно просыпался с наступлением рассвета, большая часть людей засыпала вскоре после захода солнца. Ночью это место было почти оглушительно тихим. Лишь случайный скрип дерева, под стопами патрулирующих коридоры ниндзя, нарушал в тихую монотонность.

В тишине ночи слабое, почти неслышное тиканье часов показалось мне неестественно громким. Это было единственное, что я мог слышать в темноте, кроме непрерывного биения моего сердца.

Закутавшись в одеяло футона, я смотрел на танцующие тени на стене спальни, стараясь не отводить голову от окна. Я был один в своей комнате, как обычно, но знал, что ненадолго.

Каждые несколько минут я включал Бьякуган, чтобы посмотреть не явился ли он. А в промежутках я считал удары своего сердца, чтобы скоротать время, и старательно напрягая уши, прислушиваясь к любым признакам нежелательного, но не неожиданного гостя.

Завтра мне официально исполнится четыре года. Мой день рождения, событие, которое я начинал тихо ненавидеть. Как наследник клана я не имел возможности устроить тихую вечеринку по случаю дня рождения. Нет, каждый год меня заставляли одеваться в самую неудобную одежду, какую только возможно представить, а затем словно кукле приходилось расхаживать перед нашими «уважаемыми» гостями.

В любых других обстоятельствах я бы не игнорировал свой предстоящий праздник, и даже предстоящее раздражение происходящим и вынужденное унижение не заставили бы меня пасть духом. В этом году было бы все так, как и в прошлом. Но я услышал, как один из ниндзя клана обсуждает посольство из Кумо, прибывшее в Коноху сегодня утром дабы подписать соглашение о мирном договоре.

Подумать только, я почти забыл об этом.

Дело Хьюга.

В четвертый день рождения Хинаты, или в данном случае в мой праздник, один из членов делегации Кумо ворвался на территорию Хьюги и попытался похитить наследника клана.

Это должно произойти сегодня и Хизаши, отец Неджи и мой дядя в одном лице, умрет. Трагедия, которая породит конфликт между главной и побочной ветвью клана, а также испортит отношения между Кумо и Конохой на долгие годы.

Ну и маленький нюанс в виде моего похищения.

Другими словами, проблемный геморрой для всех участников.

Исходя из предполагаемого будущего я попытаюсь все изменить.

Шуршание листьев доносилось прямо из-за моего окна, и я мгновенно пустил чакру в глаза. Тьма исчезла вод взором Бьякугана, и я смог видеть мир вокруг себя также ясно, словно это был полдень.

Быстро просканировал окно и территорию вокруг в поисках преступника, стараясь оставаться совершенно неподвижным и не показывать никаких признаков того, что я проснулся, на случай наблюдения за мной. Сначала я никого не мог найти, но я знал, что что-то слышал, поэтому продолжал искать и искать, пока не нашел ...

Кошка.

Я рухнул обратно в кровать, мое сердце билось очень быстро, и звучало словно отбойный молоток. Боже, мне нужно успокоиться, нервы ведь могут и не выдержать если я буду так реагировать на каждую мелочи.

Мой план был прост. Я знал, что не могу предупредить о похищении и не вызвать вопросов, на которые не очень хочу отвечать. Так что оставался только один вариант - взять похитителя живым.

Дело Хьюга возникло из-за смерти одного из послов, безопасность которых держалась на слове Хокаге. Кумо, вероятно утверждало, что похищение было инсценировано нами после смерти посла. И самое печальное было то, что такой вариант был вполне правдоподобный. Судя по историческим хроникам, которые я читал, ниндзя Конохи убивали ради выгоды в прошлом неоднократно, при этом ссылаясь на самозащиту.

Поэтому моя задача – избежать смерти посла, и этого будет вполне достаточно, чтобы избежать печальных последствий. Легче сказать, чем сделать, но у меня был план. Он был не слишком хорош, но он был прост и вполне осуществим мною, и это было главным.

Я собирался ждать до момента, когда мой похититель ворвется в мою комнату, после чего задержать его. Сейчас у меня не было иллюзий относительно моей способности сражаться с взрослым и обученным ниндзя, ведь я не мог одолеть даже девятилетних пацанов на тренировке. Пусть мои спарринги с ними в последнее время и стали выглядеть как настоящие, а не как избиение всего неделю назад, но этого все же недостаточно. Очень недостаточно.

Нет, моя задача - задержать его. Удара чакрой по диафрагме или горлу будет достаточно, чтобы оглушить. Так что все, что мне нужно было сделать - это притвориться спящим, подождать, пока он подойдет ко мне, и нанести неожиданный удар, после чего мой громкий крик разбудит весь дом.

В иной ситуации я бы и помыслить не мог о столь наивном плане, особенно с угрозой жизни, но в этом-то и вся соль – меня никто не собирался убивать.

Шиноби из Кумо хотели меня похитить, потому как им необходима сила Бьякугана. И они бы не решились на столь рисковую игру, если бы все, что они получили в конце концов - лишь пара особых глаз. Нет, Кумо хотело собственную родословную, целый клан с Бьякуганом.

Другими словами, они хотели меня похитить для развода.

Четырехлетнему ребенку несложно внушить что-либо и сделать его лояльным. И когда я стал бы достаточно взрослым – на свет стали бы появляться маленькие Хьюга, но уже не в Конохе. Правильно, они заставляли бы меня заниматься сексом... Много-много секса с кучей женщин в течение... Лет ...хух, почему же я все равно был так против этого?

На то была веская причина, но в данный момент я не хотел об этом думать...

В любом случае, это означало, что независимо от того как сложатся сегодняшние события, я выберусь из этого невредимым. Доказательством этого было то, что в оригинальной временной шкале похититель никогда не пытался причинить вред Хинате, даже когда Хиаши пришел за его головой.

Гусю, несущему золотые яйца, ни одна из сторон вредить не хотела.

Итак, теперь, когда все было готово, оставалось только дождаться появления похитителя. Поскольку кроме того, что это произошло ночью я ничего не знаю, придется быть начеку до утра. Я не мог и не хотел рисковать.

…Так что все, что мне нужно, это ждать.

http://tl.rulate.ru/book/46173/1104806