Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 292

Гл. 292

В Нью-Йорке царил хаос. Но не только Мстители вступили на защиту города, с инопланетными захватчиками боролась и местная полиция.

Пускай первого обратившего по телефону с просьбой о помощи они сочли за психопата, но по мере того, как Читаури заполонили весь город, обрушив на уличный патруль шквальный огонь, полицейским потребовалось секунды две, чтобы заставить свои обрюзгшие мозги заработать и принять тот факт, что, черт возьми, это все реально.

А раз уж это действительно реально, то почему бы и нет. В конце концов, защищать жизни и имущество граждан – это прямая обязанность полиции, просто на этот раз они будут иметь дело не с типичными бандитами, а пойдут против армии инопланетян. Поэтому борьба со вторженцами у правоохранитель Нью-Йорка шла очень тяжело, учитывая, что противостояло высоким технологиям из глубин галактики просто табельное оружие.

«Сэр, - запыхавшийся полицейский, пригнув колени и опершись на них руками. Низко склонив корпус, подбежал к шерифу, чтобы доложить о ситуации, - национальная гвардия прибудет только через час».

Сержант, на вид чуть старше сорока лет, чуть за сердце не схватился, услышав об этом. Час? За это время они смогут прислать только “Национальные отбивные”!

«Эти военные вообще в курсе, что здесь происходит?».

Его подчиненный беспомощно посмотрел на начальство: «А мне откуда знать?».

Пока они разговаривали, очередная большая волна Читаури атаковала их…сзади. Раздался приглушенный звук выстрелов, похожий явно на стрельбу из пистолета.

Шериф и другие офицеры обернулись и заметили мужчину лет пятидесяти среднего телосложения, в военном камуфляже с подсумками для патронов, с пулемётными лентами, висевшими на его груди крест на крест. Он крепко сжимал в руках станковый пулемет М 249.

Неизвестный непрерывной очередью стрелял по пришельцам, сновавшим в воздухе, и кричал:

«Вы, гребанные инопланетные ублюдки, кровью заплатит за то, что сделали с Америкой! Я сделаю все возможное, чтобы защитить свою страну!».

Возможно, это эффект внушительности самой сцены сказался на сознании людей, но полицейским показалось, что все сто выстрелов, которые старик произвел в летающие аппараты Читаури, попали точно в цель. И вот напряженная обстановка в небе и на земле временно ослабла.

Конечно, если бы кто-то решил в спокойной обстановке проанализировать ситуацию, он бы обнаружил, что пришельцы на самом деле оказались сбиты вовсе не стрелком в легким пулеметом. Судя по траектории выстрелов, настоящие герои скрывались где-то на крышах высоких зданий по обе стороны от улицы, а их пожилой друг служил лишь отвлекающим маневром. Но в настоящий момент вряд ли у кого было время разбираться в этом.

Старичок подошел к шерифу, положив пулемет на плечо: «В том здании все еще остались гражданские, но если они вздумают самостоятельно выйти на улицу, то пострадают от этих лазерных пушек. Так что немедленно отправьте туда своих людей и выведите их в сторону подземного перехода».

И тут же, взмахнув рукой, он яростно выкрикнул: «И наконец займите оборонительные позиции отсюда и вплоть до тридцать девятой улицы, ясно вам?!».

Полицейский, в ушах которого зазвенело от приказов неизвестно, смахнул со своего лица капли чужой слюны со словами:

«С какой стати я должен слушать Вас?». Иначе говоря: я здесь лидер, и делать то, что мне говорит какой-то престарелый Камикадзе – унизительно!

Но тот схватил шерифа за грудки и выплюнул ему в лицо следующее:

«Я генерал армии Соединенных Штатов, Росс, и вы еще будете пререкаться со мной, желая выяснить, кто лучше умеет воевать?».

Тут же развернувшись, он произвел десяток выстрелов в воздух, и после этого несколько пришельцев свалилось на асфальт.

Шериф снова вытер свое лицо. Черт возьми, еще недавно оно было чернее ночи от пыли, а теперь сияло чистотой. Однако, возражать он не стал, суетливо достал переговорное устройство и отдал приказ, как и велел ему маленький старикашка.

А что еще ему оставалось делать? Выслушав послужной список собеседника, полицейский сразу понял, кто тут царь и бог, в то время как он, вместе со всем своим штатом, скорее жалкие сектанты, которые скандируют на каждом шагу число 666 во славу Сатане. Им остается только повиноваться, а какой еще выбор?

Неожиданно на полицейский автомобиль с грохотом приземлился парень в костюме и с щитом в руках, расписанном под цвета и символику американского флага. Шериф, который только отдал приказа, в неописуемом удивлении уставился на него и спросил:

«С Вами все в порядке?».

Незваным гостем оказался этого “огонька” оказался не кто иной, как Капитан Америка, который, бросив мельком взгляд на людей, ответил:

«…в порядке».

Затем, одним ударом сбив с ног подбежавшего Читаури, он вскочил на ноги и умчался в сторону ближайшего здания, чтобы подняться по лестнице наверх. Пока герой бежал, все время думал, почему в последнее время его появления с каждым разом все нелепее и нелепее!

В это время на крыше одного из зданий женщина в облегающем монашеском одеянии со снайперской винтовкой включила рацию: «Госпожа, это Вероника. Груз доставлен. Запрашиваю дальнейшие инструкции».

Потребовалась минута, как на другом конце раздался ответ: «Отлично. Обеспечьте актеру безопасный выход, а затем приступайте за восстановительные мероприятия и отнесите тела этих ребят в улей».

Вероника: «Как прикажете, госпожа».

В другом районе на очередной крыше Грозный демон Ултхалеш мрачно заявила:

«Пфт, качество душ действительно хреновое».

С тех пор, как она появилась здесь, вся округа превратилась в мертвую зону. Любой случайный читаури, приблизившийся к этой территории, неизменно попадал под действие заклинания и падал с неба замертво, словно воздушный змей, у которого оборвалась нить. Но судя на настроению демонессы, она нисколько не радовалась качеству Жатвы.

«Я так была рада услышать от тебя, что здесь идет войны, думала, настал момент, когда я смогу хорошенько пожать* души, - бубнила Ултхалеш, подобравшись к косе, - но я и представить себе не могла, что эти души окажутся настолько плохи по качеству. У меня нет времени на это жалкое зрелище, есть дела и поважнее, которыми я действительно хотела бы заняться, прежде чем вернуться назад».

(*от сл. «жатва»).

Дела поважнее? Какие еще более важные дела могут возникнуть в такой ситуации? Вернуться и закончить карточный турнир, да? Это же просто смешно! Если она вернется назад, то вновь превратится в лысого Повелителя Ужаса с горстью бумажных карт в одной руке и кучей гниющей падали в другой, какой дурак осмелиться урвать у такой победу?

Ултхалеш подошла к косе и приняла позу ныряльщицы, готовая “нырнуть” в острое лезвие, как вдруг неожиданно передумала. Она будто что-то вспомнила и резко повернулась лицом к Эвансону: есть необходимая процедура, которую предстояло выполнить, прежде чем исчезнуть. И хотя демонесса понимала, что у ее собеседника нет абсолютно никаких шансов выполнить эту просьбу, ей все же стоило попробовать.

«тебе следует кое-что знать. Там, откуда я пришла, всем ставится такое условие, поэтому, не хочешь ли ты…», - начала было Ултхалеш, обратившись к колдуну. Но тот прервал ее на половине слова:

«И речи быть не может».

Дредлорд насупила брови, ее аура вспыхнула от гнева: «Что ты сказал?».

Руны на предплечьях Рихтера внезапно засияли ярким огнем, когда он встретился взглядом с Ултхалеш: «если ты хочешь попросить меня помочь уничтожить Саргераса, то с этим предложением тебе придется подождать, пока я не опьянею от твоей силы настолько, что потеряю способность рассуждать здраво».

«Но сейчас я не настолько глуп, - вдруг засмеялся Эвансон. – Хотя, на самом деле, ты и сама должна понимать, что даже собрав все души мира и усилив себя до предела возможностей, ты ни за что и никогда не сможешь уничтожить Падшего Титана».

«Ты меня разочаровал, маленький колдун», - с мрачным видом заметила Ултхалеу, что прекрасно знала, каковы ее пределы. Однако никто и никогда не позволял себе такой дерзости – столь откровенно указывать демону на ее недостаток.

«Однако… - поспешил заметить чернокнижник, прежде чем его собеседница успела рассердиться, - я мог бы дать обещание».

«Какое еще обещание?», - поинтересовалась Жнец Мертвого Ветра.

«Я помогу запечатать душу Саргераса, - сощурил глаза Эвансон, - и он навсегда потеряет свою свободу. Разве не это самое худшее наказание для него, по сравнению с полным уничтожением? И он останется единственной душой во всем запечатанном мире, у него даже не будет компании для проведения карточных турниров».

Зеленые глаза Ултхалеш ярко заблестели. Очевидно, речь чернокнижника ее впечатлила:

«Ты можешь это гарантировать?».

«Даю слово, - ответил тот, - Саргерас точно будет запечатан».

«Вот и славненько. Только смотри, не подведи меня, - сказала демонессу, сощурив глаза, - потому что, если я потерплю неудачу, ты знаешь, что станет с твоей душой: я заберу ее и буду мучить до скончания века, а сама найду нового хозяина».

После этого, она улыбнулась: «В таком случае, я готова одолжить тебе свою силу». Так сказав, она обратила внимание на руны на руках Рихтера: «Судя по этим символам, ты готов использовать весь мой потенциал».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1505676