Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 271

Гл. 271 Способная личность

Когда-то темные эльфы злоупотребляли Колодцем Вечности, и источаемая им энергия добралась до самой Пустоты, что, в итоге, и привело Пылающий Легион на Азерот. Нынешняя ситуация мало чем отличалась от этой истории.

Бездумное использование Тессеракта на поверхности Земли неизбежно привело бы к борьбе между инопланетными силами за право захватить этот мир и заполучить Вселенский Кубик Рубика. И Земле, то единственная цивилизации, которая до сих пор не осмелилась вырваться за пределы настоящей галактики, грозило быть уничтоженной в этой ожесточенной битве.

Поэтому, чтобы избежать подобного кризиса или попытаться его исправить, нужно создать силу, соответствующую ему по своим масштабам.

Такие рассуждения, похоже, убедили Ника Фьюри, потому что, по большей части, все предыдущие предположения Рихтера сбились. Кроме того, у директора Щ.И.Т.а не было ни малейшего представления, какую выгоду мог иметь Эвансон в деле с инициацией Пегги Картер.

Да, после этого случая, и Капитан Америка, и мисс Картер, что теперь точно возобновят свои отношения, будут многим обязаны чернокнижнику.

Но с другой стороны, Фьюри прекрасно знает, что ни один из перечисленных людей не будет готов поступиться собственными принципами ради личных чувств.

Например, от Капитана Америки, праведника Божьего, Нику до сих пор приходилось скрывать некоторые вещи, которыми промышляла секретная организация, потому что в Стиве слишком уже обострено это чувство справедливости, и оно приоритетнее прочих чувств.

Что же касается Пегги Картер, то, пройдя тяжелый путь по карьерной лестниц от штатного агента до одного из основателей Щ.И.Т.а, она не добилась столь великой славы, как Роджерс. Но это нисколько не отменяет факта, что принципы для нее первостепенны, а чувств можно и отодвинуться на второй план. За это Ник Фьюри мог поручиться, он вырос под началом Картер. Однако…

«Почему ты не доложил мне об этом заранее?», - спросил у колдуна босс. На самом деле у главы организации было куда больше вопросов: почему, несмотря на вескую причину, Эвансон не удосужился сообщить о столь важной проблеме? Он хочет взять на себя право быть лидером организации? Может, он уже придумал какую-то программу решения конфликта?

«Я научился этому у Вас, - молодой человек пожал плечами, глядя на Фьюри, - просто разделил обязанности. Никто не стает выдавать секретов, если никто о них не знает».

«Кроме меня», - директор Щ.И.Т.а поник. Обычно это он распределялся обязанности между подчиненными, выдавая тем особые поручения. Но Ник никогда бы не подумал, что настанет день, когда кто-то захочет и его оставить в неведении.

«Дело мисс Картер очень деликатное. Та церемония была необычайно важна, малейшая ошибка в ее проведении могла бы привести к серьезным последствиям, поэтому, для обеспечения большей вероятности успеха, а также…- на этом моменте Рихтер указал на себя, - для безопасности собственной ничтожной жизни, мне пришлось скрыть всю информацию и постоянно держать руку на пульсе».

«Похоже, ты не очень-то и доверяешь нам…», - протянул Ник, поглаживая свой подбородок.

«Доверяю?», - нервно засмеялся Эвансон, со странным видом покосившись на директора Щ.И.Т.а. «И кому же я должен доверять, когда дело касалось таких важных вещей? Я только что встретил Брюс Беннера, он теперь тоже новый участник программы “Мстители”? Полагаю, Вы точно ничего не сообщили об этом Совету Мировой Безопасности?».

«Нет», - наконец Ник выпрямился и сунул руки в карманы, отвечая: «Исследования профессора Беннера по гамма-излучению не имеют себе равных. Я нанял его только для исследования Тессеракта, не более того».

«Вот как? – тем же ироничным тоном протянул Рихтер, - По этой причине я и пошел посмотреть, так ли ты заботлив в отношении своих подчиненных. Так сказать, отдать дань памяти легендарной личности. И что увидел? Застал Пегги Картер в одиночестве, страдающую от болезней. Чувство нетерпимости в моей сердце воспылало с такой силой, что я моментально забыл о всякого рода докладах».

«Дань памяти?». На этот раз в разговор снова вмешалась Пегги: «Может, я и была в плачевном состоянии, но точно не при смерти, как ты говоришь. Не слишком ли много чести?».

«Ну тогда…- тут Эвансон ненадолго задумался и ответил, - почтить память?».

«Это одно и то же», - закатила глаза девушка, уверенная в том, что Советник нарочно так говорит.

«Похоже…», - протянул Ник Фьюри, вероятно, понимая, к чему вел разговор Рихтер: в таких вещах, как “доверие”, есть свои пределы. В делах особой важности директор организации доверял лишь себе, он не стал бы полагаться на чужую помощь, как многие агенты. Леди Картер никогда бы не возложила ответственность за жизнь Щ.И.Т.а на кого бы то ни было. «В каком-то смысле нас можно считать единственными в своем роде».

«Ну, тут немного ошибаешься, - отрицательно покачал головой чернокнижник, - проблема не в том, способен ты быть хорошим руководителем или нет, а в том, что скрывается в каждом человеке. Ну что ж, я не жадный, поделюсь историей».

Странное чувство сомнения поселилось в душе Ника Фьюри, когда он услышал это.

«Причина, по которой я обратился к мисс Картер, была не прихотью, а частью заранее обдуманного плана», - когда Эвансон сказал об этом, все слушатели оказались шокированы его речью. Неужели для них это столь удивительная новость?

«У меня не было учителя. Некто передал мне дар к магии, наложив на меня заклинание высокого уровня. И когда мне исполнилось четырнадцать лет, ко мне вдруг пришли необычные воспоминания, в основном связанные с магическим познанием и некоторой информацией, о которой знал тот человек, условный учитель. И среди всех эти сообщений было немного и о леди Пегги Картер». Отчасти, это действительно так.

«О?», - теперь не только Ник Фьюри был потрясен услышанном, лицо Пегги Картер тоже вытянулось от изумления. Но никто из них не стал перебивать Эвансона.

«То есть, я не был первым человеком, которого нашли пригодным для изучения магии. Находили и кого-то еще, задолго до моего рождения, и, как понимаете, этим кем-то и была сама мисс Картер. Вот почему я смог провести для нее ритуал инициации, просто в ней изначально был заложен дар к обучению магии».

«Тогда почему твой учитель изначально не выбрал леди Картер? А вместо этого обратил тебя?», - задался вполне закономерным вопросом директор Фьюри, вспомнив, что ранее Рихтер говорил, что обучение магии – дело суровое, требует особого таланта. Так по какой причине неизвестный колдун не выбрал Пегги, а предпочел ей Эвансона, да еще и после стольких лет ожидания? Может быть, у того человека имели некие скрытые мотивы на счет юноши?

«Я тоже не помню, чтобы кто-то говорил со мной об изучении магии», - с сомнением протянула Пегги, также задавшись вопросом: почему от нее отказались, независимо от того, что у девушки имелся прирожденный талант и родилась она многим раньше, чем Рихтер?

«Потому что….. – тут-то чернокнижник и запнулся, протянув с некоторым трудом, - мисс Картер – женщина».

«Разве пол…как-то влияет на успех освоения знания в области магии? – поинтересовался Ник, - ничего подобного раньше ты не упоминал».

«Эм…не совсем так, - с еще большим трудом мямлил Рихтер, - тот мужчина был южанином, а мисс Картер нашел в 1946 году, когда самому колдуну было уже за сорок».

Какое это могло иметь значение? Но Ник даже ничего ответить не успел, как Пегги в ту же секунду взорвалась громким:

«Ох уж эти чертовы мачо!».

После внезапно всплеска эмоций, Картер, вероятно, почувствовала, что повела себя слишком уж несдержанно и села на место с фырчаньем:

«Хмпф! – чтобы затем сказать, - В те дни было принято считать, что женщины должны только подавать кофе в офисе и записывать заказы в закусочных».

Америка – колыбель демократии. Но стоит ли говорит о том, что именно отсюда пошли все толки о расизме, феминизма и прочих проблемах, жертвой которых как раз и стала Пегги Картер в свое время.

Очевидно, способная во всех отношения личность, только потому, что являлась женщина, была вычеркнута из социума: ее мнение не учитывалось, точка зрения не поддерживалась, личные границы не соблюдись, да и вообще к ней относились, как обслуживающему персоналу. “Твое дело подавать кофе, отвечать на телефонные звонки и заказывать обеды”, - сколько времени и сил потратила Картер, чтобы доказать свою состоятельность.

«Решено, - решительно заявила Пегги, собравшись с мыслями, - после того, как все это закончится, я собираюсь создать ассоциацию женщина-агентов в Щ.И.Т.е и тем самым обеспечить гарантии, что ни одна из сотрудниц не станет жертвой несправедливого отношения к своей персоне!»

На мгновение Ник Фьюри застыл на месте, а затем грозно уставился на Эвансона: молокосос дорого заплатит боссу за это!

http://tl.rulate.ru/book/45999/1472363