Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 298

Гл. 298

Итак, пока близнецы-эредары замышляли злобный план по уничтожению правой руки Рихтера, тот и знать не знал о происходящем, поскольку всем своим существом находился в очень странном состоянии. Перед его глазами, по правде говоря… мигало море огней.

Огромная гладиаторская арена, замкнутая в кольцом, вокруг гремели гонги и фейерверки! Колоссальный по уровню децибел шум образовался от усиленного звука громкоговорителей и криков зрителей.

«На флагштоках развеваются разноцветные флаги, спортсмены Hearthstone готовы продемонстрировать свою храбрость и ловкость в борьбе за первое место, они сделают все возможное, чтобы добиться чести, славы и главного приза!».

Эвансон с ошарашенным видом оглядывался по сторонам, но то, что случилось дальше, не мог предугадать даже колдун.

Голос диктора в громкоговорителе оборвался и вслед за ним зазвучал торжественный марш, после которого ведущий взволнованно произнес: «А теперь нас приветствует победитель 103 000-го турнира “Кубок Ултхалеша” по Hearthstone*, лорд Ултхалеш!».

(*Hearthstone — коллекционная карточная онлайн-игра по мотивам вселенной Warcraft).

Чернокнижник был ошеломлен, увидев Дредлорда, завернувшуюся в большой красный плащ. Она держала в руках золотой кубок и с величественным видом вышагивала по арене под звуки марша.

«В нынешнем сезоне она с подавляющим перевесом обыграла своих соперников, так давайте же поболеем за великолепную победу Нашей Светлости!».

Слова ведущего сработали как щелчок выключателя - вся гладиаторская арена мгновенно разразилась дружным ликованием: «Браво! Браво нашему победителю!».

Еще несколько минут Эвансон оглядывался по сторонам. Арена была заполнена до отказа…ну, предположительно душами. Зрители просвечивались почти насквозь, но это не мешало рассмотреть их черты лица и определить, что все они выглядят по-разному, то есть здесь собралось довольно много рас.

Их движения казались абсолютно отточенными и слаженными. То, как узники держали букеты цветов в обеих руках и раскачивали ими из стороны в сторону. Не обращайте внимание на количество зрителей, их широкие движения были настолько синхронными, что погрешность между каждым жестом измерялась в долях секунды. Увы, даже предугадать невозможно, сколько раз им приходилось это репетировать.

Рихтер смотрел куда-то в небо косым взглядом, под углом сорока пяти градусов. Предчувствие подсказывало ему, что с его телом что-то не так. Это место – определенно не то внутреннее измерение Жнеца Мертвого Ветра. Быть такого не может!

Артефакт, поглотивший бесчисленное количество душ, заставлявший колдунов исходиться слюной и содрогаться от одного упоминания Ултхалеша, этого величественного и самого сурового злобного существа во всем мире, разве мог его внутренний мир походить на нечто подобное? Это невозможно, равно как и вероятность, что Абиссальный Владыка будет продавать компакт-диски в подворотнях и гадать на пол ставки!

Ултхалеш, которая с радостью купалась в лучах славы, вдруг что-то почувствовала:

«Хмм? – ее движения под аплодисменты толпы замерли, лицо тысячу раз поменяло свое выражение. - Кхем-хкм?! Кхммм!». И в конце концов она закричала: «Хватит!».

С этим криком исчез весь зрительный зал и Колизей, все трофей, флаги и другие ценные атрибуты, - все растворилось в воздухе в одночасье, оставив после себя лишь пустое пространство, посреди которого стояли лишь Ултхалеш и Эвансон.

Над ним клубами поднялся красный туман, и Повелительница Ужаса превратилась в огромного лысого монстра, напоминающего громадную летучую мышь: «Чертов колдун, как ты посмел явиться сюда!».

Надо ли говорить, что Дредлорд теперь была выше и больше обычного крупного мужчины? Нынешний облик Ултхалеш ужасал: одно только ее голова, лишенная волос, была размером со все тело чернокнижник.

Она уперлась обеими руками по обе стороны от Эвансона и подняла лицо так, будто желала за раз проглотить незваного гостя своим широким ртом, заполненным острыми, как бритва, зубами, с которых капала кровь.

Если бы на месте Рихтера сейчас оказался бы любой другой человек, он бы умер от страха на месте. Но это же Эвансон! Он поднял взгляд на Ултхалеш, но ни один нерв не дрогнул на его лицу! Ему так и хотелось сказать: а не слишком ли поздно спохватилась Повелитель Ужаса исправлять свою репутацию?

Кто бы сейчас ни наблюдал эту сцену, с трудом бы испытал искренний трепет перед Великой и Ужасной Демонессой, после всего произошедшего на Земле.

«Уххх!», - с досадой прорычала Ултхалеш, заметил, что чернокнижник и не собирается бояться ее, и вернулась к первоначальному облику.

Руки Дредлорда были крепко сжаты в кулаки. Которая она держала перед собой, ни немного дрожали от чрезмерного усилий, а стиснутые зубы скрипели и скрежетали. В общем, своим видом она говорила, как сильно ненавидит происходящее!

Ултхалеш пережила немало колдунов. Но ни одному еще не удавалось узнать о ее пристрастии, не говоря уже о том, чтобы лично стать свидетелем карточного турнира. Черт возьми! Легло ли ей оставаться запертой внутри Косы в течение десятков тысяч лет? В этом мире, карты – единственное доступное маленькое развлечение. Демонесса бы и врагу не пожелала пережить такую в одиночку…какое столкновение судеб!

«Что ты тут забыл?», - процедила сквозь зубы Ултхалеш, наконец вспомнив, что у нее есть дела и поважнее.

«Не то, чтобы я прямо рвался попасть сюда, - бубнил себе под нос Эвансон, - мое сознание чуть в дребезги не рассыпалось. Как я оказался здесь? Черт возьми, я даже не хотел приходить сюда по собственной воле».

«О? Понятно, - Ултхалеш закатила глаза и сквозь улыбку произнесла, осознав, что ей уже это все знакомо, - Тогда, должно быть, дело в том, что я так хорошо умею манипулировать чужим сознанием, что опьянила тебя своим очарованием, из-за чего теперь ты не способен вернуться к прежней жизни, верно?».

Только те, кто не мог полностью подчинить себе силу Жнеца Мервтого Ветра, становились зависимыми от Ултхалеш, попадали в ее пространство…откуда, как правило, пути назад не было.

«Ну..»., - Рихтер дернул уголком губ, оставив в стороне все двусмысленные фразы, которые могли бы теперь привести к недопониманию. Чернокнижнику пришлось признать, что демон уже озвучила его мысли. Использовать Ултхалеш очень приятно, пожинать плот ее силы – неописуемое удовольствие.

«Хах, я ожидала, что ты проявишь больше хладнокровия, но никак не думала, что ты окажешься таким же, как и все остальные дураки, - с презрительной усмешкой отозвалась Дредлорд, взгляд которой так и говорил: “Падай на колени и лижи копыта своей госпожи”.

«Но я думал, что, как твой владелец, я имею право использовать принадлежащие мне силы», - ответил тут же чернокнижник, намеренно провоцируя вспыльчивую искусительницу.

«Какие еще силы? Дурак! Это мои способности! – огрызнулась Ултхалеш, но почти сразу вернулась к своему богоподобному поведению, - кроме того, я не признаю тебя своим держателем».

«Но мы согласовали все условия и заключили сделку», - напомнил Эвансон, шагнув вперед.

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха», - расхохоталась Дредлорд. «Я, Повелительница Натрезимов, королева Дредлордов, - она укоризненно показала пальцем на Рихтера, - и лучше тебя знаю, что такое обман и игра слов! Устное соглашение с двусмысленным содержанием, неужели ты думал, что я не замечу тех огромных возможностей к манипуляции?».

«Забудь все свои маленькие хитрости, колдун, - развела руками Ултхалеш, - этот крохотный договор ничего не значит! Но… - тут же сделала паузу демон. Меняя интонацию, - если ты действительно хочешь и дальше использовать мою силу, то есть один способ сделать это».

«Какой?», - спросил Эвансон.

«Стать со мной единым целым, - ответила Дредлорд, протягивая ему руку, - позволь нашим душам слиться в одну, и тогда ты, естественно, получишь мою силу. Всю до последней капли».

Рихтер молчал, пока Повелитель Ужаса продолжала его соблазнять: «Я не уничтожу всю твою волю, не буду активно искать встречи с ним, а лишь делаю тебе предложение, в будущем окажу некоторую помощь. Разве это не стоит того, чтобы заплатить такую крохотную цены за столь огромную силу?».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1516509